vreugde

Nederlands

Uitspraak

Geluid: vreugde (hulp, bestand)

Woordafbreking

vreug·de

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘blijdschap’ voor het eerst aangetroffen in 1348 [1]
Afkomstig van het Middelnederlandse vreuchde, een afleiding van het werkwoord vreughen (zich verheugen). [2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vreugde	vreugden, vreugdes
verkleinwoord	vreugdetje	vreugdetjes

Zelfstandig naamwoord

vreugde v

een blij gevoel

- Hij beleeft veel vreugde aan zijn nieuwe motor.

Schrijfwijzen

vreugd

Synoniemen

blijdschap

Antoniemen

verdriet

Hyponiemen

arbeidsvreugde, feestvreugde, levensvreugde, moedervreugde, vadervreugde, vastenavondvreugde, zielenvreugde, zielsvreugde, spelvreugde, oudervreugde,

Afgeleide begrippen

Vreugde der Wet, vreugdedans, vreugdedronken, vreugdekreet, vreugdeloos, vreugdeteken, vreugdetraan, vreugdevol, vreugdevuur

Vertalingen

1. een blij gevoel

Afrikaans: vreugde ^(af)
Arabisch: بهجة ^(ar), فَرَح ^(ar)
Bulgaars: радост ^(bg)
Duits: Freude ^(de)
Engels: joy ^(en)
Esperanto: ĝojo ^(eo)
Estisch: rõõm ^(et)
Fins: ilo ^(fi)
Frans: joie ^(fr)
Georgisch: სიხარული ^(ka) (sixaruli)
Grieks: χαρά ^(el) (chará)
Guarani: vy’a ^(gn), tory ^(gn)
Gujarati: આનંદ ^(gu) (ānamda)
Hebreeuws: שמחה ^(he) (simkhá) v
Hindi: उल्लास ^(hi) (ullāsa), हर्ष ^(hi) (harṣa)
Hongaars: öröm ^(hu)
Iers: áthas ^(ga), lúcháir ^(ga)
IJslands: gleði ^(is)
Indonesisch: kegembiraan ^(id)
Italiaans: gioia ^(it), gaiezza ^(it)
Japans: 喜び ^(ja)

Koerdisch: şabûnî ^(ku)
Koreaans: 기쁨 ^(ko), 즐거움 ^(ko)
Latijn: gaudium ^(la), laetitia ^(la)
Malagasy: hafaliana ^(mg)
Marathi: उल्लास ^(mr) (ullāsa)
Noordelijk Sami: illu
Noors: glede ^(no) g
Nynorsk: glede ⁽ⁿⁿ⁾ v
Perzisch: حظّ ^(fa), نشاط ^(fa), خوشی ^(fa) (chûschî), لذّت ^(fa), سرور ^(fa)
Pools: radość ^(pl)
Portugees: alegria ^(pt)
Punjabi: ਖੁਸ਼ੀ ^(pa) (khuśī)
Roemeens: bucurie ^(ro)
Russisch: радость ^(ru) (rádost)
Sanskriet: हर्ष ^(sa) (harṣa)
Spaans: alegría ^(es) v
Swahili: furaha ^(sw)
Turks: sevinç ^(tr)
Waals: djoye ^(wa), aweur ^(wa)
Welsh: llawenydd ^(cy)
Zweeds: glädjen ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord vreugde staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'vreugde' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.