ír

• IPA^(key): [ˈiːr]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: ír

From a Turkic language; compare Chuvash ҫыр (śyr), Turkish yazmak (“to write”).

ír

1. (transitive) to write

   levelet ír ― to write a letter

2. (transitive) to burn (a compact disc)

   CD-t ír ― to burn a CD

• firkál
• firkant
• irkál
• írogat

(With verbal prefixes):

From the German Ire (“Irishman”), from English Irish, from Old Irish Ériu (“Ireland”).

ír

1. Irish (of or relating to Ireland, its people or language)

ír (plural írek)

1. Irishman, Irishwoman (person)
2. (singular only) Irish (language)

• Ír Köztársaság
• Írország
• Ír-tenger

Of unknown origin.[1]

ír (plural írok or írek)

1. ointment, lotion, unguent (substance applied to skin to cure a wound or heal some other problem)
   • 1846, Arany János, Toldi, negyedik ének

     Mint a hímszarvas, kit vadász sérte nyillal,

     Fut sötét erdőbe sajgó fájdalmival,

     Fut hideg forrásnak enyhítő vizére,

     És ezerjófűvet tépni a sebére;

      Jaj! de a forrásnak kiszáradt az ágya,

     Az ezerjófűvet írul sem találja,

   • 1854, Arany János, A bajusz

     Egyébiránt Szűcs György gazda

     Semmit is el nem mulaszta,

     Hogy bajuszát megnövelje,

     Meglévén... a puszta helye. -

     Kente, fente ő azt írral,

     Kígyóhájjal, medvezsírral,

     Ebkaporral, kutyatéjjel;

2. (figuratively) remedy for any kind of problem
   • 1872, Mór Jókai, Az arany ember, part 3, chapter 2:

     Mihály a menyegzői nap után elvitte ifjú nejét magával utazni. Bejárták Svájcot, Olaszországot. Úgy jöttek vissza, ahogy elmentek. Se Helvécia andalító völgyei, se Itália fűszeres ligetei nem termettek az ő számára írt.

As a rarely used word, its declension type is not firmly fixed.

• Declension with back vowel suffixes (the original declension, as in the above poems by János Arany):

• Declension with front vowel suffixes:

• gyógyír

Compare fír, another alternative form, which is indistinguishable from ír when lenited.

ír f (genitive singular íorach, nominative plural íoracha)

1. Alternative form of fíor (“figure”)

• "ír" in Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.