French exonyms
Below is a list of French language exonyms for places in non-French-speaking areas:
Albania
 | |||
|---|---|---|---|
| English name | French name | Endonym | Notes |
| Gjirokastër | Gjirokastre | Gjirokastër | |
| Korcë | Koritza | Korcë | |
| Shkodër | Scutari d'Albanie | Shkodër | Obsolete |
| Tirana | Tirana | Tiranë | |
Algeria
 | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | French name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Algiers | Alger | Al-Jazā'ir (الجزائر) | Standard Arabic | |
| Annaba | Bône | Aânavaen | Berber | Obsolete |
| Annaba (عنّابة) | Standard Arabic | |||
| Béjaïa | Bougie | Bejayah | Maghrebi Arabic | Obsolete |
| Bgayeth | Berber | |||
| Bijayah (بِجَايَة) | Standard Arabic | |||
| Constantine | Constantine | Qusanṭīna (قسنطينة) | Standard Arabic | |
| Oran | Oran | Wahrān (وَهران) | Standard Arabic | |
Andorra
 | |||
|---|---|---|---|
| English name | French name | Endonym | Notes |
| Andorra la Vella | Andorre la-Vieille | Andorra la Vella | |
| El Pas de la Casa | Le Pas de la Case | El Pas de la Casa | |
Argentina
 | |||
|---|---|---|---|
| English name | French name | Endonym | Notes |
| Buenos Aires | Buenos-Ayres | Buenos Aires | Obsolete |
| Patagonia | Patagonie | Patagonia | |
Armenia
 | |||
|---|---|---|---|
| English name | French name | Endonym | Notes |
| Yerevan | Erivan | Erevan (Երևան) | Obsolete |
Austria
 | |||
|---|---|---|---|
| English name | French name | Endonym | Notes |
| Brengenz | Brigance | Bregenz | |
| Carinthia | Carinthie | Kärnten | |
| Graz | Gratz | Graz | Obsolete |
| Klagenfurt | Clagenfurth | Klagenfurt | Obsolete |
| Linz | Lintz | Linz | Obsolete |
| Styria | Styrie | Steiermark | |
| Tyrol | Tyrol | Tirol | |
| Vienna | Vienne | Wien | |
Australia
.svg.png){kind=small} | |||
|---|---|---|---|
| English name | French name | Endonym | Notes |
| Adelaide | Adélaïde | ||
| Great barrier reef | La Grand Barrière de corail | ||
| Tasmania | La Tasmanie | ||
Azerbaijan
 | |||
|---|---|---|---|
| English name | French name | Endony, | Notes |
| Baku | Bakou | Bakı | |
| Nakhchivan | Nakhitchevan | Naxçıvan | |
Bangladesh
 | |||
|---|---|---|---|
| English name | French name | Endonym | Notes |
| Brahmaputra | Brahmapoutre | ||
| Dhaka | Dacca | ||
Belarus
 | |||
|---|---|---|---|
| English name | French name | Endonym | Notes |
| Barysaŭ | Borisov | Barysaŭ | |
| Brest | Brzest | ||
| Polesia | Polésie | ||
| Pripyat | Pripiat | Pripyat | |
| Ruthenia | Ruthénie | ||
le Bélarus, French name for Belarus created by the Belarus government, isn't used by official French institutions.
Belgium
.svg.png){kind=small} | |||
|---|---|---|---|
| English name | French name | Belgian place | Notes |
| Aalst | Alost | Aalst | |
| Adinkerke | Adinkerque | Adinkerke | |
| Amel | Ambiève | Amel | |
| Antwerp | Anvers | Antwerpen | |
| Asse | Assche | Asse | |
| Attenhoven | Ottoncourt | Attenhoven | |
| Auderghem | Auderghem | Oudergem | |
| Baarle-Hertog | Baerle-Duc | Baarle-Hertog | |
| Batsheers | Bas-Heers | Batsheers | |
| Beert | Brages | Beert | |
| Berchem-Sainte-Agathe | Berchem-Sainte-Agathe | Berchem-Sainte-Agathe | |
| Bever | Biévène | Bever | |
| Boezinge | Boisinghe | Boezinge | |
| Borgloon | Bullange | Borgloon | |
| Brakel | Bracle | Brakel | |
| Braine | |||
| Bruges | Brugge | ||
| Büllingen | Bullange | Büllingen | |
| Bütgenbach | Butgenbach | Bütgenbach | |
| De Klijte | La Clytte | De Klijte | |
| De Moeren | Les Moëres | De Moeren | |
| De Panne | La Panne | De Panne | |
| Dendermonde | Termonde | Dendermonde | |
| Diets-Heur | Heure-le-Tiexhe | Diets-Heur | |
| Diksmuide | Dixmude | Diksmuide | |
| Doornik | Tournai | Doornik | |
| Dranouter | Dranoutre | Dranouter | |
| Drongen | Tronchiennes | Drongen | |
| Dworp | Tourneppe | Dworp | |
| Eliksem | Alincourt | Eliksem | |
| Engelmanshoven | Englemoncourt | Engelmanshoven | |
| Eupen | Néau | Eupen | |
| Everbecq | Everbeek | Everbecq | |
| Flanders | Flandre | Vlaanderen | |
| Galmaarden | Gammerages | Galmaarden | |
| Geluwe | Gheluve | Geluwe | |
| Geraardsbergen | Grammont | Geraardsbergen | |
| Ghent | Gand | Gent | |
| Goetsenhoven | Gossoncourt | Goetsenhoven | |
| Groot-Bijgaarden | Grand-Bigard | Groot-Bijgaarden | |
| Groot-Gelmen | Grande-Jamine | Groot-Gelmen | |
| Groot-Loon | Grand-Looz | Groot-Loon | |
| Grote-Spauwen | Grand-Spauwen | Grote-Spauwen | |
| Gutschoven | Gossoncourt | Gutschoven | |
| Halle | Hal | Halle | |
| Heikruis | Haute-Croix | Heikruis | |
| Heks | Hex | Heks | |
| Herk-de-Stad | Herck-la-Ville | Herk-de-Stad | |
| Herne | Hérinnes | Herne | |
| Heverlee | Heverlé | Heverlee | |
| Hoegaarden | Hougaerde | Hoegaarden | |
| Horpmaal | Horpmael | Horpmaal | |
| Ixelles | Ixelles | Elsene | |
| Jeuk | Goyer | Jeuk | |
| Kelmis | La Calamine | Kelmis | |
| Kerkom-bij-Sint-Truiden | Kerckom-lez-Saint-Trond | Kerkom-bij-Sint-Truiden | |
| Kester | Castre | Kester | |
| Klein-Gelmen | Petite-Jamine | Klein-Gelmen | |
| Kleine-Spauwen | Petite-Spauwen | Kleine-Spauwen | |
| Kobbegem | Kobbeghem | Kobbegem | |
| Koksijde | Coxyde | Koksijde | |
| Kortijs | Corthys | Kortijs | |
| Kraainem | Crainhem | Kraainem | |
| Kuringen | Curenge | Kuringen | |
| Kwaremont | Quaremont | Kwaremont | |
| Laarne | Laerne | Laarne | |
| Lauw | Lowaigne | Lauw | |
| Lembecq | Lembeek | Lembecq | |
| Leopoldsburg | Bourg-Léopold | Leopoldsburg | |
| Leuven | Louvain | Leuven | |
| Lier | Lierre | Lier | |
| Limburg | Limbourg | Limburg | |
| Linter | Linte | Linter | |
| Loker | Locre | Loker | |
| Louw | Lowaige | Lauw | |
| Maarkedal | Markedal | Maarkedal | |
| Mechelen | Malines | Mechelen | |
| Mechelen-Bovelingen | Marlinne | Mechelen-Bovelingen | |
| Meldert | Maillard | Meldert | |
| Menen | Menin | Menen | |
| Mesen | Messines | Mesen | |
| Mettekoven | Matincourt | Mettekoven | |
| Meyerode | Meyrode | Meyerode | |
| Mielen-boven-Aalst | Mielen-sur-Alost | Mielen-boven-Aalst | |
| Moelingen | Mouland | Moelingen | |
| Molembeek-Saint-Jean | Molenbeek-Saint-Jean | Sint-Jans-Molenbeek | |
| Neerhespen | Bas-Hèpe | Neerhespen | |
| Neervelp | Basse-Fleppe | Neervelp | |
| Neerwinden | Merwingue | Neerwinden | |
| Niel-bij-Sint-Truiden | Niel-lez-Saint-Trond | Niel-bij-Sint-Truiden | |
| Nieuwkerke | Neuve-Église | Nieuwkerke | |
| Newport | Nieuport | Nieuwpoort | |
| Opheers | Haut-Heers | Opheers | |
| Opvelp | Haute-Fleppe | Opvelp | |
| Oorbeek | Oirbeek | Oorbeek | |
| Oostduinkerke | Ostdunkerque | Oostduinkerke | |
| Oostende | Ostende | Oostende | |
| Ordingen | Ordange | Ordingen | |
| Ordenge | |||
| Ottenburg | Ottembourg | Ottenburg | |
| Oudenaarde | Audenaerde | Oudenaarde | |
| Outer | Oultre | Outre | |
| Outgaarden | Autchard | Outgaarden | |
| Autgaerden | |||
| Overhespen | Haut-Hèpe | Overhespen | |
| Paulatem | Paulaethem | Paulatem | |
| Piringen | Pirange | Piringen | |
| Poperinge | Poperingue | Poperinge | |
| Rekem | Reckheim | Rekem | |
| Relegem | Releghem | Relgem | |
| Reningelst | Reninghelst | Reningelst | |
| Rijkel | Ryckel | Rijkel | |
| Roeselare | Roulers | Roeselare | |
| Romershoven | Romercourt | Romershoven | |
| Ronse | Renaix | Ronse | |
| Rukkelingen-Loon | Roclenge-Looz | Rukkelingen-Loon | |
| Rutten | Russon | Rutten | |
| Ruysbrouck | Ruisbroek | Ruysbrouck | |
| Schaerbeek | Schaerbeek | Schaarbeek | |
| 's Gravenvoeren | Fouron-le-Comte | 's Gravenvoeren | |
| Scheldt | Escaut | Scheldt | |
| Schepdaal | Schepdael | Schepdaal | |
| Scherpenheuvel | Montaigu | Scherpenheuvel | |
| Schorisse | Escornaix | Schorisse | |
| Sint-Agatha-Rode | Rhode-Sainte-Agathe | Sint-Agatha-Rode | |
| Sint-Antelinks | Saint-Antelinkx | Sint-Antelinks | |
| Sint-Blasius-Boekel | Boucle-Saint-Blaise | Sint-Blasius-Boekel | |
| Sint-Denijs | Saint-Genois | Sint-Denijs | |
| Sint-Denijs-Boekel | Boucle-Saint-Denis | Sint-Denijs-Boekel | |
| Sint-Genesius-Rode | Rhode-Saint-Genèse | Sint-Genesius-Rode | |
| Sint-Gillis-Waas | Saint-Gilles-Waes | Sint-Gillis-Waas | |
| Sint-Huibrechts-Hern | Hern-Saint-Hubert | Sint-Huibrechts-Hern | |
| Sint-Joris-Weert | Weert-Saint-Georges | Sint-Joris-Weert | |
| Saint-Josse-ten-Noode | Saint-Josse-ten-Noode | Sint-Joost-ten-Node | |
| Sint-Kornelis-Horebeke | Hoorebeke-Saint-Corneille | Sint-Kornelis-Horebeke | |
| Sint-Lambrechts-Herk | Herck-Saint-Lambert | Sint-Lambrechts-Herk | |
| Sint-Laureins | Saint-Laurent | Sint-Laurent | |
| Sint-Laureins-Berchem | Berchem-Saint-Laurent | Sint-Laureins-Berchem | |
| Sint-Lievens-Esse | Essche-Saint-Liévin | Sint-Lievens-Esse | |
| Sint-Lievens-Houtem | Hautem-Saint-Liévin | Sint-Lievens-Houtem | |
| Sint-Margriete-Houtem | Hautem-Sainte-Marguerite | Sint-Margriete-Houtem | |
| Sint-Maria-Horebeke | Hoorebeke-Sainte-Marie | Sint-Maria-Horebeke | |
| Sint-Maria-Latem | Laethem-Sainte-Marie | Sint-Maria-Latem | |
| Sint-Maria-Lierde | Lierde-Sainte-Marie | Sint-Maria-Lierde | |
| Sint-Martens-Bodegem | Bodeghem-Saint-Martin | Sint-Martens-Bodegem | |
| Sint-Martens-Latem | Laethem-Saint-Martin | Sint-Martens-Latem | |
| Sint-Martens-Lierde | Lierde-Saint-Martin | Sint-Martens-Lierde | |
| Sint-Martens-Voeren | Fouron-Saint-Martin | Sint-Martens-Voeren | |
| Sint-Niklaas | Saint-Nicolas | Sint-Niklaas | |
| Sint-Pieters-Kapelle | Saint-Pierre-Capelle | Sint-Pieters-Kapelle | |
| Sint-Pieters-Leeuw | Leeuw-Saint-Pierre | Sint-Pieters-Leeuw | |
| Sint-Pieters-Voeren | Fouron-Saint-Pierre | Sint-Pieters-Voeren | |
| Sint-Rijkers | Saint-Riquiers | Sint-Rijkers | |
| Sint-Truiden | Saint-Trond | Sint-Truiden | |
| Sint-Ulriks-Kapelle | Chapelle-Saint-Ulric | Sint-Ulriks-Kapelle | |
| Sluizen | Sluse | Sluizen | |
| Spiere-Helkjin | Espierres-Helchin | Spiere-Helkjin | |
| Temse | Tamise | Temse | |
| Tervuren | Tervueren | Tervuren | |
| Tienen | Tirlemont | Tienen | |
| Tongeren | Tongres | Tongeren | |
| Uccle | Uccle | Ukkel | |
| Val-Meer | Falle-et-Mheer | Valmeer | |
| Vechmaal | Fimal | Vechmaal | |
| Veulen | Fologne | Veulen | |
| Veurne | Furnes | Veurne | |
| Vilvoorde | Vilvorde | Vilvoorde | |
| Vissenaken | Vissenaeken | Vissenaken | |
| Vlijtingen | Flétange | Vlijtingen | |
| Voeren | Fourons | Voeren | |
| Vorsen | Fresin | Vorsen | |
| Vreren | Frères | Vreren | |
| Waasmont | Wamont | Waasmont | |
| Walshoutem | Houtain-l'Évêque | Walshoutem | |
| Watermael-Boitsfort | Watermael-Boitsfort | Watermaal-Bosvoorde | |
| Westouter | Westoutre | Westouter | |
| Widooie | Widoye | Widoye | |
| Wijer | Weyer | Wijer | |
| Woluwe-Saint-Lambert | Woluwe-Saint-Lambert | Sint-Lambrechts-Woluwe | |
| Woluwe-Saint-Pierre | Woluwe-Saint-Pierre | Sint-Pieters-Woluwe | |
| Ypres | Ieper | ||
| Zeebrugge | Bruges-sur-Mer | Zeebrugge | |
| Zeebruges | |||
| Zichen-Zussen-Bolder | Sichem-Sussen-et-Bolré | Zichen-Zussen-Bolder | |
| Zoutleeuw | Léau | Zoutleeuw | |
| Zulzeke | Sulsique | Zulzeke | |
| Zwalm | Zwalin | Zwalm | |
Bulgaria
 | |||
|---|---|---|---|
| English name | French name | Endonym | Notes |
| Nesebar | Mésembrie | Nesebar | Obsolete |
| Plovdiv | Philippopol | Plovdiv | Obsolete |
| Silistra | Silistrie | Silistra | |
| Sofia | Sophia, Sophie | Sofiya | Obsolete |
| Struma | Strymon | Struma | |
Canada
.svg.png){kind=small} | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | French name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Acadia | Acadie | |||
| British Columbia | Colombie-Britannique | |||
| Nova Scotia | Nouvelle-Écosse | |||
| Newfoundland | Terre-Neuve | |||
| Regina | Régina | |||
| St. John | Saint-Jean | |||
| St. John's | Saint-Jean-de-Terre-Neuve | |||
China
 | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | French name | Chinese place | Notes | |
| Name | Language | |||
| Baise | Bose | |||
| Beijing | Pékin | |||
| Fujian | Fukien | Variant | ||
| Guangzhou | Canton | |||
| Hohhot | Houhehot | |||
| Macau | Macao | |||
| Manchuria | Mandchourie | |||
| Nanjing | Nankin | |||
| Qingdao | Tsingdao | Variant | ||
| Qiqihar | Tsintikhar | Variant | ||
| Sichuan | Sétchouan | Obsolete | ||
| Tianjin | Tientsin | Variant | ||
| Urumqi | Ouroumtsi | Variant | ||
Colombia
 | |||
|---|---|---|---|
| English name | French name | Endonym | Notes |
| Cartagena | Carthagène des Indes | Cartagena | |
Croatia
 | |||
|---|---|---|---|
| English name | French name | Endonym | Notes |
| Dubrovnik | Raguse | Dubrovnik | Obsolete |
| Karlovac | Carlsbad | Karlovac | Obsolete |
| Osijek | Essek | Osijek | Obsolete |
| Rijeka | Fiume | Rijeka | Obsolete |
| Rovinj | Rovigno | Rovinj | |
| Šibenik | Sebenico | Šibenik | Obsolete |
| Split | Spalatro | Split | Obsolete |
| Zadar | Jadres, Zara | Zadar | |
Cyprus
 | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | French name | Cypriot place | Notes | |
| Name | Language | |||
| Famagusta | Famagouste | Ammochóstos (Αμμόχωστος) | Greek | |
| Gazimaǧusa | Turkish | |||
| Limassol | Limassol | Lemesós (Λεμεσός) | Greek | |
| Limasol | Turkish | |||
| Nicosia | Nicosie | Lefkoşa | Turkish | |
| Lefkosía (Λευκωσία) | Greek | |||
| Salamis | Salamine de Chypre | Salamína (Σαλαμίνα) | Greek | |
| Salamis | Turkish | |||
Czechia
 | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | French name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Bohemia | Bohème | Čechy | Czech | |
| Brno | Brin | Brno | Czech | |
| České Budějovice | Budweis | České Budějovice | Czech | Obsolete |
| Egra | Cheb | Egra | Czech | |
| Karlovy Vary | Carlsbad | Karlovy Vary | Czech | Obsolete |
| Moravia | Moravie | Morava | Czech | |
| Olomouc | Olomutie | Olomouc | Czech | Obsolete |
| Plzeň | Pilsen | Plzeň | Czech | |
| Prague | Prague | Praha | Czech | |
| Silesia | Silésie | Slezsko | Czech | |
| Ślōnsko | Silesian | |||
| Slavkov u Brna | Austerlitz | Slavkov u Brna | Czech | |
| Sudetenland | Région des Sudètes | Sudety | Czech | |
| Ústi nad Labem | Aussig sur Elbe | Ústi nad Labem | Czech | |
The equivalent of "Czechia", la Tchéquie, is non-standard in French.
Cuba
 | |||
|---|---|---|---|
| English name | French name | Endonym | Notes |
| Havana | Havane | Habana | |
Denmark
 | |||
|---|---|---|---|
| English name | French name | Endonym | Notes |
| Copenhagen | Copenhague | København | |
| Funen | Fionie | Fyn | |
| Jutland | Jutland | Jylland | |
| Helsingør | Elseneur | Helsingør | |
| Odense | Odensée | Odense | |
| Zealand | Zélande | Sjælland | |
Dominican Republic
 | |||
|---|---|---|---|
| Endonym | French name | Endonym | Notes |
| Santo Domingo | Saint-Domingue | Santo Domingo | |
Egypt
 | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | French name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Alexandria | Alexandrie | Iskandariyya | ||
| Al-Minya | Miniéh | Al-Minya | ||
| Arish | El-Arich | Arish | ||
| Cairo | Le Caire | Qāhirah | ||
| Giza | Gizeh | Giza | ||
| Luxor | Louxor | Luxor | ||
| Medina dimyat | Damiette | Medina dimyat | ||
| Nubia | Nubie | Nubia | ||
| Qusayr | Kosseïr | Qusayr | ||
| Shibin al Kawn | Shibin-El-Kom | Shibin al Kawn | ||
| Thebes | Thèbes | Thebes | ||
El Salvador
 | |||
|---|---|---|---|
| English name | French name | Endonym | Notes |
| San Salvador | Saint-Sauveur | San Salvador | Obsolete |
Estonia
 | |||
|---|---|---|---|
| English name | French name | Endonym | Notes |
| Pärnu | Parnou, Pernavie | Pärnu | |
| Tallinn | Réval | Tallinn | Obsolete |
| Tartu | Dorpat | Tartu | Obsolete |
Ethiopia
 | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | French name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Addis Ababa | Addis-Abeba | |||
| Dire Dawa | Dirédaoua | |||
Georgia
 | |||
|---|---|---|---|
| English name | French name | Endonym | Notes |
| Imereti | Iméréthie | Imereti | |
| Kakheti | Kakhétie | Kakheti | |
| Samegrelo-Zemo Svanetia | Mingrélie-Haute Svanétie | Samegrelo-Zemo Svanetia | |
| Tbilisi | Tblissi | Tbilisi | |
Germany
Greece
 | |||
|---|---|---|---|
| English name | French name | Endonym | Notes |
| Achaea | Achaïe | Akhaïa (Αχαΐα) | |
| Aegina | Égine | Aíyina (Αίγινα) | |
| Aetolia-Acarnania | Étolie-Acarnanie | Aitoloakarnanía (Αιτωλοακαρνανία) | |
| Alfeios | Alphée | Alfeiós (Αλφειός) | |
| Amfikleia-Elateia | Amphiclée-Élatée | Amfíkleias-Eláteias (Αμφίκλειας-Ελάτειας) | |
| Antirrio | Antirion | Adírrio (Αντίρριο) | |
| Arcadia | Arcadie | Arkadhía (Αρκαδία) | |
| Argolis | Argolide | Argolídha (Αργολίδα) | |
| Astypalaia | Astypalée | Astypálaia (Αστυπάλαια) | |
| Athens | Athènes | Athína (Αθήνα) | |
| Attica | Attique | Attikí (Αττική) | |
| Boetia | Béotie | Voiotía (Βοιωτία) | |
| Cephalonia | Céphallonie | Kefalloniá (Κεφαλλονιά) | |
| Chalkidiki | Chalcédique | Khalkidhikí (Χαλκιδική) | |
| Chania | La Canée | Khaniá (Χανιά) | |
| Corinth | Corinthe | Kórinthos (Κόρινθος) | |
| Corinthia | Corinthie | Korinthía (Κορινθία) | |
| Corfu | Corfou | Kérkyra (Κέρκυρα) | |
| Crete | Crète | Kríti (Κρήτη) | |
| Delos | Délos | Dhílos (Δήλος) | |
| Delphi | Delphes | Dhelfoí (Δελφοί) | |
| Dodecanese | Dodécanèse | Dhodhekánisa (Δωδεκάνησα) | |
| Edessa | Édesse | Edhessa (Έδεσσα) | |
| Elassona | Elasson | Elassóna (Ελασσόνα) | |
| Eleusis | Éleusis | Elefsína (Ελευσίνα) | |
| Elis | Élide | Ileía (Ηλεία) | |
| Epirus | Épire | Ipeíros (Ήπειρος) | |
| Ermioni | Ermione | Ermióni (Ερμιόνη) | |
| Erymanthos | Erymanthe | Erýmanthos (Ερύμανθος) | |
| Euboea | Eubée, Nègrepont | Évvoia (Εύβοια) | |
| Eurytania | Eurtanie | Evryataniá (Ευρυτανία) | |
| Heraklion | Héraklion | Irákleio (Ηράκλειο) | |
| Imathia | Imathie | Imathía (Ημαθία) | |
| Ithaca | Ithaque | Itháki (Ιθάκη) | |
| Kassandreia | Cassandrée | Kassándhreia (Κασσάνδρεια) | |
| Kythira | Cythère | Kýthira (Κύθηρα) | |
| Laconia | Laconie | Lakonía (Λακωνία) | |
| Larissa | Larisse | Lárisa (Λάρισα) | Obsolete |
| Laurium | Laurion | Lávrio (Λαύριο) | |
| Lavreotiki | Lauréotique | Lavreotikí (Λαυρεωτική) | |
| Lefkada | Leucade | Lefkádha (Λευκάδα) | |
| Livadeia | Livadia | Livadheiá (Λιβαδειά) | |
| Magnesia | Magnésie | Maghnisía (Μαγνησία) | |
| Macedonia | Macédoine | Makedonía (Μακεδονία) | |
| Mani | Magne | Máni (Μάνη) | |
| Mantineia | Mantinée | Madíneia (Μαντίνεια) | |
| Markopulo Mesoyaias | Marcopoule de Mésogée | Markópulo Mesoyaías (Μαρκόπουλο Μεσογαίας) | |
| Maroussi | Maroussi | Marúsi (Μαρούσι) | |
| Megara | Mégare | Méghara (Μέγαρα) | |
| Messini | Messène | Messíni (Μεσσήνη) | |
| Messenia | Messénie | Messinía (Μεσσηνία) | |
| Methoni | Méthone | Methóni (Μεθώνη) | |
| Mytilene | Mythilène | Mytlíni (Μυτιλήνη) | |
| Nafplio | Nauplie | Náfplio (Ναύπλιο) | |
| Nafpaktos | Naupacte | Náfpaktos (Ναύπακτος) | |
| Nemea | Némee | Neméi (Νεμέη) | |
| Oinusses | Inousses | Oinússes (Οινούσσες) | |
| Olympia | Olympe | Ὀλυμπία (Olybía) | |
| Olympus | Olympe | Olybos (Όλυμπος) | |
| Palaiochora | Paléochora | Palaiókhora (Παλαιόχωρα) | |
| Parnassus | Parnasse | Parnassós (Παρνασσός) | |
| Patras | Patras | Pátra (Πάτρα) | |
| Peloponnese | Morée, Péloponnèse | Pelopónnisos (Πελοπόννησος) | |
| Pineios | Pénée | Pineiós (Πηνειός) | |
| Phocis | Phocide | Fokídha (Φωκίδα) | |
| Phthiotis | Phtiotide | Fthiótidha (Φθιώτιδα) | |
| Pieria | Piérie | Piería (Πιερία) | |
| Piraeus | Le Pirée | Peiraiás (Πειραιάς) | |
| Pylos | Navarin | Pýlos (Πύλος) | Obsolete |
| Rethymno | Réthymnon | Réthymno (Ρέθυμνο) | |
| Rhodes | Rhodes | Ródhos (Ρόδος) | |
| Salamis | Salamine | Salamína (Σαλαμίνα) | |
| Samothrace | Samonthrace | Samothráki (Σαμοθράκη) | |
| Santorini | Santorin | Thíra (Θήρα) | |
| Skillountia | Scillonte | Skilluntía (Σκιλλουντία) | |
| Serres | Serrès | Sérres (Σέρρες) | |
| Sikyona | Sicyone | Sikyóna (Σικυώνα) | |
| Sithon | Sithonie | Sithonía (Σιθωνία) | |
| Sparta | Sparte | Spárti (Σπάρτη) | |
| Thebes | Thèbes | Thíva (Θήβα) | |
| Therapnes | Thérapné | Therápnes (Θεράπνες) | |
| Thesprotia | Thesprotie | Thesprotía (Θεσπρωτία) | |
| Thessaloniki | Thessalonique | Thessaloníki (Θεσσαλονίκη) | |
| Thessaly | Thessalie | Thessalía (Θεσσαλία) | |
| Thrace | Thrace | Thráki (Θράκη) | |
| Trifylia | Triphylie | Trifylía (Τριφυλία) | |
| Troezen | Trézène | Trizína (Τροιζήνα) | |
| Veria | Bérée | Véroia (Βέροια) | |
| Zakynthos | Zante | Zákynthos (Ζάκυνθος) | |
Grenada
 | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | French name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| St. George's | Saint-Georges | |||
Hungary
 | |||
|---|---|---|---|
| English name | French name | Endonym | Notes |
| Buda | Bude | Buda | |
| Eger | Agrie, Egre | Eger | |
| Esztergom | Strigonie | Esztergom | |
| Győr | Javarian | Győr | |
| Kalocsa | Colocza | Kalocsa | |
| Komárom | Comore, Comorn | Komárom | |
| Nagykanizsa | Canise | Nagykanizsa | |
| Pécs | Cinq-églises | Pécs | Obsolete |
| Sopron | Œdenbourg | Sopron | |
| Székesfehérvár | Albe royale ou Stuhlweissenbourg | Székesfehérvár | |
| Szeged | Ségedin | Szeged | |
| Szombathely | Sabarie | Szombathely | |
| Veszprém | Vesprim | Veszprém | |
India
 | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | French name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Bareilly | Bareli | Bareilly | ||
| Kolkata | Calcutta | Kolkata | ||
| Chandernagar | Chandernagor | Chandernagar | ||
| Chennai | Madras | Chennai | ||
| Karaikal | Karikal | Karaikal | ||
| Kashmir | Cachemir | Kashmir | ||
| Kochi | Cochin | Kochi | ||
| Kozhikode | Calicut | Kozhikode | ||
| Mumbai | Bombay | Mumbai | ||
| Pondicherry | Pondichéry | Puducherry | ||
| Surat | Surate | Surat | ||
| Varanasi | Bénarès | Varanasi | ||
| Yanam | Yanaon | Yanam | ||
Iran
 | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | French name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Isfahan | Ispahan | Ešfahān (اصفهان) | Persian | |
| Mashhad | Meched | Mashhad (مشهد) | Persian | |
| Tehran | Téhéran | Tehran (تهران) | Persian | |
Iraq
 | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | French name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Bablyon | Babylone | |||
| Basra | Bassora | |||
| Erbil | Arbil | |||
| Euphrates | Euphrate | al-Furat | ||
| Tigris | Tigre | Dijla | ||
Ireland
 | |||
|---|---|---|---|
| English name | French name | Endonym | Notes |
| Connacht | Connacie | Connacht | |
| Leinster | Lagénie | Laighin | |
| Munster | Mommonie | Mumhan | |
| Ulster | Ultonie | Ulaidh | |
Israel
 | |||
|---|---|---|---|
| English name | French name | Endonym | Notes |
| Acre | (Saint-Jean-d')Acre | Ako (עכו) | |
| Ashkelon | Ascalon | Ashkelon (אשקלון) | |
| Beersheba | Bersabée | Beer Sheva (באר שבע) | |
| Capernaum | Capharnaüm | Kfar Nachum (כפר נחום) | |
| Galilee | Galilée | haGalil (הגליל) | |
| Jaffa | Jaffa | Yafo (יפה) | |
| Jerusalem | Jérusalem | Yerushalayim (ירושלים) | |
| Judea | Judée | Yehuda (יהודה) | |
| Safed | Safed | Tzfat (צפת) | |
| Samaria | Samarie | Shomron (שומרון) | |
| Tiberias | Tibériade | Tverya (טבריה) | |
Italy
Japan
 | |||
|---|---|---|---|
| English name | French name | Endonym | Notes |
| Kyoto | Iédo | Kyoto | |
| Tokyo | Méaco | Tokyo | |
Kenya
 | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | French name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Malindi | Mélinde | Obsolete | ||
| Mombasa | Mombaze | Obsolete | ||
Latvia
 | |||
|---|---|---|---|
| English name | French name | Endonym | Notes |
| Courland | Courlande | Kurzeme | |
| Latgalia | Latgalie | Latgale | |
| Semigallia | Sémigalle | Zemgale | |
Lebanon
 | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | French name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Beirut | Beyrouth | Bayrūt | ||
| Tripoli | Tripoli | Ṭarablus | ||
| Tyre | Tyr | Ṣūr | ||
Lithuania
 | |||
|---|---|---|---|
| English name | French name | Endonym | Notes |
| Aukštaitija | Haute Lituanie | Aukštaitija | |
| Samogitia | Samogitie | Žemaitija | |
| Sudovia | Sudovie | Suvalkija | |
Libya
 | |||
|---|---|---|---|
| English name | French name | Endonym | Notes |
| Derna | Derne | ||
Mali
 | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | French name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Agadez | Agadès | |||
| Timbuktu | Tombouctou | |||
Malta
 | |||
|---|---|---|---|
| Maltese place | French name | Endonym | Notes |
| Valletta | La Valette | Valletta | |
Myanmar
 | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | French name | English name | Notes | |
| Name | Language | |||
| Bago | Pégou | |||
| Mawlamyine | Moulmein | |||
| Yangon | Rangoun | |||
Netherlands
Nigeria
 | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | French name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Sokoto | Sackatou | Obsolete | ||
Norway
 | |||
|---|---|---|---|
| English name | French name | Endonym | Notes |
| Kristansand | Christiansand | Kristiansand | Obsolete |
Palestine
 | |||
|---|---|---|---|
| English name | French name | Endonym | Notes |
| Gaza | Gaza | Azza | |
| Nablus, Shkhem | Naplouse, Sichem | Nablus | |
Poland
 | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | French name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Bydgoszcz | Bydgosti | Bydgoszcz | Obsolete | |
| Galicia | Galicie | Galicja | ||
| Gdańsk | Dantzick, Danzig | Gdańsk | Both obsolete | |
| Glogow | Glogovie | Glogow | Obsolete | |
| Gniezno | Gnesne | Gniezno | ||
| Kolobrzeg | Colberg | Kolobrzeg | ||
| Kostrzyn nad Odra | Custrin | Kostrzyn nad Odra | ||
| Kraków | Cracovie | Kraków | ||
| Mazovia | Mazovie | Mazowsze | ||
| Mazuria | Mazurie | Mazury | ||
| Ostrow | Ostrovie | Ostrow | ||
| Podlasze | Podlachie, Podlasie | Podlasze | ||
| Pomerania | Poméranie | Pomorze | ||
| Poznań | Posnanie | Poznań | ||
| Rzeszow | Résovie | Rzeszow | ||
| Sandomierz | Sandomir | Sandomierz | ||
| Silesia | Silésie | Śląsk | ||
| Torun | Turonie | Torun | Obsolete | |
| Warsaw | Varsovie | Warszawa | ||
| Wrocław | Breslavie, Vratislavie | Wrocław | ||
| Zamosc | Samoscie | Zamosc | ||
Portugal
 | |||
|---|---|---|---|
| English name | French name | Endonym | Notes |
| Bragança | Bragance | Bragança | |
| Lisbon | Lisbonne | Lisboa | |
| Madeira | Madère | Madeira | |
| Tagus | Tage | Tejo | |
Romania
 | |||
|---|---|---|---|
| English name | French name | Endonym | Notes |
| Alba Julia | Alba Julie | Alba Julia | |
| Brasov | Brassovie | Brasov | |
| Bucharest | Bucarest | Bucureşti | |
| Bucovina | Bucovine | Bucovina | |
| Cluj-Napoca | Clausenbourg | Cluj-Napoca | Obsolete |
| Dobrogea | Dobroudja | Dobrogea | |
| Iaşi | Iassy | Iaşi | |
| Moldavia | Moldavie | Moldova | |
| Sibiu | Ciben | Sibiu | Obsolete |
| Transylvania | Transylvanie | Transilvania | |
| Wallachia | Valachie | Valahia | |
Russia
 | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | French name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Adygea | Adyguée | Adygea | ||
| Bashkortostan | Bashkirie | Bashkortostan | ||
| Buryatia | Bouriatie | Buryatia | ||
| Chechnya | Tchétchénie | Chechnya | ||
| Ingushetia | Ingouchie | Ingushetia | ||
| Kalmykia | Kalmoukie | Kalmykia | ||
| Karachay-Cherkessia | Karatchaïévo-Tcherkessie | Karachay-Cherkessia | ||
| Karelia | Carélie | Karelia | ||
| Moscow | Moscou | Moskva | ||
| Novaya Zemlya | Nouvelle-Zemble | Novaya Zemlya | ||
| Oryol | Orel | Oryol | ||
| Saint Petersburg | Saint-Pétérsbourg | Sankt Peterburg | ||
| Siberia | Sibérie | Sibir | ||
| Sovetsk | Tilsit | Sovetsk | ||
Serbia
 | |||
|---|---|---|---|
| English name | French name | Endonym | Notes |
| Belgrade | Belgrad | Beograd | |
Slovakia
 | |||
|---|---|---|---|
| English name | French name | Endonym | Notes |
| Bratislava | Presbourg | Bratislava | Dated, used until 1919 |
| Košice | Cassovie | Košice | |
| Presov | Eperies | Presov | Obsolete |
| Trnava | Tyrnavie | Trnava | Obsolete |
Slovenia
 | |||
|---|---|---|---|
| English name | French name | Endonym | Notes |
| Celje | Cilley | Celje | |
| Idrija | Idria | Idrija | Obsolete |
| Karlovac | Karlovats, Carlstadt | Karlovac | |
| Koper | Capodistrie | Koper | |
| Kranj | Kraimbourg | Kranj | |
| Maribor | Marbourg sur la Drave | Maribor | Obsolete |
South Africa
 | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | French name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Cape of Good Hope | Cap de Bonne-Espérance | Cape of Good Hope | ||
| Cape Town | Le Cap | Cape Town | ||
Spain
 | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | French name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Andalusia | Andalouse | Andalucia | ||
| Asturias | Asturies | Asturias | ||
| Barcelona | Barcelone | Barcelona | ||
| Cádiz | Cadix | Cádiz | ||
| Cantabria | Cantabrie | Cantabria | ||
| Cartagena | Carthagène | Cartagena | ||
| Castille | Castille | Castilla | ||
| Catalonia | Catalogne | Catalunya | ||
| Cordova | Cordoue | Córdoba | ||
| Douro | Douro | Duero | ||
| Ebro | Èbre | Ebro | ||
| Extremadura | Estrémadure | Extremadura | ||
| Galicia | Galice | Galicia | ||
| Girona | Gérone | Girona | ||
| Grenada | Grenada | Grenada | ||
| Jerez de la Frontera | Xérès | Jerez de la Frontera | ||
| La Coruña | La Corogne | La Coruña | ||
| Mallorca | Majorque | Mallorca | ||
| Menorca | Minorque | Menorca | ||
| Murcia | Murcie | Murcia | ||
| Navarre | Navarre | Navarra | ||
| Oviedo | Oviede | Oviedo | ||
| Pamplona | Pamplune | Pamplona | ||
| Salamanca | Salamanque | Salamanca | ||
| San Sebastián-Donostia | Saint-Sébastien | San Sebastián-Donostia | ||
| Santiago de Compostela | Saint-Jacques-de-Compostelle | Santiago de Compostela | ||
| Segovia | Ségovie | Segovia | ||
| Seville | Séville | Sevilla | ||
| Tagus | Tage | Tajo | ||
| Tarragon | Tarragone | Tarragona | ||
| Toledo | Tolède | Toledo | ||
| Valencia | Valence | Valencia | ||
| Zaragoza | Saragosse | Zaragoza | ||
Switzerland
 | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Language | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Aarberg | Arbert, Belmont | Aarberg | Standard German | |
| Aargau | Argovie | Aargau | Standard German | |
| Agriswil | A(i)gremoine | Agriswil | Standard German | |
| Alblingen | Albenon, Albignon | Alblingen | Standard German | |
| Altavilla | Hauteville | Altavilla | Standard German | |
| Altdorf | Bessecourt | Altdorf | Standard German | |
| Arlesheim | Arlésienne | Arlesheim | Standard German | |
| Bargen | Barge(s) | Bargen | Standard German | |
| Basel | Bâle | Basel | Standard German | |
| Bärschwil | Bermeveiller | Bärschwil | Standard German | |
| Bellinzona | Bellinzone, Bellence | Bellinzona | Standard German | |
| Bellmund | Belmont | Bellmund | Standard German | |
| Bern | Berne | Bern | Standard German | |
| Bettlach | Bâche | Bettlach | Standard German | |
| Biel | Bienne | Biel | Standard German | |
| Bipschal | Bévesier | Bipschal | Standard German | |
| Brig | Brigue | Brig | Standard German | |
| Bösingen | Bésingue | Bösingen | Standard German | |
| Bözingen | Boujean | Bözingen | Standard German | |
| Breitenbach | Bretonbac | Breitenbach | Standard German | |
| Brüttelen | Bretiège | Brüttelen | Standard German | |
| Büchslen | Buchillon | Büchslen | Standard German | |
| Büren | Buron | Büren | Standard German | |
| Burgdorf | Berthoud | Burgdorf | Standard German | |
| Busswil | Bousvilare | Busswil | Standard German | |
| Chur | Coire | Chur | Standard German | |
| Cordast | Corbaz | Cordast | Standard German | |
| Curmoen | Grimoine | Curmoen | Standard German | |
| Curtion | Courtion | Curtion | Standard German | |
| Cutterwil | Cudrevy | Cutterwil | Standard German | |
| Düdingen | Guin | Düdingen | Standard German | |
| Eppenach | Epagny | Eppenach | Standard German | |
| Erlach | Cerlier | Erlach | Standard German | |
| Erschwil | Erginvilier | Erschwil | Standard German | |
| Fanel | Pois(s)ine | Fanel | Standard German | |
| Feuerstein | Pierrefeu | Feuerstein | Standard German | |
| Finsterhennen | Grass Poule | Finsterhennen | Standard German | |
| Fräschels | Frasses | Fräschels | Standard German | |
| Freinisberg | Frinviliér(s) | Freinisberg | Standard German | |
| Frutigen | Frutenges | Frutigen | Standard German | |
| Gaicht | Jugie, Jugy | Gaicht | Standard German | |
| Galmiz | Charmey | Galmiz | Standard German | |
| Gänsbrunnen | Saint-Joseph | Gänsbrunnen | Standard German | |
| Gampelen | Champion | Gampelen | Standard German | |
| Gampenach | Champagny | Gampenach | Standard German | |
| Gerolfingen | Gérofin | Gerolfingen | Standard German | |
| Giffers | Chevrilles | Giffers | Standard German | |
| Glarus | Glaris | Glarus | Standard German | |
| Grenchen | Granges | Grenchen | Standard German | |
| Grindel | Grandelle, Grendelle | Grindel | Standard German | |
| Grosses Moos | Les Grandes-Malais | Grosses Moos | Standard German | |
| Gufelätt | (Re)convalet | Gufelätt | Standard German | |
| Gümmenen | Contamine, Gumine | Gümmenen | Standard German | |
| Gurbü | Corb(r)u(il) | Gurbü | Standard German | |
| Gurmels | Cormondes | Gurmels | Standard German | |
| Guschelmuth | Courchelemaud, Courchelmont | Guschelmuth | Standard German | |
| Guschurbürli | Coussibérli | Guschurbürli | Standard German | |
| Hasensprung | Les Colisses | Hasensprung | Standard German | |
| Heintenried | Esser(t)(s) | Heintenried | Standard German | |
| Ilfingermatten | Les Prés-d'Orvin | Ilfingermatten | Standard German | |
| Illingen | Granges-d'Illes, Illens | Illfingen | Standard German | |
| Im Fang | Villette | Im Fang | Standard German | |
| Ins | Anet | Ins | Standard German | |
| Jaun | Bellegarde | Jaun | Standard German | |
| Jens | Gens | Jens | Standard German | |
| Jeuss | Jentes | Jeuss | Standard German | |
| Kallnach | Calnachon, Chouchignies | Kallnach | Standard German | |
| Kerzers | Chiètres | Kerzers | Standard German | |
| Kleinbösingen | Petit-Bassens | Kleinbösingen | Standard German | |
| Kleinhünningen | Petit-Huningue | Kleinhünningen | Standard German | |
| Kleinlützel | Petit-Lucelle | Kleinlützel | Standard German | |
| Langendorf | Lonville | Langendorf | Standard German | |
| Laufen | Laufon | Laufen | Standard German | |
| Laupen | Loyes | Laupen | Standard German | |
| Leitern | Léchelles | Leitern | Standard German | |
| Lengnau | Longeau | Lengnau | Standard German | |
| Leubringen | Evilard | Leubringen | Standard German | |
| Leuk | Loèche | Leuk | Standard German | |
| Leukerbad | Loèche-les-Bains | Leukerbad | Standard German | |
| Liesberg | Irtièmont | Liesberg | Standard German | |
| Ligerz | Gléresse | Ligerz | Standard German | |
| Lobsingen | Lucens | Lobsingen | Standard German | |
| Löwenberg | La Motte | Löwenberg | Standard German | |
| Lucerne | Lucerne | Luzern | Standard German | |
| Lurtigen | Lourtens | Lurtigen | Standard German | |
| Lüscherz | Locras | Lüscherz | Standard German | |
| Lyss | Lise | Lyss | Standard German | |
| Magglingen | Macolin | Magglingen | Standard German | |
| Murten | Morat | Murten | Standard German | |
| Nidau | Landon | Nidau | Standard German | |
| Nidwalden | Nidwald | Nidwalden | Standard German | |
| Obwalden | Obwald | Obwalden | Standard German | |
| Orpund | Orpond(es) | Orpund | Standard German | |
| Plaffeien | Planfayon | Plaffeien | Standard German | |
| Raron | Rarogne | Raron | Standard German | |
| Rechthalten | Dirlaret | Rechthalten | Standard German | |
| Saanen | Gessenay | Saanen | Standard German | |
| Salvenach | Salvagny | Salvenach | Standard German | |
| Sankt-Gallen | Saint-Gall | Sankt-Gallen | Standard German | |
| Sankt-Niklaus | Saint-Nicolas | Sankt-Niklaus | Standard German | |
| Schaffhausen | Schaffhouse | Schaffhausen | Standard German | |
| Solothurn | Soleure | Solothurn | Standard German | |
| Tafers | Tavel | Tafers | Standard German | |
| Thun | Thoune | Thun | Standard German | |
| Thurgau | Thurgovie | Thurgau | Standard German | |
| Ticino | Tessin | Ticino | Standard Italian | |
| Turtmann | Tourtemagne | Turtmann | Standard German | |
| Twann | Douanne | Twann | Standard German | |
| Visp | Viège | Visp | Standard German | |
Sweden
 | |||
|---|---|---|---|
| English name | French name | Endonym | Notes |
| Dalecarlia | Dalecarlie | Dalarna | |
| Gävle | Gèfle | Gävle | |
| Gothenburg | Gothembourg | Göteborg | |
| Karlskrona | Carlscrona | Karlskrona | |
| Scania | Scanie | Skåne | |
| Uppsala | Upsal | Uppsala | |
Syria
 | |||
|---|---|---|---|
| English name | French name | Endonym | Notes |
| Aleppo | Alep | Ḥalab | |
| Damascus | Damas | Dimashq | |
| Homs | Émèse | Émèse | |
| Latakia | Laodicée | Laodicée | |
| Lattaquié | Lattaquié | ||
Turkey
 | |||
|---|---|---|---|
| English name | French name | Endonym | Notes |
| Adana | Anitoche de Cilice | Adana | |
| Ankara | Angora | Ankara | Obsolete |
| Antakya | Antioche | Antakya | |
| Bosporus | Bospore | Boğaziçi, İstanbul Boğazı | |
| Bursa | Brousse | Bursa | |
| Büyük Menderes | Méandre | Büyük Menderes | |
| Cappadocia | Cappadoce | Kapadokya | |
| Cilicia | Cilice | Kilikya | |
| Dardanelles | Dardanelles, Hellespont | Çannakale Boğazı | |
| Edirne | Adrinople | Edirne | |
| Ephesus | Ephese | Efes | |
| Euphrates | Euphrat | Fırat | |
| Gelibolu | Gallipoli | Gelibolu | |
| Halicarnassus | Halicarnasses | Halikarnas | |
| Iskanderun | Alexandrette | İskenderun | |
| İstanbul | Istamboul | İstanbul | |
| Izmir | Smyrne | İzmir | |
| Izmit | Nicomédie | İzmit | |
| Iznik | Nicée | İznik | |
| Kayseri | Césarée de Cappadoce | Kayseri | |
| Pergamon | Pergam | Pergamon | |
| Thrace | Thrace | Trakya | |
| Tigris | Tigre | Dicle | |
| Trabzon | Trébizonde | Trabzon | |
| Troy | Troie | Truva | |
Ukraine
 | |||
|---|---|---|---|
| English name | French name | Endonym | Notes |
| Chernobyl | Tchernobyl | Chornobyl | |
| Feodosiya | Féodosie, Théodosie | Feodosiya | |
| Kiev | Kiovie | Kyiv | |
| Lviv | Léopol | Lviv | |
| Sevastopol | Sébastopol | Sevastopol | |
United Kingdom
 | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | French name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Alderney | Aurigny | Minority uses Norman French | ||
| Buckingham | Bouquinquant | Obsolete | ||
| Canterbury | Cantorbéry | |||
| Channel Islands | Îles Anglo-normandes, Îles de la Manche | Norman French uses the latter name | ||
| Cornwall | Cornouailles | |||
| Cumbria | Cumbrie | |||
| Dover | Douvres | |||
| East Anglia | Est Anglie | |||
| Edinburgh | Édimbourg | |||
| England | Angleterre | |||
| English Channel | La Manche | |||
| Glasgow | Glasgovie | Obsolete | ||
| Guernsey | Guernesey | Minority uses Norman French | ||
| Hebrides | Hébrides | |||
| Isles of Scilly | Îles Sorlingues | |||
| London | Londres | |||
| Mercia | Mercie | |||
| Newcastle upon Tyne | Neufchâtel-sur-Tyne | Obsolete | ||
| Northern Ireland | Irlande du Nord | |||
| Northumbria | Northumbrie | |||
| Orkney | Orcades | |||
| Portsmouth | Porsmue | Obsolete | ||
| Saint Helier | Saint-Hélier | |||
| Saint Peter Port | Saint-Pierre-Port | |||
| Sark | Sercq | Minority uses Norman French | ||
| Scotland | Écosse | |||
| Straits of Dover | Pas de Calais | |||
| Thames | Tamise | |||
| Wales | Pays de Galles | |||
| Westminster | Ouestmoutiers | Obsolete | ||
| Winchester | Bicêtre, Vicêtre | Both obsolete | ||
United States
 | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | French name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| California | la Californie | California | ||
| Detroit | Détroit | Detroit | ||
| Florida | la Floride | Florida | ||
| Georgia | la Géorgie | Georgia | ||
| Hawaii | Hawaï | Hawaii | English name also used | |
| Louisiana | la Louisiane | Louisiana | Minority uses French | |
| North Carolina | la Caroline du Nord | North Carolina | ||
| South Carolina | la Caroline du Sud | South Carolina | ||
| Pennsylvania | Pennsylvanie | Pennsylvania | ||
| Philadelphia | Philadelphie | Philadelphia | ||
| Sandusky | Sandoské | Sandusky | ||
| Virginia | la Viriginie | Virginia | ||
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.