cagar

From Old Occitan [Term?], from Latin cacāre, present active infinitive of cacō, from a Proto-Indo-European *kakka-.

• (Balearic, Central) IPA^(key): /kəˈɡa/
• (Valencian) IPA^(key): /kaˈɡaɾ/
• Rhymes: -a(ɾ)

cagar (first-person singular present cago, past participle cagat)

1. (vulgar) to shit

• caga tió

• cagat

• “cagar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

From Old Galician and Old Portuguese, from Latin cacāre, present active infinitive of cacō, from a Proto-Indo-European *kakka-.

• IPA^(key): /kaˈɣaɾ/

cagar (first-person singular present cago, first-person singular preterite caguei, past participle cagado)

1. (vulgar, intransitive) to shit
2. (vulgar, intransitive) to tell someone off, exclamation of rejection

   Vai cagar! ― Go shit yourself!

3. (vulgar, transitive) to ruin, to spoil
4. (vulgar, takes a reflexive pronoun) to shit oneself (to be very scared)

• caca

• cagalla
• cagallón

• “cagar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
• “caga” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “cagar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• “cagar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “cagar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

From Old Occitan [Term?], from Latin cacāre, present active infinitive of cacō.

cagar

1. (vulgar) to shit

From Old Portuguese cagar, from Latin cacāre, present active infinitive of cacō, from a Proto-Indo-European *kakka-.

cagar (first-person singular present indicative cago, past participle cagado)

1. (vulgar, intransitive, transitive) to shit; to defecate
2. (vulgar, slang, figuratively, intransitive) to get lucky

   Synonyms: ter sorte, tirar a sorte grande

3. (vulgar, slang, figuratively, takes a reflexive pronoun) to shit oneself (to be very scared)
4. (Brazil, vulgar, slang, figuratively, with para) not to give a fuck (to really not care)
5. (vulgar, slang, intransitive, or transitive with em) to fuck up; to botch; to screw up (to do something incorrectly)

• (to shit): fazer cocô (neutral), defecar (somewhat formal), evacuar (medical)

• cagado

From Old Irish cocur, cocar (“consultation, (secret) discussion, confabulation; act of consulting, conferring, planning”), from com + cor.

cagar m (genitive singular cagair, plural cagairean)

1. verbal noun of cagair
2. whisper
3. secret

   Synonym: rùn

4. dear, darling

   Trobhad, a cagair. ― Come, dear.

• “cocur” in Dictionary of the Irish Language, Royal Irish Academy, 1913–76.

From Old Spanish cagar, from Latin cacāre, present active infinitive of cacō, ultimately from a Proto-Indo-European root *kakka-.

• IPA^(key): /kaˈɡaɾ/, [kaˈɣaɾ]

cagar (first-person singular present cago, first-person singular preterite cagué, past participle cagado)

1. (vulgar) to shit
2. (vulgar) to tell someone off, exclamation of rejection

   ¡Anda a cagar! ― Go shit yourself!

   ¡Vete a cagar! ― Go shit yourself!

3. (colloquial) to bust
4. (colloquial) to get busted
5. (intransitive, Chile, colloquial) to fail
6. (transitive, Chile) to cheat someone
7. (transitive, Spain, colloquial) to make a mistake

   ¡No la cagues! ― (please add an English translation of this usage example)

   Synonym: equivocarse

• Rule: g becomes a gu before e.

• (shit): defecar, descomer (informal), hacer aguas mayores

• “cagar” in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.