verwerpen

Nederlands

Uitspraak

(klemtoonhomogram)

[A] Geluid: verwérpen (hulp, bestand)
- IPA: / vərˈwɛrpə(n) /
[B] Geluid: vérwerpen (hulp, bestand)
- IPA: / ˈvɛrwɛrpə(n) /

Woordafbreking

ver·wer·pen

Woordherkomst en -opbouw

{A} van Middelnederlands, afgeleid van werpen met het voorvoegsel ver- [1][2]
{B] samenstelling van ver bw en werpen ww

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
verwerpen	verwierp	verworpen
klasse 3	volledig

Werkwoord

[A] verwérpen

overgankelijk afkeuren, afwijzen

- Het rapport werd meteen verworpen omdat het vol met taalfouten stond.
wraken
verstoten

Afgeleide begrippen

verwerpelijk, verwerping

Vertalingen

1. afwijzen

Catalaans: condemnar ^(ca), desaprovar ^(ca), rebutjar ^(ca)
Duits: verwerfen ^(de), zurückweisen ^(de), ablehnen ^(de)
Engels: renounce ^(en), reject ^(en)

Frans: condamner ^(fr), désapprouver ^(fr), rejeter ^(fr), repousser ^(fr)
Kiribatisch: kakea, kaki, kitana
Spaans: rechazar ^(es), descartar ^(es)

2. wraken

Catalaans: recusar ^(ca)
Frans: récuser ^(fr)

Spaans: desaprobar ^(es)

3. verstoten

Catalaans: repudiar ^(ca)

Frans: répudier ^(fr)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
verwerpen	-	-
onvolledig

_{Niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie als samenstelling.}

Werkwoord

[B] vérwerpen

overgankelijk over een grote afstand gooien

- Met deze vislijn kun je accuraat en gemakkelijk verwerpen.

Gangbaarheid

Het woord verwerpen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'verwerpen' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Verwijzingen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.