inpakken

Nederlands

Uitspraak

Geluid: inpakken (hulp, bestand)
IPA:
- (Noord-Nederland): /ˈɪmpɑkə(n)/
- (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /ˈɪmpɑkə(n)/

Woordafbreking

in·pak·ken

Woordherkomst en -opbouw

samenstelling van in bw en pakken ww

Werkwoord

inpakken

overgankelijk in een verpakking doen

- Op deze foto zie je Kim voor haar broertjes' eerste verjaardag een cadeautje inpakken.
overgankelijk in een omhulsel doen

- De machine pakte een doos met tomatensoep in.

Vertalingen

1. in een verpakking doen

Duits: einwickeln ^(de)
Engels: pack up ^(en)
Frans: empaqueter ^(fr)

Spaans: envolver ^(es)
Tsjechisch: balit ^(cs) imperfectief

2. in een omhulsel doen

Duits: einpacken ^(de)
Engels: pack ^(en)

Frans: emballer ^(fr)
Tsjechisch: balit ^(cs) imperfectief

Onderstaande vertalingen dienen nagekeken te worden en omgezet in de bovenstaande tabellen. Nummers na de vertalingen komen niet noodzakelijk overeen met de opgegeven definities. Voor meer uitleg zie WikiWoordenboek:Hoe vertalingen nakijken.

in te delen vertalingen

Papiamento: paketá

Gangbaarheid

Het woord inpakken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'inpakken' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
inpakken	pakte in	ingepakt
zwak -t	volledig