eruptie

Nederlands

Uitspraak

Geluid: eruptie (hulp, bestand)

Woordafbreking

erup·tie

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘uitbarsting’ voor het eerst aangetroffen in 1650 [1]
afgeleid van het Franse éruption of daarvoor van het Latijnse 'eruptio'

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	eruptie	erupties
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

eruptie v

plotselinge, felle uiting
(geologie) het uitstoten van gassen, rook en lava door een vulkaan

- De energie die bij de plinische eruptie van de Tambora in 1815 vrijkwam was gelijk aan 34.000 megaton TNT of 1700 atoombommen van het type Hiroshima (20.000 kiloton) [2]
(medisch) plotselinge huiduitslag

Synoniemen

[1,2] uitbarsting

Afgeleide begrippen

eruptief

Vertalingen

1. plotselinge, felle uiting

Duits: Ausbruch ^(de) m (Gefühlsausbruch)
Engels: eruption ^(en)
Frans: éruption ^(fr) v
Noors: utbrott ^(no) o, utbrudd ^(no) o (følelsesutbrudd)

Nynorsk: utbrot ⁽ⁿⁿ⁾ o, utbrott ⁽ⁿⁿ⁾ o (følelsesutbrott)
Portugees: erupção ^(pt) v
Spaans: erupción ^(es) v

2. het uitstoten van gassen, rook en lava door een vulkaan

Catalaans: erupció vulcaniana ^(ca)
Duits: Eruption ^(de) v
Engels: vulcanian eruption ^(en)
Estisch: vulkaanipurse ^(et)
Frans: éruption volcanique ^(fr) v
Friulisch: eruzion
Galicisch: erupción volcánica ^(gl)
Hebreeuws: התפרצות געשית#סוגי התפרצות געשית ^(he)
IJslands: eldgos ^(is)
Indonesisch: gunung meletus ^(id)
Italiaans: eruzione vulcanica ^(it) v
Kroatisch: vulkanska erupcija ^(hr)

Noors: utbrott ^(no) o, utbrudd ^(no) o (vulkanutbrudd)
Nynorsk: utbrot ⁽ⁿⁿ⁾ o, utbrott ⁽ⁿⁿ⁾ o (vulkanutbrott)
Oekraïens: Виверження вулкана ^(uk)
Pools: erupcja wulkanu ^(pl)
Portugees: erupção vulcânica ^(pt)
Roemeens: erupție vulcanică ^(ro)
Russisch: Извержение вулкана ^(ru)
Servisch: Вулканолошка ерупција ^(sr)
Siciliaans: eruzzioni ^(scn)
Slowaaks: vulkánska erupcia ^(sk)
Spaans: erupción volcánica ^(es) v
Swahili: mlipuko wa volkeno ^(sw)
Tsjechisch: sopečná erupce ^(cs)

3. plotselinge huiduitslag

Engels: rash ^(en)
Frans: éruption cutanée ^(fr) v, rash ^(fr) m

Italiaans: eruzione cutanea ^(it) v, sfogo ^(it) m (informeel)
Spaans: dermatitis simple ^(es) v, erupción cutánea ^(es) v

Gangbaarheid

Het woord eruptie staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'eruptie' herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.