lastigvallen

Nederlands

Uitspraak

Geluid: lastigvallen (hulp, bestand)
IPA:
- (Noord-Nederland): /ˈlɑs.təχ.fɑ.lə(n)/
- (Vlaanderen, Brabant): /ˈlɑs.təx.fɑ.lə(n)/
- (Limburg): /ˈlɑs.tɪɣ.vɑ.lə(n)/

Woordafbreking

las·tig·val·len

Woordherkomst en -opbouw

samenstelling van lastig en vallen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
lastigvallen	viel lastig	lastiggevallen
klasse 7	volledig

Werkwoord

lastigvallen

overgankelijk op hinderlijke wijze iemands aandacht opeisen, hinderen, irriteren

- Hij werd vaak lastiggevallen.

- Vormen deze mannen een groep? Is hier dan sprake van overlast door een probleemgroep? Zijn de mannen ruzie aan het maken, meisjes aan het lastigvallen en handelen ze in drugs? Of zijn het gewoon mensen die in de buurt wonen en elkaar gezellig op straat ontmoeten, terwijl ze aan de auto sleutelen, omdat ze nu eenmaal geen geld hebben om hem naar de garage te brengen? [1]

Vertalingen

1. op hinderlijke wijze iemands aandacht opeisen

Engels: bother ^(en), disturb ^(en), harass ^(en), trouble ^(en)
Frans: déranger ^(fr), troubler ^(fr)

Gangbaarheid

Het woord lastigvallen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'lastigvallen' herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Verwijzingen

Rothfusz, Jacqueline Potensia [2016] ISBN 978-90-367-9467-1 pagina 7

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.