uitbarsting

Nederlands

Uitspraak

Geluid: uitbarsting (hulp, bestand)

Woordafbreking

uit·bar·sting

Woordherkomst en -opbouw

Naamwoord van handeling van uitbarsten met het achtervoegsel -ing

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	uitbarsting	uitbarstingen
verkleinwoord	uitbarstinkje	uitbarstinkjes

Zelfstandig naamwoord

uitbarsting v

een plotselinge, felle uiting

- Een uitbarsting was te verwachten, hij werd door iedereen gepest.
het uitstoten van gassen, rook en lava door een vulkaan

- De uitbarsting van de vulkaan op IJsland was niet voorzien.

Synoniemen

[2] eruptie

Afgeleide begrippen

[1] woede-uitbarsting
[2] vulkaanuitbarsting

Verwante begrippen

[1,2] barsten, epidemie, razernij, uitbarsten
[1] exploderen, losbarsten, ontlading, ploffen

Uitdrukkingen en gezegden

in huilen, tranen, lachen etc. uitbarsten

op uitbarsten staan, bloemknoppen, zweren etc.

ergens uitbarsten, woning, kleren etc.

Vertalingen

1. een plotselinge, felle uiting

Duits: Ausbruch ^(de) m (Gefühlsausbruch)
Frans: éclat ^(fr) m
Noors: utbrott ^(no) o, utbrudd ^(no) o (følelsesutbrudd)

Nynorsk: utbrot ⁽ⁿⁿ⁾ o, utbrott ⁽ⁿⁿ⁾ o (følelsesutbrott)

2. het uitstoten van gassen, rook en lava door een vulkaan

Duits: Ausbruch ^(de) m, Eruption ^(de) v (Vulkanausbruch)
Engels: eruption ^(en)
Frans: éruption ^(fr) v
Noors: utbrott ^(no) o, utbrudd ^(no) o (vulkanutbrudd)

Nynorsk: utbrot ⁽ⁿⁿ⁾ o, utbrott ⁽ⁿⁿ⁾ o (vulkanutbrott)
Portugees: erupção ^(pt) v
Russisch: извержение ^(ru) o
Spaans: erupción ^(es) v

Gangbaarheid

Het woord uitbarsting staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'uitbarsting' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.