benaderen

Nederlands

Uitspraak

Geluid: benaderen (hulp, bestand)

Woordafbreking

be·na·de·ren

Woordherkomst en -opbouw

Afgeleid van naderen met het voorvoegsel be-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
benaderen	benaderde	benaderd
zwak -d	volledig

Werkwoord

benaderen

overgankelijk naartoe gaan en aanspreken

- De verlegen jongen durfde het mooie meisje niet te benaderen.
overgankelijk aanpakken

- De meester benaderde het probleem vanaf een onverwachte hoek.
overgankelijk bijna bereikt hebben

- De temperatuur van de oven benaderde de 200 graden.
overgankelijk (wiskunde) geen exacte berekening maar een bepaling

- Door een lijn te trekken benaderde hij de richtingscoëfficiënt.

Uitdrukkingen en gezegden

[1]: iemand vol ontzag benaderen

Vertalingen

1. naartoe gaan en aanspreken

Deens: tiltale ^(da)
Duits: herantreten ^(de) (an jemand), herangehen ^(de) (an etwas)

Engels: approach ^(en)
Spaans: dirigirse ^(es) (a), sondear ^(es)

2. aanpakken

Spaans: enfocar ^(es), acometer ^(es)

3. bijna bereiken

Deens: nærme ^(da)
Engels: reach ^(en)

Spaans: aproximarse ^(es)

4. geen exacte berekening maar een bepaling

Deens: tilnærme ^(da)
Engels: approximate ^(en)

Spaans: calcular aproximadamente ^(es), aproximar ^(es), aproximarse ^(es)

iemand vol ontzag benaderen

Duits: jemand voller Ehrfurcht begegnen

Gangbaarheid

Het woord benaderen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'benaderen' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.