vals

Nederlands

Uitspraak

Geluid: vals (hulp, bestand)

Woordafbreking

vals

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘onjuist, gemeen’ voor het eerst aangetroffen in 1237 [1] [2]

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	vals	valser	valst
verbogen	valse	valsere	valste
partitief	vals	valsers	-

Bijvoeglijk naamwoord

vals

onecht, niet legitiem

- Dit zijn valse biljetten van €20.
bij honden: geneigd tot wangedrag, zoals onverhoeds bijten

- Deze hond is mishandeld en daardoor vals geworden.

Verwante begrippen

[2] boosaardig, kwaadaardig

Afgeleide begrippen

valsaard, valselijk, valserik, valshartig, valsheid, valsmunter, valsmunterij, valsspeler

Vertalingen

1. onecht, niet legitiem

Engels: false ^(en), fake ^(en)
Papiamento: falsu

Spaans: falso ^(es)

2. kwaadaardig

Engels: malicious ^(en), vicious ^(en)

Spaans: malévolo ^(es), malicioso ^(es), maligno ^(es)

Gangbaarheid

Het woord vals staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'vals' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Noors

Woordafbreking

vals

Naar frequentie	15614

Zelfstandig naamwoord

vals, m

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van val

Spaans

enkelvoud	meervoud
vals	valses

Zelfstandig naamwoord

vals m

wals (soort dans)

Turks

Zelfstandig naamwoord

vals

wals (soort dans)
walsmuziek

Synoniemen

vals müziği

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.