第一

Chinese
(ordinal prefix); ‑th; rank
 
one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)
simp. and trad.
(第一)		 第 一

Pronunciation
Note: doin6 êg4 - Jieyang.

Noun

第一

  1. first; 1st
    第一次婚姻  ―  dìyī cì hūnyīn  ―  first marriage
    第一志願大學 / 第一志愿大学  ―  dìyī zhìyuàn dàxué  ―  first-preference university
    我每次去面試，第一件事是找廁所。 [MSC, trad.]
    我每次去面试，第一件事是找厕所。 [MSC, simp.]
    Wǒ měicì qù miànshì, dìyī jiàn shì shì zhǎo cèsuǒ. [Pinyin]
    Every time I go to an interview, the first thing I do is look for a toilet.
  2. number one; #1; first (in a test, competition, etc.)
    王秀英雖然考了第一，但是她一點也不驕傲。 [MSC, trad.]
    王秀英虽然考了第一，但是她一点也不骄傲。 [MSC, simp.]
    Wáng Xiùyīng suīrán kǎo le dìyī, dànshì tā yīdiǎn yě bù jiāo'ào. [Pinyin]
    Although Wang Xiuying scored first in the exam, she was not at all arrogant about it.

Derived terms

See also

Adverb

第一

  1. firstly
  2. being the most important consideration; being essential, or a priority; coming first
    安全第一  ―  ānquán dìyī  ―  safety comes first
  3. (Hakka, Sichuan, Min) most

Synonyms
Dialectal synonyms of 最 (“most”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 最
Mandarin Beijing 最, 頂
Taiwan 最
Jinan 最, 頂
Xi'an 最
Wuhan 頂
Chengdu 最, 第一
Yangzhou 頂, 最
Hefei 頂, 最
Cantonese Guangzhou 最, 至
Hong Kong 最, 至
Hong Kong (San Tin Weitou) 最
Taishan 最, 至
Yangjiang 至
Gan Nanchang 頂
Hakka Meixian 最, 第一
Miaoli (N. Sixian) 盡, 最
Liudui (S. Sixian) 最, 盡
Hsinchu (Hailu) 最
Dongshi (Dabu) 盡, 最
Hsinchu (Raoping) 最
Yunlin (Zhao'an) 頭
Hong Kong 最
Jin Taiyuan 頂
Min Bei Jian'ou 頂, 最, 第一
Min Dong Fuzhou 第一, 最
Matsu 第一
Min Nan Xiamen 第一, 一, 上
Quanzhou 第一, 上
Zhangzhou 第一, 上
Taipei 上
Kaohsiung 上
Tainan 上
Taichung 上
Hsinchu 上
Lukang 上
Yilan 上
Kinmen 上
Chaozhou 上頂, 上
Wu Shanghai 最, 最最, 頂
Suzhou 頂, 最
Wenzhou 頂, 最
Xiang Changsha 頂, 最
Shuangfeng 頂, 最

Japanese
Kanji in this term
第 一
だい
Grade: 3		 いち
Grade: 1
on’yomi

Pronunciation

Noun

第一 (hiragana だいいち, rōmaji daiichi)

  1. first; foremost; number one

References
  1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean
Hanja in this term
第一

Noun

第一 • (jeil) (hangeul 제일)

  1. Hanja form? of 제일 (“number one; the first; the most”).

Vietnamese
Hán tự in this word
第一

Noun

第一

  1. Hán tự form of đệ nhất (“the first”).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.