Vietnamese exonyms

Below is a list of Vietnamese exonyms for various cities and countries around the world. The list does not include Vietnamese-speaking areas and cities, including Vietnam itself. Cities in bold are the capital cities of their respective country. The Vietnamese exonym is after the name of the city in English. An asterisk [*] indicates a name that is no longer in common use. For these countries or cities, Vietnamese people usually use the English names.

Argentina (Á-căn-đình)

Australia (Úc-đại-lợi)

Austria (Áo-địa-lợi)

Belgium (Bỉ-lợi-thời, Biên-xích[3])

Brazil (Ba-tây,[4] Bi-lê-diên-lô[5])

Cambodia (Cao-miên)

Canada (Gia-nã-đại)

China (Trung-hoa)

Czech (Tiệp-khắc), Czechoslovakia (Tiệp-khắc-tư)

Egypt (Ai-cập, Y-diệp)

Finland (Phần-lan)

France (Pháp-lan-tây, Phú-lãng-sa)

Germany (Đức-ý-chí, An-lê-mân[13])

Greece (Hi-lạp, Cự-liệt, Cừ-sách[15])

India (Ấn-độ, Thiên-trúc)

Indonesia (Nam-dương, Vạn-đảo)

Iran, Persia (Ba-tư)

Iraq (Y-lạp)

Ireland (Ái-nhĩ-lan)

Israel (Do Thái)

Italy (Ý-đại-lợi)

Japan (Nhựt-bổn)

Kuwait (Cổ-nguyệt)

Laos (Ải-lao, Liệu)

Luxembourg (Lục-xâm-bảo)

Malaysia (Mã-lai-tây-á)

Morocco (Ma-rốc)

Mexico (Mễ-tây-cơ)

Myanmar (Miến-điện, Diến-điện)

Netherlands (Hà Lan, Hòa-lan, Hoa-lang)

North Korea (Bắc Triều-tiên)

Pakistan (Hồi-quốc)

Philippines (Phi-luật-tân)

Poland (Ba-lan)

Russia (Nga-la-tư), Soviet Union (Liên Xô)

Singapore (Tân-gia-ba)

  • Singapore - Tân-gia-ba, Tân-phố, Long-nha, Hạ-châu, Tinh-châu, Chiêu-nam

South Africa (Nam-phi)

South Korea (Đại-hàn, Nam Triều-tiên)

Spain (Tây-ban-nha, Y-pha-nho)

Sri Lanka, Ceylon (Tích-lan, Sai-lăng[29])

Sweden (Thụy-điển, Xu-y-đà[30])

Thailand (Thái-lan)

Turkey (Thổ-nhĩ-kỳ, Tu-ru-cô, Tu-ru-ky[31])

United Kingdom (Đại-anh)

United States (Á-mỹ-lợi-gia*, Hoa Kỳ)

Other

References

  1. ↑ "THÔNG TIN CƠ BẢN VỀ HỒI QUỐC AFGHANISTAN VÀ QUAN HỆ VIETNAM-AFGHANISTAN". Ministry of Foreign Affairs of Vietnam, Ho Chi Minh City Office. Ministry of Foreign Affairs of Vietnam, Ho Chi Minh City Office. Retrieved 31 December 2016.
  2. ↑
  3. ↑ Phạm Phú Thứ, p 190
  4. ↑ "Giới thiệu về Hội thảo các nước Đông Á - Mỹ Latinh". Vietnam MoFA. Vietnam MoFA. Retrieved 31 December 2016.
  5. ↑ Phạm Phú Thứ. p 198
  6. ↑ Lê Hương. Chợ trời biên giới Việt Nam-Cao Miên. Glendale, CA: Đại Nam, ?. p 99.
  7. ↑ Phạ Phú Thứ. p 191
  8. ↑ Phạm Phú Thứ. p 336.
  9. ↑ Phạm Phú Thứ. p 336.
  10. ↑ Phạm Phú Thứ. p 252.
  11. ↑ Phạm Phú Thứ. p 251.
  12. ↑ Phạm Phú Thứ. p 336.
  13. ↑ Phạm Phú Thứ. p 190
  14. ↑ Phạm Phú Thứ. P 190
  15. ↑ Phạm Phúc Thứ. p 191, 195
  16. ↑ Phạm Phú Thứ. p 70
  17. ↑
  18. ↑ Phạm Phú Thứ. p 267.
  19. ↑ Phạm Phú Thứ. p 250.
  20. ↑ Phạm Phú Thứ. p 250.
  21. ↑ Phạm Phú Thứ. p 179
  22. ↑ Phạm Phú Thứ. p 358.
  23. ↑ Phạm Phú Thứ. p 233.
  24. ↑ Phạm Phú Thứ. p 235.
  25. ↑ Phạm Phú Thứ. p 232.
  26. ↑ Phạm Phú Thứ. p 244.
  27. ↑ Phạm Phú Thứ. p 233.
  28. ↑ Phạm Phú Thứ. p 244.
  29. ↑ Phạm Phú Thứ. p 75
  30. ↑ Phạm Phú Thứ. p 199
  31. ↑ Phạm Phú Thứ. p 95
  32. ↑ "Đại sứ Quán Ucraina tại nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam". Embassy of Ukraine in the Socialist Republic of Vietnam. Retrieved 31 December 2016.
  33. ↑
  34. ↑ "Cộng đồng người Việt ở Washington"
  35. ↑ "New York Tháng Mười Một"
  36. ↑ Phạm Phú Thứ. p 252.
  37. ↑ Phạm Phú Thứ. p 70
  38. ↑ Lữ-y Đoan. p 9
  39. ↑ Lữ-y Đoan. p 9
  40. ↑ Phạm Phú Thứ. p 73
  • Lữ-y Đoan. Sấm truyền ca Genesia. Montréal: Tập san Y sĩ, 2000.
  • Phạm Phú Thứ. Nhật ký đi Tây. HCM: Đà Nẵng, 1999.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.