擔心

See also: 担心

Chinese

		to carry on shoulder; to undertake; shoulder pole to carry on shoulder; to undertake; shoulder pole; burden; load; responsibility; picul (133.33 lbs.)	heart; mind
trad. (擔心)		擔	心
simp. (担心)		担	心
variant forms		耽心

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): dānxīn

(Zhuyin): ㄉㄢㄒㄧㄣ

(Dungan, Cyrillic): данщин (danxin, I-I)
Cantonese (Jyutping): daam¹ sam¹
Hakka (Sixian, PFS): tâm-sîm
Min Nan (POJ): tam-sim

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Pinyin: dānxīn
  - Zhuyin: ㄉㄢㄒㄧㄣ
  - Gwoyeu Romatzyh: danshin
  - IPA ^(key): /tän⁵⁵ ɕin⁵⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    丹心
    擔心／担心
    殫心／殚心
- (Dungan)
  - Cyrillic: данщин (danxin, I-I)
  - IPA ^(key): /tæ̃²⁴ ɕĩ²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: daam¹ sam¹
  - Yale: dāam sām
  - Cantonese Pinyin: daam¹ sam¹
  - Guangdong Romanization: dam¹ sem¹
  - IPA ^(key): /täːm⁵⁵ sɐm⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: tâm-sîm
  - Hakka Romanization System: dam´ xim´
  - Hagfa Pinyim: dam¹ xim¹
  - IPA: /tam²⁴⁻¹¹ ɕim²⁴/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: tam-sim
  - Tâi-lô: tam-sim
  - Phofsit Daibuun: damsym
  - IPA (Xiamen): /tam⁴⁴⁻²² ɕim⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /tam³³ ɕim³³/
  - IPA (Zhangzhou): /tam⁴⁴⁻²² ɕim⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /tam⁴⁴⁻³³ ɕim⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tam⁴⁴⁻³³ ɕim⁴⁴/

Verb

擔心

to worry; to feel anxious
你這麼淘氣，媽媽不擔心才怪！ [MSC, trad.]
你这么淘气，妈妈不担心才怪！ [MSC, simp.]
Nǐ zhème táoqì, māma bù dānxīn cáiguài! [Pinyin]
You are such a naughty kid. It'd be surprising if your mum were not worried.

我真的擔心他會承受不住的。 [MSC, trad.]
我真的担心他会承受不住的。 [MSC, simp.]
Wǒ zhēn de dānxīn tā huì chéngshòu bù zhù de. [Pinyin]
I'm really worried that he won't be able to endure (this).

Synonyms

擔憂／担忧 (dānyōu)

Derived terms

不要擔心／不要担心 (bùyào dānxīn)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.