Lob

Lob (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Lob	die Lobe
Genitiv	des Lobs des Lobes	der Lobe
Dativ	dem Lob dem Lobe	den Loben
Akkusativ	das Lob	die Lobe

Worttrennung:

Lob, Plural: ungebräuchlich: Lo·be

Aussprache:

IPA: [loːp]

Hörbeispiele: —

Reime: -oːp

Bedeutungen:

[1] Anerkennung von Leistungen oder Verhaltensweisen durch sprachliche oder körpersprachliche Ausdrucksmittel

Herkunft:

seit 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: lop, althochdeutsch: lob; vergleiche altnordisch: lof, altenglisch: lof, altfranzösisch: lof; aus gleichbedeutend germanisch *luba-[1]

Gegenwörter:

[1] Tadel

Oberbegriffe:

[1] Ermutigung

Unterbegriffe:

[1] Eigenlob, Frauenlob, Kinderlob, Männerlob, Selbstlob

Beispiele:

[1] Lob ist eine soziale Anerkennung einer Leistung.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Lob und Tadel

Wortbildungen:

[1] Lobeshymne, Lobeswort, Lobhudelei, Lobgesang, Loblied, Lobrede, Lobspruch

[1] geloben, loben, lobpreisen, verloben

Übersetzungen

Altgriechisch: [1] ἔπαινος (épainos) ^→ grc
Bulgarisch: [1] похвала (pochvála) ^→ bg f
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): [1] 讚揚 (zànyáng) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): [1] 赞扬 (zànyáng) ^→ zh
Dänisch: [1] ros ^→ da u
Englisch: [1] accolade ^→ en, praise ^→ en
Färöisch: [1] rós ^→ fo f
Französisch: [1] éloge ^→ fr, louange ^→ fr
Griechisch (Neu-): [1] έπαινος (épenos) ^→ el m

Italienisch: [1] lode ^→ it, elogio ^→ it
Latein: [1] laus ^→ la
Niederländisch: [1] lof ^→ nl m
Norwegisch: [1] ros ^→ no m
Polnisch: [1] pochwała ^→ pl
Portugiesisch: [1] louvor ^→ pt
Russisch: [1] похвала (pohvala) ^→ ru
Schwedisch: [1] beröm ^→ sv, lovord ^→ sv, ros ^→ sv n
Spanisch: [1] elogio ^→ es
Türkisch: [1] methiye ^→ tr, övgü ^→ tr
Ungarisch: [1] dicséret ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Lob“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Lob“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lob“

[1] canoo.net „Lob“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Lob“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Seite 579.

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Lob	die Lobs
Genitiv	des Lob des Lobs	der Lobs
Dativ	dem Lob	den Lobs
Akkusativ	den Lob	die Lobs

Worttrennung:

Lob, Plural: Lobs

Aussprache:

IPA: [lɔp]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɔp

Bedeutungen:

[1] Tennis: Ball, der hoch über einen Gegenspieler, der nahe am Netz ist, gespielt wird

[2] Volleyball: Für diese Bedeutung fehlt noch eine Definition.

Herkunft:

von gleichbedeutend englisch lob ^→ en entlehnt[1]

Gegenwörter:

[1] Stoppball

Oberbegriffe:

[1] Ball, Schlag

Beispiele:

[1] Du solltest das Erlaufen von Lobs üben.

Wortbildungen:

[1] Topspinlob

Übersetzungen

Englisch: [1] lob ^→ en
Französisch: [1]

Italienisch: [1]
Spanisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Duden online „Lob (Ball)“

[1] Wikipedia-Artikel „Tennis#Lob“

Quellen:

Duden online „Lob (Ball)“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Seite 579.

[2] Duden online „Lob (Ball)“