desamparar
Portuguese
Etymology
From des- + amparar, from Vulgar Latin *anteparare, from Latin anteparare (“to protect, prepare”), from ante + parare (“to stop, lodge”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /de.zɐ̃.pa.ˈɾa(ʁ)/, /d͡ʒi-/
Verb
desamparar (first-person singular present indicative desamparo, past participle desamparado)
- (transitive) to forsake; to abandon; to leave behind (to stop or refrain from supporting)
- (architecture, transitive) to remove a physical support
Conjugation
Conjugation of the Portuguese -ar verb desamparar
Notes:[edit] | ||||||
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | desamparar | |||||
Personal | desamparar | desamparares | desamparar | desampararmos | desamparardes | desampararem |
Gerund | ||||||
desamparando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | desamparado | desamparados | ||||
Feminine | desamparada | desamparadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | desamparo | desamparas | desampara | desamparamos | desamparais | desamparam |
Imperfect | desamparava | desamparavas | desamparava | desamparávamos | desamparáveis | desamparavam |
Preterite | desamparei | desamparaste | desamparou | desamparamos desamparámos |
desamparastes | desampararam |
Pluperfect | desamparara | desampararas | desamparara | desamparáramos | desamparáreis | desampararam |
Future | desampararei | desampararás | desamparará | desampararemos | desamparareis | desampararão |
Conditional | ||||||
desampararia | desampararias | desampararia | desampararíamos | desampararíeis | desamparariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | desampare | desampares | desampare | desamparemos | desampareis | desamparem |
Imperfect | desamparasse | desamparasses | desamparasse | desamparássemos | desamparásseis | desamparassem |
Future | desamparar | desamparares | desamparar | desampararmos | desamparardes | desampararem |
Imperative | ||||||
Affirmative | - | desampara | desampare | desamparemos | desamparai | desamparem |
Negative (não) | - | desampares | desampare | desamparemos | desampareis | desamparem |
Spanish
Etymology
From des- + amparar (“to safeguard”), from Vulgar Latin *anteparō, *anteparāre (“to prevent”).
Pronunciation
- IPA(key): /desampaˈɾaɾ/, [d̪esãmpaˈɾaɾ]
Verb
desamparar (first-person singular present desamparo, first-person singular preterite desamparé, past participle desamparado)
- to forsake
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive desamparar | |||||||
dative | desampararme | desampararte | desampararle, desampararse | desampararnos | desampararos | desampararles, desampararse | |
accusative | desampararme | desampararte | desampararlo, desampararla, desampararse | desampararnos | desampararos | desampararlos, desampararlas, desampararse | |
with gerund desamparando | |||||||
dative | desamparándome | desamparándote | desamparándole, desamparándose | desamparándonos | desamparándoos | desamparándoles, desamparándose | |
accusative | desamparándome | desamparándote | desamparándolo, desamparándola, desamparándose | desamparándonos | desamparándoos | desamparándolos, desamparándolas, desamparándose | |
with informal second-person singular imperative desampara | |||||||
dative | desampárame | desampárate | desampárale | desampáranos | not used | desampárales | |
accusative | desampárame | desampárate | desampáralo, desampárala | desampáranos | not used | desampáralos, desampáralas | |
with formal second-person singular imperative desampare | |||||||
dative | desampáreme | not used | desampárele, desampárese | desampárenos | not used | desampáreles | |
accusative | desampáreme | not used | desampárelo, desampárela, desampárese | desampárenos | not used | desampárelos, desampárelas | |
with first-person plural imperative desamparemos | |||||||
dative | not used | desamparémoste | desamparémosle | desamparémonos | desamparémoos | desamparémosles | |
accusative | not used | desamparémoste | desamparémoslo, desamparémosla | desamparémonos | desamparémoos | desamparémoslos, desamparémoslas | |
with informal second-person plural imperative desamparad | |||||||
dative | desamparadme | not used | desamparadle | desamparadnos | desamparaos | desamparadles | |
accusative | desamparadme | not used | desamparadlo, desamparadla | desamparadnos | desamparaos | desamparadlos, desamparadlas | |
with formal second-person plural imperative desamparen | |||||||
dative | desampárenme | not used | desampárenle | desampárennos | not used | desampárenles, desampárense | |
accusative | desampárenme | not used | desampárenlo, desampárenla | desampárennos | not used | desampárenlos, desampárenlas, desampárense |
Further reading
- “desamparar” in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.