gelukkig

Nederlands

Uitspraak

Geluid: gelukkig (hulp, bestand)

Woordafbreking

ge·luk·kig

Woordherkomst en -opbouw

Afgeleid van geluk met het achtervoegsel -ig. [1]

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	gelukkig	gelukkiger	gelukkigst
verbogen	gelukkige	gelukkigere	gelukkigste
partitief	gelukkigs	gelukkigers	-

Bijvoeglijk naamwoord

gelukkig

in een tevredene toestand zijn, zich goed voelen

- "Veel mensen vergissen zich in wat ze gelukkig maakt" [2]

Synoniemen

happy

Antoniemen

ongelukkig

Hyponiemen

dolgelukkig, ingelukkig, overgelukkig, zielsgelukkig

Afgeleide begrippen

gelukkige, gelukkigerwijs, gelukkiglijk, ongelukkige, ongelukkigerwijs

Antoniemen

ongelukkig

Uitdrukkingen en gezegden

Gelukkig nieuwjaar!
Gelukkig Nieuwjaar!
Prettige Kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar!
Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!

Vaste voorzetsels

gelukkig zijn met
gelukkig zijn van

Vertalingen

1. in een tevredene toestand zijn, zich goed voelen

Duits: glücklich ^(de)
Engels: happy ^(en)
Ido: felica ^(io)
Noors: lykkelig ^(no), heldig ^(no), god ^(no)
Nynorsk: lykkeleg ⁽ⁿⁿ⁾, heldig ⁽ⁿⁿ⁾, god ⁽ⁿⁿ⁾
Ottomaans: شاد ^(ota)

Papiamento: felis
Perzisch: شاد ^(fa)
Slowaaks: šťastný ^(sk)
Spaans: feliz ^(es), afortunado ^(es), contento ^(es), alegre ^(es)
Tsjechisch: šťastný ^(cs)
Urdu: شاد ^(ur)

Gangbaarheid

Het woord gelukkig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'gelukkig' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Verwijzingen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.