淘氣
See also: 淘气
Chinese
cleanse; eliminate; to clean out; to wash |
gas; air; smell; weather; vital breath; to make sb. angry; to get angry; to be enraged | ||
|---|---|---|---|
| trad. (淘氣) | 淘 | 氣 | |
| simp. (淘气) | 淘 | 气 | |
Pronunciation
Synonyms
| Dialectal synonyms of 頑皮 (“naughty”) [map] | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | 調皮, 頑皮 | |
| Mandarin | Beijing | 皮, 淘氣, 淘, 猴 |
| Taiwan | 皮, 調皮, 頑皮, 淘氣 | |
| Jinan | 調皮, 皮, 淘 | |
| Xi'an | 匪, 淘氣, 俏皮, 皮 | |
| Wuhan | 神, 調皮, 淘氣 | |
| Chengdu | 淘氣, 費, 千方兒 | |
| Yangzhou | 調皮, 皮 | |
| Hefei | 調皮, 皮, 頑皮 | |
| Cantonese | Guangzhou | 跳皮, 百厭, 韌皮, 曳 |
| Hong Kong | 跳皮, 百厭, 韌皮, 曳 | |
| Yangjiang | 跳皮, 蠻皮 | |
| Gan | Nanchang | 調皮, 頑皮 |
| Hakka | Meixian | 蠻皮, 蠻, 番綻 |
| Miaoli (N. Sixian) | 番綻, 蠻皮, 綻頭, 孱頭, 牛, 調皮 | |
| Liudui (S. Sixian) | 殘, 牛, 調皮 | |
| Hsinchu (Hailu) | 番綻, 蠻綻, 綻, 綻頭, 孱頭, 牛, 調皮 | |
| Dongshi (Dabu) | 番綻, 綻頭, 牛, 調皮 | |
| Hsinchu (Raoping) | 番綻, 綻頭, 綻剁頭, 牛, 調皮 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 番, 狡怪, 賤頭, 牛頭, 牛獗, 牛 | |
| Jin | Taiyuan | 頑皮 |
| Min Bei | Jian'ou | 刁皮, 韌皮 |
| Min Dong | Fuzhou | 刁皮 |
| Min Nan | Xiamen | 孽, 跳鬼, 刁皮, 跳限, 跳塌 |
| Quanzhou | 孽, 跳鬼 | |
| Zhangzhou | 孽 | |
| Taipei | 皮, 狡怪 | |
| Chaozhou | 燦頭 | |
| Wu | Suzhou | 皮, 調皮, 厭 |
| Wenzhou | 調皮, 皮, 皮蚩, 蠻, 惡 | |
| Xiang | Changsha | 跳皮, 跳夾 |
| Shuangfeng | 跳皮, 頑皮 | |
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.