Eigenlob

Eigenlob (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Eigenlob	—
Genitiv	des Eigenlobes des Eigenlobs	—
Dativ	dem Eigenlob dem Eigenlobe	—
Akkusativ	das Eigenlob	—

Worttrennung:

Ei·gen·lob, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯ɡn̩loːp], betont: [ˈaɪ̯ɡənloːp]

Hörbeispiele: Eigenlob^(Info)

Bedeutungen:

[1] das Loben seiner eigenen Taten; die eigenen Handlungen als besonders gut hervorheben

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv eigen und dem Substantiv Lob

Synonyme:

[1] Selbstlob, umgangssprachlich, pejorativ: Selbstbeweihräucherung

Gegenwörter:

[1] Bescheidenheit, Selbstkritik, Understatement

Oberbegriffe:

[1] Selbsteinschätzung, Lob

Unterbegriffe:

[1] Prahlerei, Selbstzufriedenheit

Beispiele:

[1] Sein ständiges Eigenlob geht mir auf die Nerven.

[1] Um das Eigenlob von Hoteliers oder Schmähattacken durch die Konkurrenz herauszufiltern, werden die Beiträge durch einen Computeralgorithmus geschickt, der bei verdächtiger Katalogprosa Alarm schlagen soll.[1]

Redewendungen:

umgangssprachlich: Eigenlob stinkt — es ist unangemessen, sich selbst zu loben

Übersetzungen

Afrikaans: [1] eielof ^→ af
Englisch: [1] self-praise ^→ en, self-adulation ^→ en
Finnisch: [1] oma kiitos ^→ fi
Französisch: [1] éloge de soi ^→ fr m, éloge de soi-même ^→ fr m
Italienisch: [1] lode di sé ^→ it f, autoesaltazione ^→ it f
Jiddisch: [1] זעלבסטלויב (zelbstloyb) ^→ yi f
Niederländisch: [1] eigen roem ^→ nl, eigen lof ^→ nl
Niedersorbisch: [1] samochwalba ^→ dsb f

Polnisch: [1] samochwalstwo ^→ pl n
Russisch: [1] самохвальство (samohwal'stwo) ^→ ru n
Schwedisch: [1] eget beröm ^→ sv, självberöm ^→ sv
Slowakisch: [1] samochvála ^→ sk
Spanisch: [1] autoalabanza ^→ es f
Tschechisch: [1] samochvála ^→ cs, sebechvála ^→ cs
Ungarisch: [1] öndicséret ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Eigenlob“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Eigenlob“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eigenlob“

[1] canoo.net „Eigenlob“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Eigenlob“

[1] The Free Dictionary „Eigenlob“

[1] Duden online „Eigenlob“

Quellen:

Christoph Drösser: Ein Volk von Testern. Produktqualität. In: Zeit Online. Nummer 14/2008, 29. Januar 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. Dezember 2012).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Eigenliebe

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Christoph Drösser: Ein Volk von Testern. Produktqualität. In: Zeit Online. Nummer 14/2008, 29. Januar 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. Dezember 2012).