lijken

Nederlands

Uitspraak

Geluid: lijken (hulp, bestand)
IPA: /ˈlɛi.kə(n)/
IPA: /ˈlɛ.kə(n)/

Woordafbreking

lij·ken

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘gelijken’ voor het eerst aangetroffen in 1450 [1]

afkomstig van:

Middelnederlands: liken, geliken

Oudnederlands: līkon, gilīkon

Germaans: *galīkōnan

Verwant in Germaans:

West: Duits: gleichen, (Oudhoogduits: gilīhhon), Fries: lykje (Oudfries: līkia, bilīka, gilīkon)

Oost: Gotisch: galeikōn

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
lijken	leek	geleken
klasse 1	volledig

Werkwoord

lijken [2]

absoluut ~ op: uitzien als [3]

- Dit lijkt op een geval van mazelen.
koppelwerkwoord naar aanschijn zijn

- Dit lijkt fantastisch, maar bij nader aanzien valt het tegen.
bevallen [4] [5]

Vaste voorzetsels

lijken op

Vertalingen

1. uitzien als

Duits: gleichen ^(de)
Engels: look like ^(en)
Noors: ligne ^(no), likne ^(no)

Nynorsk: likne ⁽ⁿⁿ⁾
Spaans: parecer ^(es)

2. naar aanschijn zijn

Duits: scheinen ^(de)
Engels: seem ^(en), appear ^(en)
Noors: se ^(no) ut

Nynorsk: sjå ⁽ⁿⁿ⁾ ut
Spaans: parecer ^(es)

lijken op iets

Duits: etwas ähneln ^(de)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
lijken	lijkte	gelijkt
zwak -t	volledig

Werkwoord

lijken [6]

overgankelijk (scheepvaart) met lijken (zoomtouwen) omzomen van zeilen
een kadaver afleggen ??

Zelfstandig naamwoord

lijken mv

meervoud van het zelfstandig naamwoord lijk

Gangbaarheid

Het woord lijken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'lijken' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Verwijzingen

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.