uittrekken

Nederlands

Uitspraak

Geluid: uittrekken (hulp, bestand)
IPA: /ˈœytrɛkə(n)/

Woordafbreking

uit·trek·ken

Woordherkomst en -opbouw

samenstelling van uit bw en trekken

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
uittrekken	trok uit	uitgetrokken
klasse 3	volledig

Werkwoord

uittrekken

overgankelijk van je lichaam af halen, kleding afleggen

- Hij had zijn jas uitgetrokken.
overgankelijk uit iets anders trekken

- Om die splinter uit te trekken kun je beter een pincet gebruiken.
overgankelijk een kort overzicht maken van

- Hij had voor zijn examen een hele reeks boeken uitgetrokken.
overgankelijk er tijd of geld voor beschikbaar stellen

- Er werd een week voor uitgetrokken.
overgankelijk lostrekken, wegtrekken
ergatief weggaan uit

- Ze waren dat land uitgetrokken.

Synoniemen

[1]: ontkleden, uitdoen, uitkleden
[2]: extraheren, onttrekken

Vertalingen

1. van je lichaam af halen

Duits: ausziehen ^(de), entkleiden ^(de)

2. uit iets anders trekken

Duits: herausziehen ^(de)

3. een kort overzicht maken van

Duits: einen Auszug machen, ein Exzerpt machen

4. er tijd of geld voor beschikbaar stellen

Duits: bereitstellen ^(de), (Geld) flüssig machen

5. lostrekken, wegtrekken

Duits: losziehen ^(de), wegziehen ^(de)

6. weggaan uit

Duits: verlassen ^(de), weggehen ^(de) aus

Gangbaarheid

Het woord uittrekken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'uittrekken' herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.