actueel

Nederlands

Uitspraak

Geluid: actueel (hulp, bestand)
IPA: /ɑktyˈwel/

Woordafbreking

ac·tu·eel

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘op het ogenblik bestaand’ voor het eerst aangetroffen in 1535 [1]
afgeleid van het Latijnse actualis (werkzaam) met het achtervoegsel -eel
afgeleid van het Franse actuel (‘werkelijk, huidig) (met het achtervoegsel -eel) [2] [3]

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	actueel	actueler	actueelst
verbogen	actuele	actuelere	actueelste
partitief	actueels	actuelers	-

Bijvoeglijk naamwoord

actueel [4]

dat wat op dit moment bestaat of van kracht is

- Wat is de actuele stand in de voetbalcompetitie?
dat wat nu aan de orde is, wat van belang is op dit moment

- In het journaal worden alleen actuele onderwerpen behandeld.

Synoniemen

Afgeleide begrippen

actualist, actualiteit

Verwante begrippen

eigentijds, modern

Vertalingen

1.

Chinees: 當代 ^(zh)
Duits: gegenwärtig ^(de), aktuell ^(de)
Engels: current ^(en)
Fins: tämänhetkinen ^(fi), ajankohtainen ^(fi)
Frans: actuel ^(fr)
Interlingua: actual ^(ia), currente ^(ia)
Italiaans: attuale ^(it)
Litouws: einamas ^(lt) m, esamas ^(lt) m

Noors: aktuell ^(no)
Pools: o bieżący m, bieżąca v, bieżące o, aktualny m, aktualna v, aktualne
Portugees: actual ^(pt) (pt), atual ^(pt) (br), corrente ^(pt), em curso ^(pt)
Slowaaks: súčasný ^(sk) m, súčasná ^(sk) v, súčasné ^(sk) o
Spaans: actual ^(es)
Tsjechisch: aktuální ^(cs)
Zweeds: nuvarande ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord actueel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'actueel' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.