piano

Worttrennung:

pi·a·no

Aussprache:

IPA: [ˈpi̯aːno]

Hörbeispiele:  piano ^(Info)

Reime: -aːno

Bedeutungen:

[1] in der Musik gebräuchliche Charakterisierung der Lautstärke: leise

Abkürzungen:

[1] wird meist fett und kursiv über die Notenschrift gesetzt: p

Herkunft:

aus dem Italienischen: piano ^→ it (leise, ruhig), von lateinisch: planus ^→ la (glatt, eben)

Synonyme:

[1] leise

Gegenwörter:

[1] forte, fortissimo, laut

Beispiele:

[1] Die nächsten drei Takte sind piano.

Wortbildungen:

mezzopiano, più piano, pianissimo, pianisissimo, Pianoforte, Piano

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „piano“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „piano“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „piano“

[1] canoo.net „piano“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „piano“

[1] The Free Dictionary „piano“

Worttrennung:

pi·ano, Plural: pi·anos

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] das Klavier

Beispiele:

[1] Sam played the piano like no other.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „piano“

Bedeutungen:

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „piano“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „piano“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „piano“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „piano“

Worttrennung:

pi·ano

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] leise

Beispiele:

[1] The next five beats are piano.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „piano“

Bedeutungen:

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „piano“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „piano“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „piano“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „piano“

Worttrennung:

pi·a·no

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  piano ^(Info)

Bedeutungen:

[1] langsam

[2] leise

Gegenwörter:

[1] veloce

Beispiele:

[1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „piano“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „piano“

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Ebene

[2] die Fläche

[3] das Niveau

[4] das Stockwerk, die Etage

[5] der Plan, das Projekt

[6] das Klavier

Synonyme:

[6] pianoforte

Oberbegriffe:

[6] strumento m (Instrument)

Beispiele:

[1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „piano“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „piano“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „piano“

Worttrennung:

pi·a·no

Aussprache:

IPA: östlich: [piˈanu], westlich: [piˈano]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ein Musikinstrument: das Piano, das Klavier

Unterbegriffe:

[1] piano de cua – der Flügel (Musikinstrument)

Beispiele:

[1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „piano“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „piano“

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ein Musikinstrument: das Piano, das Klavier

Beispiele:

[1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „piano“

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2, Seite 844, Eintrag „piano“

Aussprache:

IPA: [ˈpjɐnu] (in Portugal)

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] in der Musik gebräuchliche Charakterisierung der Lautstärke: leise

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] músicas em piano

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „piano“

[1] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „piano“

Aussprache:

IPA: [ˈpjɐnu] (in Portugal)

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Klavier

[2] Pianist

Beispiele:

[1] Você pode aprender a tocar o piano.

Du kannst Klavier spielen lernen.

[1] O piano é um instrumento bem interessante.

Das Klavier ist ein sehr interessantes Instrument.

[1] „Deveria ter uns 10 anos, quando ao piano acompanhei o coro da escola…“[1]

Ich muss 10 Jahre alt gewesen sein, als ich den Schulchor am Klavier begleitete…

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] tocar o piano

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „piano“

[1] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „piano“

[2] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „Dinâmica musical“

[1, 2] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „piano“

[1] dict.cc Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „piano“

[1] LEO Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „piano“

Quellen:

Worttrennung:

pia·no, Plural: pia·non

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  piano ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Tasteninstrument, dessen Klang durch Anschlagen von Saiten erzeugt wird

[2] selten: leiser Abschnitt in einem Musikstück

Beispiele:

[1] Chris lärde sig spela piano när hon var fem år gammal.

Chris lernte Klavier zu spielen, als sie fünf Jahre alt war.

[2] Nu kommer pianot, så ta det lungt!

Nun kommt das Piano, lass es also ruhig angehen!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] spela piano

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (piano), Seite 685

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „piano“

[1] Lexin „piano“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „piano“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „piano“