wijwater

Nederlands

Uitspraak

Geluid: wijwater (hulp, bestand)

Woordafbreking

wij·wa·ter

Woordherkomst en -opbouw

samenstelling van wijd ww en water [1]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	wijwater	wijwaters
verkleinwoord	wijwatertje	wijwatertjes

Zelfstandig naamwoord

wijwater o

door een priester gewijd water

Afgeleide begrippen

wijwaterbakje, wijwaterkwast, wijwatervaatje, wijwatervat

Vertalingen

1. gewijd water

Albanees: ujë i bekuar ^(sq)
Baskisch: ur bedeinkatu ^(eu)
Deens: vievand ^(da)
Duits: Weihwasser ^(de) o
Engels: holy water ^(en)
Esperanto: sankta akvo ^(eo)
Fins: vihkivesi ^(fi)
Frans: eau bénite ^(fr)
Galicisch: auga bieita ^(gl)

Guarani: ykarai ^(gn)
Hongaars: szentelvíz ^(hu)
Italiaans: acquasanta ^(it) v, acqua santa ^(it) v
Maltees: ilma mbierek ^(mt)
Papiamento: awa bendita
Slowaaks: svätená voda ^(sk)
Spaans: agua bendita ^(es) v
Turks: kutsal su ^(tr)
Zweeds: vigvatten ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord wijwater staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'wijwater' herkend door:

91 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

wijwater op website: Etymologiebank.nl

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.