testa

testa (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la testa	le teste

Worttrennung:

te·sta, Plural: te·ste

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: testa^(Info)

testa^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Anatomie: der Kopf (das oberste beziehungsweise) vorderste Körperteil eines Lebewesens)

[2] die Person

Gegenwörter:

[1] braccio (Arm); gamba (Bein)

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] a testa (pro Kopf)

Übersetzungen

Deutsch: [1] Kopf m; [2] Person f

Esperanto: [1] kapo ^→ eo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „testa“

[1, 2] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „testa“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „testa“

tēsta (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	tēsta	testae
Genitiv	testae	testārum
Dativ	testae	testīs
Akkusativ	testam	testās
Vokativ	tēsta	testae
Ablativ	testā	testīs

Bedeutungen:

[1] etwas aus Ton Gebranntes, wie irdenes Geschirr (Flasche, Krug, Stürze, Topf), Leuchter, Urne oder Ähnliches

[2] roter bis bräunlicher, aus Ton gebrannter Baustein

[3] fein zerkleinerte, aus Ton gebrannte Bausteine

[3a] metonymisch: ziegelfarbiger Gesichtsfleck

[3b] Plural, übertragen: das Klatschen mit den flachen Händen (wie mit Ziegelsteinen)

[4] Bruchstück eines tönernden Gegenstands

[4a] speziell: Scherbe beim gerichtlichen Abstimmen der Griechen (Scherbengericht)

übertragen:

[5] Schale von Schalentieren wie Austern, Muscheln, Schnecken; Panzer („Schale“) der Schildkröte

[5a] metonymisch: das Schalentier selbst

[5b] poetisch: Decke („Schale“) des Eises

[5c] poetisch: knochige, das Gehirn umschließende Schale

[6] Stück eines Knochens

Herkunft:

wohl aus *tersta (vergleiche terra ^→ la und torrere ^→ la)[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] testu

Verkleinerungsformen:

[4] testula

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[*] testarius

[2] testaceus

[4] testatim, testeus

[5] testicorius, testicutis

[5–5b] testudo

Übersetzungen

Deutsch: [1] Tönerndes n, wie Tongeschirr n (Tonflasche f, Tonkrug m, Tonstürze f, Tontopf m), Tonleuchter f, Tonurne f, [2] Brandstein m, Ziegel m, Ziegelstein m, [3] Ziegelmehl n, [3a] ziegelfarbiger Gesichtsfleck m, [4] Scherbe f, Scherben m, [5] Schale f (Austernschale f, Muschelschale f, Schneckenhaus n); Panzer m (Schildkrötenpanzer m), [5a] Schalentier n, [5b] Eisdecke f, Eis n, [5c] Hirnschale f, [6] Knochenstück n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–6] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „testa“ (Zeno.org)

Quellen:

Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „testa“ (Zeno.org)

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

test, teste, Tester

testa (Slowenisch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

tes·ta

Aussprache:

IPA: [tɛsˈtaː]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

Genitiv Singular des Substantivs testo

testa ist eine flektierte Form von testo.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag testo.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „testa“ (Zeno.org)