prijzen

Nederlands

Uitspraak

Geluid: prijzen (hulp, bestand)

Woordafbreking

prij·zen

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘op waarde schatten’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240 [1]

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
prijzen /'prɛɪzə(n)/	prees /pres/	geprezen ɣə'prezə(n)/
klasse 1	volledig

Werkwoord

prijzen

overgankelijk iemand lof toezwaaien, loven [2]

- Hij prees de inzet van de vrijwilligers.

Verwante begrippen

roemen

Hyponiemen

aanprijzen, lofprijzen, misprijzen

Uitdrukkingen en gezegden

iets of iemand de hemel in prijzen

zeggen dat iets of iemand heel goed is

Vertalingen

1. iemand lof toezwaaien

Chinees: 赞扬 ^(zh)
Engels: praise ^(en)
Fins: ylistää ^(fi)
Frans: louer ^(fr), féliciter ^(fr)
Italiaans: lodare ^(it)

Japans: 褒める ^(ja) ( ほめる ^(ja))
Koerdisch: pesinandin ^(ku), pesn ^(ku) dan, meth ^(ku) kirin
Latijn: laudare ^(la)
Spaans: alabar ^(es), loar ^(es), elogiar ^(es), enaltecer ^(es)
Telugu: పొగడు ^(te) (pogaDu), భజించు ^(te) (bhajiMchu)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
prijzen	prijsde	geprijsd
zwak -d	volledig

Werkwoord

prijzen

overgankelijk van een prijs voorzien, de prijs van iets bepalen [3]

Hyponiemen

afprijzen

Zelfstandig naamwoord

prijzen mv

meervoud van het zelfstandig naamwoord prijs

- De prijzen van alle olieproducten zijn sterk gestegen.

Gangbaarheid

Het woord prijzen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'prijzen' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Verwijzingen

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.