Duho languages
Duho is a proposed language family of South America, originally consisting of two well-established genetic groupings, Hodi–Saliban[1] (even though Raul Zamponi (2018) argues that Hodi is a language isolate) and Ticuna–Yuri. This language stock was proposed by Marcelo Jolkesky (2016), based on his previous but now disclaimed Macro-Daha stock which had also included the Andoque–Urequena languages.[2]
| Duho | |
|---|---|
| (proposed) | |
| Geographic distribution | Northwestern Amazon |
| Linguistic classification | Macro-Daha (proposed) |
| Subdivisions | |
Prehistory
Jolkesky (2016) suggests that the homeland of Proto-Duho was in the Serranía de Chiribiquete.[3]:590
Language contact
Jolkesky (2016) notes that there are lexical similarities with Chibchan languages due to contact, which may point to the earlier presence of Chibchan speakers in the Orinoco basin.[3]:325
Pronouns
Jolkesky's Duho languages have shared forms in *ʧ for "I", *kʷ for "you" and *t for "we", which are found in all languages.
Lexicon
Several basic words in Duho languages appear to be related. The following examples are given:
language tree mouth head hair path eat spirit offspring breast who what Ticuna dãi àː èrú ʧi bã̀ ɡõ̀ː ã́ẽ̀ dẽ´ biĩ´ tèẽ́ tàː Yuri noi i à gerühó ii -mó - - o nné - - - Saliba - aha iʤu - maa(-na) ikua õãĩ nẽ(-ẽ) omixe ã-diha ã-daha Piaroa dawi æ u(-ju) -ʦˀe mæ(-næ) ku ãẽ ĩtʰĩ ami di dæhe Mako towi a u; -ʤu -ˀʤe ma(-na) ku(-õ) - ĩtʰĩ omu ti tahi Hodi ʰtawɯ a ʰtu - ma(-na); -ma ʰku-õ ãwẽ(-no) ĩni me(e) - -
Proto-Macro-Daha
Proto-Macro-Daha reconstructions and reflexes from Jolkesky (2009) (Note that Macro-Daha was no longer accepted in Jolkesky 2016). Glosses in parentheses are in Portuguese.[2]
| Portuguese gloss (original) | English gloss (translated) | Proto-Macro-Daha | Piaroa | Sáliba | Hoti | Andoque | Ticuna |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gente | people | *tVxV | thɨhæ̃ | {h}oxo | ho | ʌhʌ | dúɯ̀ |
| habitação | house, dwelling | *ĩto | ɨtɨ̃ {hɑ̃} (aldeia) | ĩto | ito (cabana) | ɯ̃̀tà | |
| caminho | path, road | *bãdã | mænæ | maana | bada | dãbã | |
| família | family | *aebadV | {is}aebadu (parentes) | aebodɨ (pais e filhos) | bãta | ||
| homem | man | *xV | hã | {ɟoʔ}hɯ | |||
| marido | husband | *ũbɯkɯ | ũbɤ (homem, marido) | ṹbẽ{di} (homem) | kʌ | bɯ̀kɯ (companheiro) | |
| esposa | wife | *ire | ire{kʷɑ} | re | |||
| esposa | wife | *ẽ | ẽ{xã́} | ẽ | {ɡ}ééẽ̀ | ||
| pai | father | *ae | æɨ | ae | ae | òe (tio materno) | |
| pai | father | *PaPa | babã (pai, tio) | baba (pai, tio) | opa | papa | |
| mãe | mother | *u | hu | o | u | ẽ́ | |
| mãe | mother | *bãbã | abã (tia, mãe, avó) | bãbã (mãe) | |||
| sogro | father-in-law | *xace | ãse (soɡro, avô) | hace | |||
| sogra | mother-in-law | *xaso | ãso (soɡra, avó) | haso{oʌɯ} | |||
| genro | son-in-law | *wãte | wate | ãte | |||
| parente ♂ geração +1 | relative ♂ generation +1 | *Tepɯ | depa (padrasto) | tapʌ (avô) | dẽ̀pɯ (tio paterno) | ||
| parente ♂ geração ±1 | relative ♂ generation ±1 | *ta | {pi}ta (tio, sobrinho) | tá (tio, sobrinho) | |||
| parente ♀ geração ±1 | relative ♀ generation ±1 | *CePo | uɸo (tia) | rebu{wa} (sobrinha/o) | {o}cepo (tia, sobrinha) | ||
| parente ♂ geração –1 | relative ♂ generation –1 | *eTV | ɨtɨ (filho, sobrinho) | ẽdi (filho, sobrinho) | idi (criança, filhos) | ʌ́tʌ (filho) | |
| parente ♂ > que ego | relative ♂ > ego | *aCẽ | ãcẽẽ (irmão maior) | ʰdẽ | {ha}ɤʌci (irmão maior) | edẽ (irmão maior) | |
| parente ♀ < que ego | relative ♀ < ego | *aJu | aco (irmã, prima) | hajus (foiblhrian, ha) | aja (irmã, prima) | ||
| criança | child | *dẽ | nee | {i}di (criança, filhos) | dẽ (filho(s)) | ||
| rapaz | boy | *CVtɯ | ɟɯtɤ | cotɯ | |||
| moça | girl | *ãti | ãti | ti{hi} | {t}ãte{wore} | ||
| menino | boy | *ibũV | muɨ{ɑjɑ̃} | {ha}imo | {bad}ibo | búúã (menino, filho) | |
| neto | grandchild | *CatVta | sodi | ɟaateta{həʉ} | cátutá | ||
| senhor | sir | *CVɡʷe | sĩɡwe | ɟaɡue | |||
| pajé | shaman | *JukʷVkʷa | jũxʷɒ̃xʷɒ̃{ruxʷɑ} | saikʷã | oikeka{tɘɯihe} | ɟuɯkɯ | |
| espírito | spirit | *VkaWũXã | ɑ̃kʷɑ̃rũwɑ | kaõhã | ʰkahohã | okɘwɘhe | |
| espírito | spirit | *ãwẽ | ɑwe{tɑ} (espírito temível) | õbaĩ (espírito temível) | awei{radi} (espírito temível) | ãẽ | |
| corpo | body | *Vde | ide{pɑ} | ihre{ha} | odɤ | ɯ́dẽ́ | |
| pele | skin | *ixẽtV | ihẽtæ̃ | ĩ́xẽ{xẽ} | heto{to} | dɯ̀étɯ (parte defora) | |
| cabeça | head | *Tu | u | iɟũ | ʰtu | tu{du} (testa) | |
| testa | forehead | *katae | eʰta (crânio) | katai | katé | ||
| rosto | face | *paxa | paha | baha{ja} (testa) | pʌɯha (pescoço) | ||
| cabelo | hair | *tuwɯ | tuwɤ{che} | ũbo | tuwɘ | {ɟẽ}ɸɨ | taá (pêlo) |
| pêlo | fur | *ɯkʷV | wɤkɤɨ | iɡʷe | ɨko (cabelo) | ɨka{be} (cabelo) | |
| olho | eye | *VtV | {bu}ate | étɯ́ | |||
| boca | mouth | *axa | æ̃ | ãhã́ | aa | àà | |
| língua | tongue | *Vdẽ | ĩnẽ | anē{nẽ} | adẽ{dẽ} | {c}odɯ̃ | {k}ódɯ̃́ |
| dente | tooth | *oko | ɑku | oxu | ʰhku | kodi | |
| pescoço | neck | *okwã | ɑkʷɑ | ṍkʷã | ʰkʷã (garganta) | ||
| nuca | nape | *peko | {uru}pækˀɑ | {aʔ}peka (rosto) | pako{rɯ} (nuca) | ||
| braço | arm | *cakɯ | cakõ | cákɯ̀ɯ́ | |||
| mão | hand | *ubV | umu | ũmmṍ | bõ | {d}obi | bẽ̀é |
| perna | leg | *Pedã | bẽʰdã | pədɨ̃ | para | ||
| costas | back | *kVwV | kɘwa{dẽ} (coluna) | káwè | |||
| costas | back | *abɯ | abɤ | ama{na} | ʰwɨ | ébɯ̃́ (coluna) | |
| coluna | spine | *iɡa | ikɑ{kɑ} | {b}iɡa | ɡa (costela, esterno) | ||
| tórax | chest | *Vbẽxẽ | amũka (peito) | õmexẽ | bẽẽ{hwa} | bi i | |
| seio | breast | *otete | ɑtæte | odẽtẽ | ohtetɘ | tuta{dɤ̃} (peito) | |
| seio | breast | *ɟVV | ɟuɟu | ɟẽe | ɟɯ̃́ɯ̃̀ | ||
| coração | heart | *VbãĩdV | ɑ̃michɤ{kˀi} | omãĩdĩ | bã̀ɯ̃́dẽ̀ | ||
| fígado | liver | *oteto | ati{ja} | odẽdẽ | oteto | tu | |
| sangue | blood | *Vkʷɯ | ukʷɨ{hɑ} | kʷaũ | iʰkʷɘ | ɡɯ̀ | |
| osso | bone | *CiWekV | ciwekha | tireʰku | cídàã | ||
| barriga | belly | *ikʷV | ikʷa{bæ̃} | ikoo (estômago) | ekio | {d}ẽkà (abdômen) | |
| estômago | stomach | *tee | teē{cē} (barriɡa) | tèe | |||
| intestino | intestine | *Vdeta | {k}ɤɟẽta{ɤ} | {b}ãdetà | |||
| entranhas | guts | *tVra | itera (reto) | tura | tire (ânus) | ||
| pênis | penis | *Cã | {ĩ́}sã | cã́{de} | |||
| vagina | vagina | *Tii | sii | dèè | |||
| solo | ground | *rẽxẽ | rehẽ | sẽxẽ | ʰrẽi | ɟõhe (terra) | |
| terra | earth | *edẽ | ẽdẽ{hẽ} | inakoo (pedra, morro) | de (solo) | {dà}de | |
| pedra | stone | *idako | idɤkɨ | iʰtɘ | ta | ||
| montanha | mountain | *dawa | inɑwɑ | deba | idewa | tʌwa{hɤ} | |
| lua | moon | *dɯɯ | {po}dɤɤ̃ | tɯ́ɯ́ (lua cheia) | |||
| sol | sun | *ɯake | kʷæ̃ {wɑ̃} | eke | ɯ́àkɯ́ | ||
| fogo | fire | *ekude | ukude | eɡu{sa} | ʰkure | ||
| lenha | firewood | *kɯɯ̃ | oõ (fogo) | ʰwɨ (tronco) | kɯ̃ʔɯ̃ (árvore) | ɯ́ɯ̀ (lenha, fogo) | |
| estrela | star | *ẽta | {at}eta | ẽẽtá | |||
| estrela | star | *ɸɯko | ɸɨko | wɯ̀kɯ̀{ca} (órion) | |||
| estrela | star | *cepo | {i}cʰepʰɑ | sipū{dī} | |||
| nuvem | cloud | *boadɯ̃kɯ | boa{ciakʌi}dɤ̃kɤ̃ | boadɯ̃kɯ | |||
| fumaça | smoke | *Cipe | cʰepʰa | ɟipe (fumar) | |||
| vento | wind | *KɯPã | {kʰæi}kˀɤpɑ | ɡubã | |||
| vento | wind | *xɯde | hude | hɯɟẽ{he} | |||
| trovão | thunder | *dudɯ | duʔdɤ | dúrɯ | |||
| trovão | thunder | *uuPã | {k}uupa | {d}uubã | |||
| chuva | rain | *oxo | oxo | o | |||
| chuva | rain | *ĩpuu | {o}ĩpu (orvalho) | ibu (chover) | pùù{kɯ} | ||
| água | water | *día | díʔo | déà | |||
| riacho | stream | *axeto | ɑhe | oxẽto | heto | otõ{a} | tɯ́ |
| rio | river | *taato | dodo (rio ɡrande) | {a}tata | tààtɯ́ (rio ɡrande) | ||
| lago | lake | *dopɯ | dubɤ{rɑ} | opu | topɤ{ɯ} | ||
| pântano | swamp | *bãpɯ̃ | pabã{robẽ} | {i}pame (alaɡado) | bãbo (laɡo) | bapɯ̃ | |
| floresta | forest | *deɸo | deɑ | deɸʌ | |||
| floresta | forest | *dãucVkV | daucoke | dãicíkɯ | |||
| árvore | tree | *dãwi | dɑ̃wĩ | ʰtawɨ | dãì | ||
| madeira | wood | *pudẽ | pudẽ | pʌdi (árvore) | podẽ | ||
| madeira | wood | *dũKa | nũɡu (árvore) | dõka | |||
| planta | plant | *PaWeba | bɑwipɑ{kˀuɑ} | paɟẽbɤhe | bã́wé | ||
| folha | leaf | *catɯ | oda (planta) | cato (planta) | cedɯ̃ | átɯ̀ | |
| semente | seed | *wepu | æu (flor) | ipũ (flor, fruta, semente) | bu (flor) | {k}apɤ (semente) | wipáũ̀ (flor, semente) |
| fruto | fruit | *ixu | ihũũ | hu | ò | ||
| fruto | fruit | *aTe | ẽtẽ | ade (semente) | atei | ode | {borik}adi (caroço) |
| cacho | bunch | *tare | tare | tàré | |||
| flor | flower | *icako | icɑkˀɑ | cákù (flor, broto) | |||
| raiz | root | *ɟea | ɟea (raiz) | reja (raiz) | ɟẽ{ko} | ||
| tubérculo | tuber | *pɯte | pɤtˀe | pʌte (mandioca) | pɯta | ||
| tubérculo | tuber | *tɯwe | dua (tubérculo) | tuwɘ{da} (cará) | tɯ́è (mandioca) | ||
| tubérculo | tuber | *ɟeako | ɡiako | ʰkɘ (araruta) | ɟẽko (raiz) | ||
| mandioca | manioc | *owã | õbã | {ʰj}owã (farinha) | awa | ||
| inhame | yam | *xʷare | huɑre | ʰwarẽ | korè | ||
| batata-doce | sweet potato | *eCe | ece | ijɘ | ɟẽɟe{pi} | aɟa | ece |
| milho | corn | *cabɯ̃ | jɑ̃mẽ | ɟomõ | ʰtãbũ | cobowi | cawɯ́ |
| espinho | thorn | *Pãa | pãa | ba | |||
| algodão | cotton | *pVxV | põxa | pãhe | |||
| cipó | vine | *texɯ | {wɤ}duhu | texu (timbó) | toei | tɯ̃ɯ̃ | |
| cipó | vine | *wipɯxu | wipɤhu | poxu | ipuhu | waipɯ́ (timbó) | |
| palmeira | palm tree | *tebã | tebã{rɨ} (temari) | ʰdeba (pupunha) | tḛbã (buriti) | ||
| palmeira | palm tree | *oru | uru (palmeira real) | uru (Attalea maripa) | adu (palmeira real) | {b}órú{à} (bacaba) | |
| palmeira | palm tree | *koRa | ʰkoro{wa} (Attalea sp.) | kõõta (buriti) | kóto (caranai) | ||
| animal | animal | *Koo | keæ | {u}ʰko | ɡõ̀ó (animal, alma) | ||
| onça | jaguar | *ɟewe | jewɨ | ɟaɡʷite | jewi (onça, raposa) | ɟãwe (veado) | |
| veado | deer | *ɟabã | jɑbɑ̃ | ɟamã | ɟẽ̀bã (onça) | ||
| raposa | fox | *worV | {ɑ}wɑrɨ | oli | worú | ||
| tateto | collared peccary | *ɯbẽ | ɨbẽ | cʌbẽ | |||
| rato | mouse | *VKV | ĩɡʷe | ɯ̃̀ka | |||
| gambá | opossum | *cika | cika | {ci}cika | |||
| tamanduá | tamandua | *catV | cau | catɯ | |||
| tatu | armadillo | *akʷɯ | ɑkʷɑ̃ | akʷa | aʰko | ĩkɯ | |
| morcego | bat | *do | do | do{dɛ} | dũ | ||
| águia | eagle | *bɯca | baca | bɯʔca | ɯca | ||
| urubu | vulture | *cixidɯ | sihiɟa | cihidɯ | ĩ́ĩ́ɟɯ́ɯ̀ (inajé) | ||
| corvo | crow | *kVrVpa | kulipa{o} | karupa | |||
| coruja | owl | *xʷororu | xʷɑrɑrɑ | {b}ororo | woru | ||
| garça | heron | *wakoro | kɑrɑ{we} | bakala | koro | wakara | |
| pomba | dove | *ɯTuku | ɤnuku | hutuku | bótuku | ||
| pomba | dove | *KɯKa | {heʔhea}kʌk | ɡũ̀ɡà (inhambu-açu) | |||
| pato | duck | *xʷadada | hunana (pato-corredor) | wadada (pato-do-bato) | |||
| pato | duck | *urubV | {k}urumu | {d}ũrubã | |||
| arara | macaw | *eba | eba{la} | heba | eʔba | ||
| jacaré | alligator | *kɯɟa | kɤa | kaɟu{bi} | koɟa | ||
| cobra | snake | *ɟawĩ | dae | ɟakʷĩ | ɟõĩ{dʌ} | ɟóì | |
| cobra | snake | *eko | ækɑ | aka | eʰko | {k}ako | |
| tartaruga | turtle | *ɟaɸĩ | {ɟoʔ}ɟaɸi | ɟẽbì | |||
| rã | frog | *pakura | kuʰru | {oʔ}pakora | bakuru | ||
| bagre, Siluriformes sp. | catfish, Siluriformes sp. | *hiwarV | {n}ɨɨwɑ | hibali | hiwari | oowárú | |
| piranha, Characidae sp. | piranha, Characidae sp. | *acubã | {k}ɑcɑmɑ (pacu) | ɟabã (corroncho) | ùcúbã́ | ||
| matrinxã, Brycon sp. | matrinxã, Brycon sp. | *VpokV | pɤ̃ɨ | apoɡa | ipɯko | pokú | |
| borboleta | butterfly | *pVpV | pupu{ɡa} | baba | |||
| escorpião | scorpion | *iti | hidi{ju} | ĩdi{saka} | iʰti | {t}ʌdʌ | tu |
| formiga | ant | *iCoTV | icɤtɨ | cohedu | codɯ | dãta | |
| formiga | ant | *hoRi | {gi}holi | hodi | hudɨ | ||
| formiga | ant | *aTadV | aʰtadidɨ | ɟada | ãtadõ | ||
| vespa | wasp | *pVxV | pæhɯ | bũhã | pae | ||
| mosca | fly | *tudV | duʔdɤ (mosca azul) | tuːdã (mutuca) | |||
| pulga | flea | *ci | {i}ci (sarna) | {taʔ}ci | cíi | ||
| asa | wing | *bea | {ɨha}bɛ | {xari}pae | bɨ̃a{u} | pèá{tɯ} | |
| pena | feather | *xVbV | {u}xʷɑbi{jæ} | hubo (pelo, pena) | bu{wɘ} (pelo) | {ɟ}ẽɸʌ (pelo, pena) | |
| bico | beak | *abo | ɑbɑ | abo | po{wa} | ||
| chifre | horn | *ci | {i}hti | ci | cĩ | ||
| chifre | horn | *towaɟa | tūwāɟáā | tuɟa | too | ||
| comer | eat | *kʷõ | ku | kʷa | ʰkʷõ | ɡõ̀õ̀ | |
| beber | drink | *oWe | ɑwu | õɡwe | wai | akohe | áè |
| morder | bite | *ɟV | jɨ | ɲĩã́(hãã) | ɟiju | ɟu | |
| dormir | sleep | *pV | {a}pu | pɯ | pè | ||
| dormir | sleep | *ae | æɨ | ae | |||
| ver | see | *dau | do | dàù | |||
| falar | speak | *akʷɯko | ukuɤku | kuɨkɨ | kɯ̃ | akéẽkó | |
| falar | speak | *xV | hʌʌ | ɯ | |||
| matar | kill | *wada | {k}ʷɑdɑ̃ | da | {ʰ}waudɨ | da{i} (lutar, matar) | |
| bater | hit | *bV | {ẽ}be (bater, lutar) | bu (matar) | ba (bater, matar) | ||
| andar | walk | *daũ | {ba}dau | daɯ̃ (vir) | dã̀ũ̀ (buscar) | ||
| vir | come | *Rubadaũ | omã | ʰrubadau | daɯ̃ | dṵ̃bãdãũ | |
| ir | go | *Ru | ɡu | ʰru (vir) | du | ṹ | |
| voar | fly | *ikɯ | kɤɨ | {da}ike | éɡɯ́ | ||
| voar | fly | *bũ | bõ{we} | bu | |||
| parir | give birth | *bVaKV | {wa}beku | baxaɡa | bóakɯ | ||
| cor quente (vermelho, amarelo) | warm color (red, yellow) | *dũwV | tũɑ̃ɑ̃ (vermelho, amarelo) | dubã (vermelho) | tuwẽ (vermelho, amarelo) | doʔʌ (amarelo) | dúɯ̃̀ɯ̃́ (vermelho) |
| cor fria (azul, verde) | cool color (blue, green) | *RauTi | noci (verde, azul) | duʰti (verde/azul) | {pa}asi (azul) | ɟaúati (verde, azul) | |
| cor clara (amarelo, branco) | light color (yellow, white) | *dea | teɑ{he} (branco, amarelo) | dea (branco) | dèé (amarelo) | ||
| verde | green | *duɯ | tuɑɑ (verde) | doɯ (verde) | |||
| preto | black | *uɯ | uʌ | wàɯ̃̀ | |||
| grande, comprido | big, long | *ɯtuaa | ɤtɤɑɑ (comprido, grande) | otoo{na} (alto) | {b}aʰtu (larɡo) | tàà (ser grande) | |
| molhado | wet | *akʷa | ɑkʷɑɑ | ʰkʷa{ta} | ɡua (molhar) | ||
| sujo | dirty | *iTikʷa | idikʷɑɑ | idiko | cɯka | ||
| quem? | who? | *Tii | di | ãdi | tee | ||
| que? | what? | *Taa | dɑɑ{he} | {ã}daha | tàà{kɯ́} | ||
| um | one | *TVte | tetæ | tote{sa} | ʰtite{kʸa} | {ʌi}cide | |
| dois | two | *taare | tɑire | taari (entre) | tààré | ||
| dois | two | *tõxũ | tɑ̃hũ (segundo) | tũhũ | tuʰru (junto) | ʌhʌ{ba} | |
| três | three | *Vbaedi | wɑbɤ- | {heh}ebadi | abaʰrede{ʔa} | {ɤh}ɤbaeicidi | {t}òbã́è{pɯ́} |
| luz | light | *ɯbã | {ok}uma | {iad}ɯbã (dia) | obã | ||
| escuridão | darkness | *ɟeade | jɑ̃ɑ | ɲenae | ɟõ | ẽ́àdẽ̀ | |
| dia | day | *ɟuɡudea | ɲũkũdiã | eɡṹṹdẽ́ɯ̃́ | |||
| tarde | afternoon | *ɟeawa | ɟea (luz) | ɟebẽ | ɟaawá{dee} | ||
| noite | night | *cɯta | jɤdɤ | tãdõ (preto) | idɨ | cɯ́ɯ̀tà | |
| hoje | today | *ɟẽũba | eama (aɡora) | ɟũ̀ũ̀bá (hoje) | |||
| amanhã | tomorrow | *bũɯ̃ro | {ɲoi}bũoro | boɯ̃̀ |
References
- Rosés Labrada, J. E. 2015. Is Jodï a Sáliban Language? In: Workshop on historical relationships among languages of the Americas. Leiden, 2-5th September 2015, Universiteit Leiden.
- Jolkesky, Marcelo. 2009. Macro-Daha: reconstrução de um tronco lingüístico do noroeste amazônico. ROSAE - I Congresso Internacional de Lingüística Histórica, 26-29 July 2009.
- Jolkesky, M. 2016. Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas. Brasilia: UnB. PhD Dissertation.
- Jolkesky, M. 2016. Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas. Brasilia: UnB. PhD Dissertation.
- Zamponi, R. 2017 (2018). Betoi-Jirara, Sáliban, and Hodɨ: relationships among three linguistic lineages of the mid-Orinoco region. Anthropological Linguistics 59: 263-321.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.