aangifte

Nederlands

Uitspraak

Geluid: aangifte (hulp, bestand)
IPA: / ˈaŋˌɣɪftə /

Woordafbreking

aan·gif·te

Woordherkomst en -opbouw

naamwoord van handeling aangeven [1]

Zelfstandig naamwoord

aangifte v

het aangeven, denunciatie

- Zij deed aangifte bij de politie omdat haar man haar had geslagen.
verklaring waarmee werd aangegeven

- Je moet bij het declareren van een diefstal bij je verzekering een kopie van de aangifte mee sturen.

Synoniemen

[1] melding

Typische woordcombinaties

aangifte doen

melden

Hyponiemen

belastingaangifte, geboorteaangifte, huwelijksaangifte, waardeaangifte

Afgeleide begrippen

aangiftebehandeling

aangiftebereidheid
aangiftebiljet

aangifteformulier
aangifteplicht

aangifteverplichting
aangiftevolgnummer

Vertalingen

2. verklaring waarmee werd aangegeven

Duits: Anzeige ^(de) v

aangifte doen

Duits: Anzeige erstatten

Onderstaande vertalingen dienen nagekeken te worden en omgezet in de bovenstaande tabellen. Nummers na de vertalingen komen niet noodzakelijk overeen met de opgegeven definities. Voor meer uitleg zie WikiWoordenboek:Hoe vertalingen nakijken.

1.

Baskisch: jakinarazpen ^(eu)
Bulgaars: hотификация ^(bg)
Deens: angivelse ^(da), notifikation ^(da)
Duits: Meldung ^(de) v
Engels: declaration ^(en), notification ^(en)
Estisch: teade ^(et), teadaanne ^(et)
Fins: ilmoitus ^(fi), tiedotus ^(fi), ilmoittaminen ^(fi)
Frans: notification ^(fr) v, déclaration ^(fr) v
Grieks: κοινοποίηση ^(el), αναγγελία ^(el), ειδοποίηση ^(el)
Hongaars: értesítés ^(hu)

Italiaans: dichiarazione ^(it) v, notifica ^(it) (azione)
Noors: notifikasjon ^(no)
Pools: powiadomienie ^(pl)
Portugees: notificação ^(pt)
Russisch: уведомление ^(ru)
Sloveens: obvestilo ^(sl), prijava ^(sl), notifikacija ^(sl)
Slowaaks: hlásenie ^(sk)
Spaans: declaración ^(es) v, notificación ^(es)
Tsjechisch: sdělení ^(cs)
Zweeds: delgivning ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord aangifte staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'aangifte' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

aangifte op website: Etymologiebank.nl

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[qaangifte-1] aangifte op website: Etymologiebank.nl

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	aangifte	aangiften, aangiftes
verkleinwoord	aangiftetje	aangiftetjes