depressie

Nederlands

Depressieve(1) moeder tijdens de grote Depressie(3) in de jaren 1930

[2] Tropische depressie met wervelstorm

Uitspraak

Geluid: depressie (hulp, bestand)

Woordafbreking

de·pres·sie

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘gedruktheid’ voor het eerst aangetroffen in 1720 [1]
afgeleid van pressie met het voorvoegsel de-
afgeleid van het Franse dépression of daarvoor van het Latijnse 'dēpressio'

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	depressie	depressies
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

depressie v

(medisch) ziekelijke neerslachtigheid

- - Ze had na de geboorte van haar zoon een postnatale depressie.

- - Ook de tragische ondergang van de jaren 60-generatie, wanneer steeds meer muzikanten dood neervallen of wegzinken in depressie, is scherp getroffen. Vooral de ondergang van The Band doet pijn aan je ogen.[2]
(meteorologie) gebied met lage luchtdruk

- Morgen trekt een depressie over ons land.
(economie) langdurige inzinking in de economische ontwikkeling

- De aanhoudende recessie lijkt het karakter van een depressie aan te nemen.
(aardrijkskunde) relatief laaggelegen gebied
(medisch) verminderde functie

- Morfine kan een ademhalingsdepressie veroorzaken.

Hyponiemen

ademhalingsdepressie, eilanddepressie, oceaandepressie, post-partumdepressie, stormdepressie, winterdepressie, zomerdepressie

Afgeleide begrippen

depressieactiviteit, depressief, depressiefractuur, depressiegebied, depressiejaar, depressiemeter, depressietoestand

Vertalingen

1. ziekelijke neerslachtigheid

Afrikaans: kliniese depressie ^(af)
Arabisch: اكتئاب ^(ar)
Azeri: depressiya ^(az)
Bosnisch: klinička depresija ^(bs)
Catalaans: depressió clínica ^(ca)
Deens: depression ^(da)
Duits: Depression ^(de) v
Engels: major depressive disorder ^(en)
Esperanto: deprimo ^(eo)
Estisch: depressioon ^(et)
Fins: masennus ^(fi)
Frans: dépression ^(fr) v
Galicisch: depresión ^(gl)
Georgisch: დეპრესია ^(ka)
Grieks: Μείζων καταθλιπτική διαταραχή ^(el)
Gujarati: મેજર ડિપ્રેસિવ ડિસઓર્ડર ^(gu)
Hebreeuws: דיכאון ^(he)
Hindi: अवसाद ^(hi)
Hongaars: depresszió ^(hu)
Italiaans: disturbo depressivo ^(it)
Jiddisch: קלינישע דעפרעסיע ^(yi)
Koerdisch: depresyona klînîkê ^(ku)
Kroatisch: klinička depresija ^(hr)
Latijn: depressio ^(la)
Lets: depresija ^(lv)
Lingala: depression ^(ln)
Litouws: depresija ^(lt)

Maleis: kemurungan ^(ms)
Noors: depresjon ^(no)
Nynorsk: depresjon ⁽ⁿⁿ⁾
Occitaans: depression ^(oc)
Oekraïens: Значний депресивний розлад ^(uk)
Perzisch: اختلال افسردگی اساسی ^(fa)
Pools: zaburzenia depresyjne ^(pl) v, depresja ^(pl) v
Portugees: depressão nervosa ^(pt) v
Roemeens: depresie ^(ro)
Russisch: Большое депрессивное расстройство ^(ru)
Servisch: Klinička depresija ^(sr)
Singalees: සායනික විශාදය ^(si)
Slowaaks: depresia ^(sk)
Spaans: depresión ^(es) v
Tagalog: depresyon ^(tl)
Thai: โรคซึมเศร้า ^(th)
Tsjechisch: deprese ^(cs)
Turks: majör depresif bozukluk ^(tr)
Urdu: کبیر اكتِئابی اضطراب ^(ur)
Vietnamees: trầm cảm ^(vi)
Welsh: iselder ysbryd ^(cy)
Zweeds: depression ^(sv)

2. gebied met lage luchtdruk

Duits: Depression ^(de) v
Engels: depression ^(en)
Frans: dépression ^(fr) v

Spaans: depresión ^(es) v

3. langdurige inzinking in de economische ontwikkeling

Duits: Depression ^(de) v
Engels: depression ^(en)
Frans: dépression ^(fr) v

Spaans: depresión ^(es) v

Gangbaarheid

Het woord depressie staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'depressie' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.