papaja

Nederlands

Carica papaya

Uitspraak

Geluid: papaja (hulp, bestand)
IPA:
- (Noord-Nederland): /paˈpa.ja/
- (Vlaanderen, Brabant): /paˈpa.ja/

Woordafbreking

pa·pa·ja

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Spaans, in de betekenis van ‘vrucht’ voor het eerst aangetroffen in 1596 [1] [2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	papaja	papaja's
verkleinwoord	papajaatje	papajaatjes

Zelfstandig naamwoord

papaja m

(voeding) (fruit) bepaalde meloenachtige tropische vrucht
(plantkunde) Carica papaya meloenboom

Synoniemen

[1] boommeloen

Hyponiemen

bergpapaja, bospapaja

Afgeleide begrippen

papajagras

Vertalingen

1. bepaalde meloenachtige tropische vrucht

Bulgaars: папая ^(bg) v
Duits: Papaya ^(de)
Engels: papaya ^(en)
Ewe: aɖiba ^(ee)
Fins: papaija ^(fi), tarhapapaija ^(fi)
Grieks: παπάγια ^(el)
Italiaans: papaia ^(it)
Malayalam: പപ്പായ/ഓമയ്ക്ക/കപ്ലങ്ങ ^(ml)
Nahuatl: ochonetli ^(nah)

Noors: papaya ^(no)
Papiamento: papaya
Pools: melonowiec właściwy ^(pl)
Portugees: mamão ^(pt)
Spaans: fruta bomba ^(es) v, lechosa ^(es) v, mamao ^(es) , papaya ^(es) v
Turks: papaya ^(tr), kavunağacı meyvesi ^(tr)
Yucateeks: puut
Zweeds: papaya ^(sv)

2. meloenboom

Bulgaars: папая ^(bg) v
Catalaans: papaier ^(ca)
Deens: melontræ ^(da)
Duits: Melonenbaum ^(de), Papayabaum ^(de), Papaya ^(de)
Engels: papaya ^(en)
Ewe: aɖiba ^(ee)
Fins: papaija ^(fi), tarhapapaija ^(fi)
Frans: papayer ^(fr)
Grieks: παπάγια ^(el)
Italiaans: papaia ^(it)

Nahuatl: ochonetli ^(nah)
Noors: papaya ^(no)
Papiamento: papaya
Pools: melonowiec właściwy ^(pl)
Portugees: mamão ^(pt)
Spaans: papaya ^(es) v
Turks: papaya ^(tr), kavunağacı meyvesi ^(tr)
Yucateeks: puut
Zweeds: papaya ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord papaja staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'papaja' herkend door:

91 %	van de Nederlanders;
87 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.