spreeuw

Nederlands

Uitspraak

Geluid: spreeuw (hulp, bestand)

Woordafbreking

spreeuw

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘zangvogel’ voor het eerst aangetroffen in 1287 [1]
(erfwoord): Afkomstig van Middelnederlands sprēwe, spreuwe, uit Oergermaans *spraiwaz, evenals Nederduits Spree en Luxemburgs Spréif, afleiding van *sparwaz ‘mus’, waaruit Oudnoors spǫrr, verder Indo-Europees *sporH- ~ *sprH-, vergelijk Bretons frao ‘kraai’, Oudgrieks psar ‘spreeuw’, sporgílos ‘mus’, Tochaars ṣpārāñ.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	spreeuw	spreeuwen
verkleinwoord	spreeuwtje	spreeuwtjes

Zelfstandig naamwoord

spreeuw v/m

(vogels) Sturnus vulgaris, een middelgrote zangvogel

- In onze buurt zijn wel spreeuwen te vinden.

Vertalingen

1. Sturnus vulgaris, een middelgrote zangvogel

Albanees: gargull ^(sq)
Baskisch: arabazozo ^(eu)
Bosnisch: čvorak ^(bs) m
Bretons: dred ^(br)
Bulgaars: скорец ^(bg)
Catalaans: estornell ^(ca)
Deens: stær ^(da)
Duits: Star ^(de) m
Engels: starling ^(en)
Esperanto: sturno ^(eo)
Estisch: kuldnokk ^(et)
Faeröers: stari ^(fo)
Fins: kottarainen ^(fi)
Frans: étourneau ^(fr) m
Fries: protter ^(fy)
Friulisch: sturnel
Galicisch: estorniño ^(gl)
Grieks: ψαρόνι ^(el)
Hongaars: seregély ^(hu)
Iers: druid ^(ga)
IJslands: stari ^(is)
Italiaans: stornello ^(it) m
Kroatisch: čvorak ^(hr)
Ladino: storno
Latijn: sturnus ^(la)

Lets: mājas strazds ^(lv)
Limburgs: sjprief ^(li), sjpriew ^(li)
Litouws: varnėnas ^(lt) m
Luxemburgs: Spréif ^(lb) v
Macedonisch: сколовранец ^(mk)
Maltees: sturnell ^(mt)
Noors: stær ^(no)
Occitaans: estornèl ^(oc)
Oekraïens: шпак ^(uk)
Oppersorbisch: škórc ^(hsb)
Pools: szpak ^(pl)
Portugees: estorninho ^(pt)
Roemeens: graur ^(ro)
Russisch: скворец ^(ru)
Sami: stárra
Sardisch: istùrulu campinu ^(sc), sturru grandinau ^(sc)
Schots-Gaelisch: druid ^(gd)
Servisch: чворак ^(sr)
Sloveens: škorec ^(sl) m
Slowaaks: škorec ^(sk)
Spaans: estornino ^(es) m
Tsjechisch: špaček ^(cs)
Turks: sığyrcık ^(tr)
Welsh: drudwen ^(cy)
Wit-Russisch: шпак ^(be)
Zweeds: stare ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord spreeuw staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'spreeuw' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

"spreeuw" in: Sijs, N. van der Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen. 2e druk (2002) Veen, Amsterdam / Antwerpen; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.