家伙

See also: 傢伙

Chinese

		home; family; ‑ist home; family; ‑ist; ‑er; ‑ian; measure word for stores and schools	assistant; furniture; partner
trad. (家伙/傢伙/傢夥)		家/傢	伙/夥
simp. (家伙)		家	伙

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jiāhuo

(Zhuyin): ㄐㄧㄚ ˙ㄏㄨㄛ
Cantonese (Jyutping): gaa¹ fo²
Min Nan (POJ): ke-hóe / ke-hér / ke-hé / kee-hóe / ka-hóⁿ / kee-hóⁿ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: jiāhuo
  - Zhuyin: ㄐㄧㄚ ˙ㄏㄨㄛ
  - Gwoyeu Romatzyh: jia.huo
  - IPA ^(key): /t͡ɕi̯a̠⁵⁵ xu̯ɔ²/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: gaa¹ fo²
  - Yale: gā fó
  - Cantonese Pinyin: gaa¹ fo²
  - Guangdong Romanization: ga¹ fo²
  - IPA ^(key): /kaː⁵⁵ fɔː³⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: ke-hóe
  - Tâi-lô: ke-hué
  - Phofsit Daibuun: ke'hoea
  - IPA (Kaohsiung): /ke⁴⁴⁻³³ hue⁴¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ke-hér
  - Tâi-lô: ke-hér
  - IPA (Quanzhou): /ke³³ hə⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Taipei, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: ke-hé
  - Tâi-lô: ke-hé
  - Phofsit Daibuun: ke'hea
  - IPA (Taipei): /ke⁴⁴⁻³³ he⁵³/
  - IPA (Xiamen): /ke⁴⁴⁻²² he⁵³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kee-hóe
  - Tâi-lô: kee-hué
  - IPA (Zhangzhou): /kɛ⁴⁴⁻²² hue⁵³/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: ka-hóⁿ
  - Tâi-lô: ka-hónn
  - Phofsit Daibuun: ka'hvor
  - IPA (Xiamen): /ka⁴⁴⁻²² hɔ̃⁵³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kee-hóⁿ
  - Tâi-lô: kee-hónn
  - IPA (Zhangzhou): /kɛ⁴⁴⁻²² hɔ̃⁵³/

Noun

家伙

(colloquial) tool; utensil; weapon
這是我吃飯的家伙，我可寶貝著呢。 [MSC, trad.]
这是我吃饭的家伙，我可宝贝着呢。 [MSC, simp.]
Zhè shì wǒ chīfàn de jiāhuo, wǒ kě bǎobei zhe ne. [Pinyin]
This is the tool for me to make a living; I treat it with care.

兄弟們，抄家伙，咱教訓教訓這個人！ [MSC, trad.]
兄弟们，抄家伙，咱教训教训这个人！ [MSC, simp.]
Xiōngdimen, chāo jiāhuo, zán jiàoxun jiàoxun zhèi ge rén! [Pinyin]
Brothers, grab [your] weapons! Let's teach this person a lesson!
(colloquial) fellow; guy; chap
(colloquial) domesticated animal; livestock
(colloquial) time (instance or occurrence)

Derived terms

吃飯家伙／吃饭家伙
好家伙 (hǎojiāhuo)

小家伙 (xiǎojiāhuo)
老家伙 (lǎojiāhuo)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.