撈

See also: 捞
撈 U+6488, 撈
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6488
← 撇
[U+6487] 		CJK Unified Ideographs 撉 →
[U+6489]

Translingual
Traditional 撈
Shinjitai
(extended)		 𢭐
Simplified 捞

Han character

撈 (radical 64, 手+12, 15 strokes, cangjie input 手火火尸 (QFFS), four-corner 59027, composition ⿰扌勞)

References
  • KangXi: page 453, character 23
  • Dai Kanwa Jiten: character 12679
  • Dae Jaweon: page 803, character 6
  • Hanyu Da Zidian: volume 3, page 1963, character 2
  • Unihan data for U+6488

Chinese
trad. 撈
simp. 捞

Glyph origin
Characters in the same phonetic series (勞) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
勞 *raːw, *raːws
撈 *raːw, *reːw
嘮 *ruːw, *hr'aːw
癆 *raːw, *raːw, *raːws
簩 *raːw
蟧 *raːw, *reːw
憥 *raːw
澇 *raːwʔ, *raːws
僗 *raːws
髝 *raːws
膋 *reːw
犖 *rraːwɢ

Phono-semantic compound (形聲, OC *raːw, *reːw) : semantic 扌 (“hand”) + phonetic 勞 (OC *raːw, *raːws).

Pronunciation
Note: láo - regional Mandarin for “to scoop up”, also used in 撈什子.
Note:
  • laau4 - common for “to scoop up; to gain by improper means”;
  • laau1 - “northern Chinese”, also variant for “to scoop up; to gain by improper means”;
  • lou4 - uncommon literary variant for “to scoop up; to gain by improper means”;
  • lou1 - “to mix; to earn a living”, also rare variant for “to scoop up; to gain by improper means”.
Note:
  • lău - “to scoop up; to gain by improper means”;
  • lò̤ - “to take out noodles or vegetables cooked in boiling water”.
Note: hô͘ - semantic reading for “to scoop up”.
Rime
Character 撈
Reading # 1/1
Initial (聲) 來 (37)
Final (韻) 豪 (89)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Open
Division (等) I
Fanqie 魯刀切
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang		 /lɑu/
Pan
Wuyun		 /lɑu/
Shao
Rongfen		 /lɑu/
Edwin
Pulleyblank		 /law/
Li
Rong		 /lɑu/
Wang
Li		 /lɑu/
Bernard
Karlgren		 /lɑu/
Expected
Mandarin
Reflex		 láo
Zhengzhang system (2003)
Character 撈 撈
Reading # 1/2 2/2
No. 7648 7664
Phonetic
component		 勞 勞
Rime
group		 宵 宵
Rime
subdivision		 1 2
Corresponding
MC rime		 勞 聊
Old
Chinese		 /*raːw/ /*reːw/
Notes 見通俗文 見方言

Definitions

撈

  1. to dredge up; to scoop out of water; to fish for
    把金魚撈出來 / 把金鱼捞出来  ―  bǎ jīnyú lāo chūlái  ―  to scoop a goldfish out
  2. (dialectal) to grab; to take up
  3. (figuratively) to gain by improper means
  4. (Cantonese) to mix
  5. (Cantonese) to earn a living
  6. (Cantonese, derogatory, from 撈鬆) non-Cantonese person; out-of-towner; northern Chinese

Compounds
Derived terms from 撈

Japanese

Shinjitai

 𢭐

Kyūjitai

 撈

Kanji
撈

(uncommon “Hyōgai” kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 𢭐)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

Korean

Hanja

撈 • (ro>no) (hangeul 로>노, revised ro>no, McCune–Reischauer ro>no, Yale lo>no)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

撈: Hán Nôm readings: lau, lao, lạo, trau

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.