aubergine

Niet te verwarren met: Aubergine
[2] De vrucht van een aubergine.

Nederlands
Uitspraak
Woordafbreking
  • au·ber·gi·ne
Woordherkomst en -opbouw
  • Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘komkommerachtige vrucht’ voor het eerst aangetroffen in 1862 [1]
  • van Frans aubergine [2]
enkelvoud meervoud
naamwoord aubergine aubergines
verkleinwoord auberginetje auberginetjes

Zelfstandig naamwoord

aubergine v

  1. (plantkunde) Solanum melongena , een plant uit de nachtschadefamilie
  2. (groente) purperachtige, vlezige vrucht van deze plant
    • Koop voor mij even twee aubergines in de winkel. 
Synoniemen
  • [1] eierplant
  • [2] eiervrucht
Uitdrukkingen en gezegden
  • gevulde aubergines
Vertalingen
    1. een plant uit de nachtschadefamilie   
    2. een purperachtige, vlezige vrucht   
stellend
onverbogen aubergine
verbogen -

Bijvoeglijk naamwoord

aubergine

  1. (kleur) diep paars
    • Haar haar was aubergine, het was erg mooi. 

Gangbaarheid
  • Het woord aubergine staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
100 %van de Nederlanders;
99 %van de Vlamingen.

Meer informatie

Verwijzingen
  1. "aubergine" in: Sijs, N. van der Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen. 2e druk (2002) Veen, Amsterdam / Antwerpen; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
  2. aubergine op website: Etymologiebank.nl


Deens
Uitspraak
  • Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Zelfstandig naamwoord

aubergine

  1. (plantkunde) aubergine


Duits
Uitspraak
  • Geluid:  aubergine    (hulp, bestand)
  • IPA: /obɐˈʒiːn/, /obɛʁˈʒiːn/
Woordafbreking
  • au·ber·gi·ne
Woordherkomst en -opbouw
stellend vergrotend overtreffend
aubergine
-
-
alle verbuigingsvormen

Bijvoeglijk naamwoord

aubergine

  1. (kleur) aubergine, auberginekleurig
  1. «Sie hatte aubergine gefärbte Haare.»
    Ze had auberginekleurig haar.
Synoniemen
  • auberginefarben
  • rötlich violett
Hyperoniemen

Engels
enkelvoud meervoud
aubergine aubergines

Zelfstandig naamwoord

aubergine

  1. (voeding) aubergine

Frans
Uitspraak
  • Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
enkelvoud meervoud
zonder lidwoord met lidwoord zonder lidwoord met lidwoord
  aubergine     l'aubergine     aubergines     les aubergines  

Zelfstandig naamwoord

aubergine v

  1. (voeding) aubergine
  2. (spreektaal) vrouwelijke parkeerwachter in Parijs (in paars uniform) [1]
Overerving en ontlening

Verwijzingen
  1. Wouw, B. van de Woordenboek populair Frans - Nederlands 2e druk (2014) Uitgeverij Arti-Choc, Breda; p. 18
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.