ooievaar

Ooievaars

Nederlands

Uitspraak

Geluid: ooievaar (hulp, bestand)

Woordafbreking

ooi·e·vaar

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘reigerachtige’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240 [1]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	ooievaar	ooievaars ooievaren
verkleinwoord	ooievaartje	ooievaartjes

Zelfstandig naamwoord

ooievaar m

(vogels) Ciconia ciconia , een grote witte vogel met zwarte vleugelranden en rode poten

Synoniemen

uiver, langbeen, eiber, stork

Vertalingen

1. Ciconia ciconia, een grote witte vogel met zwarte vleugelranden en rode poten

Afrikaans: witooievaar ^(af)
Albanees: lejleku ^(sq)
Arabisch: لقلق أبيض ^(ar)
Armeens: Սպիտակ արագիլ ^(hy)
Asturisch: cigüeña blanca ^(ast)
Avaars: хъахӀаб лакълакъ ^(av)
Azeri: ağ leylək ^(az)
Baskisch: amiamoko ^(eu)
Beiers: stoach ^(bar)
Bengaals: ধলা মানিকজোড় ^(bn)
Birmees: ထုံးစပ်ဖြူငှက် ^(my)
Bretons: c'hwibon ^(br)
Bulgaars: щъркел ^(bg)
Catalaans: cigonya ^(ca)
Chinees: 白鹳 ^(zh)
Deens: stork ^(da)
Duits: Storch ^(de) m
Engels: stork ^(en)
Esperanto: cikonio ^(eo)
Estisch: toonekurg ^(et)
Faeröers: storkur ^(fo)
Fins: kattohaikara ^(fi)
Frans: cigogne ^(fr) v
Fries: earrebarre ^(fy)
Friulisch: cicogne
Galicisch: cegoña ^(gl)
Grieks: πελαργός ^(el) (pelargos)
Gujarati: સફેદ ઢોંક ^(gu)
Hausa: galantoyi ^(ha)
Hebreeuws: חסידה לבנה ^(he)
Hongaars: gólya ^(hu)
Iers: storc ^(ga)
IJslands: storkur ^(is)
Italiaans: cicogna ^(it) v
Japans: シュバシコウ ^(ja)
Kabardijns: псыхэуэщӀыбыпцӀэ
Kannada: ಕೊಕ್ಕರೆ ^(kn), ಬೆಳ್ಳಕ್ಕಿ ^(kn), ಬಕಪಕ್ಷಿ ^(kn)
Kasjoebisch: biôłi bòcón ^(csb)
Kazachs: ақ дегелек ^(kk)
Kirgizisch: аккунас ^(ky)
Koerdisch: leglega spî ^(ku)
Koreaans: 홍부리황새 ^(ko)
Kroatisch: roda ^(hr)
Ladino: zicogna
Lak: хӀажилаглаг

Latijn: ciconia ^(la)
Lets: stārķis ^(lv)
Limburgs: witten oejevaar ^(li)
Litouws: gandras ^(lt)
Luxemburgs: Wäisse Stuerk ^(lb)
Macedonisch: штрк ^(mk) (štrk)
Malayalam: വെൺബകം ^(ml)
Maltees: ċikonja ^(mt)
Marathi: श्वेतबलाक ^(mr)
Nedersorbisch: běły bóśon ^(dsb)
Nepali: सेतो गरुड ^(ne)
Noord-Fries: aarebaare
Noors: stork ^(no) m
Nynorsk: stork ⁽ⁿⁿ⁾ m
Occitaans: cigonha ^(oc)
Oekraïens: лелека ^(uk) (leleka), чорногуз ^(uk) (čornohuz), бусел ^(uk) (busel)
Oppersorbisch: baćon ^(hsb)
Oudgrieks: πελαργός m (pelargos)
Perzisch: لک‌لک سفید ^(fa)
Picardisch: chicon·nhe ^(pcd)
Piëmontees: sicògna
Pools: bocian ^(pl)
Portugees: cegonha ^(pt)
Roemeens: barza-albă ^(ro)
Roetheens: бузёк ^(rue)
Romani: kokosturko m
Romansh: cicogna
Russisch: аист ^(ru) (aist)
Sardisch: cicògna ^(sc), cicónnia ^(sc), tziconna ^(sc)
Schots-Gaelisch: corra-bhàn ^(gd) v
Servisch: рода ^(sr) (roda)
Servo-Kroatisch: bijela roda ^(sh)
Sindhi: shuramurove ^(sn)
Sloveens: štorklja ^(sl) v
Slowaaks: bocian ^(sk)
Spaans: cigüeña ^(es) v
Tagalog: puting tagak ^(tl)
Tamil: செங்கால் நாரை ^(ta)
Tsjechisch: čáp ^(cs)
Turks: leylek ^(tr)
Vietnamees: hạc trắng ^(vi)
Welsh: ciconia ^(cy)
Wepsisch: pukur'g ^(vep)
Wit-Russisch: бусел ^(be) (busjel)
Xhosa: ingwamza, unowamba
Zweeds: stork ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord ooievaar staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'ooievaar' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

"ooievaar" in: Sijs, N. van der Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen. 2e druk (2002) Veen, Amsterdam / Antwerpen; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.