füttern

füttern (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutungen erweitern, gemäß Duden und auch anderen Referenzen gehört die Bedeutung 2 in einen separaten Abschnitt

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	füttere
	du	fütterst
	er, sie, es	füttert
Präteritum	ich	fütterte
Konjunktiv II	ich	fütterte
Imperativ	Singular	füttere!
Imperativ	Plural	füttert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gefüttert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:füttern

Worttrennung:

füt·tern, Präteritum: füt·ter·te, Partizip II: ge·füt·tert

Aussprache:

IPA: [ˈfʏtɐn]

Hörbeispiele: füttern^(Info)

Reime: -ʏtɐn

Bedeutungen:

[1] einem Tier oder einer Person Nahrung geben

[2] mit einem Futter versehen

Herkunft:

althochdeutsch: fuotaren, fuotiren, mittelhochdeutsch: vuotern rsp. vüetern = „füttern“ „Futter geben“; „futtern“; „mästen“, „nären“; „weiden“; „hüten“ ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] ernähren

Gegenwörter:

[1] fressen

Oberbegriffe:

[1] Fortbewegung

Unterbegriffe:

[1] anfüttern, auffüttern, beifüttern, dickfüttern, durchfüttern, einfüttern, fettfüttern, großfüttern, herausfüttern, mästen, päppeln, überfüttern, zufüttern

[1, 2] abfüttern, ausfüttern, unterfüttern, verfüttern

[2] unterfüttern

Beispiele:

[1] Er füttert sein Meerschweinchen.

[1] Die alte Dame kann nicht mehr selbst essen; man muss sie füttern.

[2] Der Rock muss noch gefüttert werden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Tauben/Tiere füttern

Wortbildungen:

Futter, Füttern (substantiviert), Fütterung

Übersetzungen

Englisch: [1] feed ^→ en
Esperanto: [1, 2] manĝigi ^→ eo
Französisch: [1] nourrir ^→ fr, faire manger ^→ fr, alimenter ^→ fr, affourager ^→ fr
Italienisch: [1] cibare ^→ it, alimentare ^→ it, foderare ^→ it, foraggiare ^→ it
Katalanisch: [1] alimentar ^→ ca, nodrir ^→ ca, donaar menjar ^→ ca, péixer ^→ ca
Lettisch: [1] barot ^→ lv

Norwegisch: [1, 2] fôre ^→ no
Portugiesisch: [1] dar de comer ^→ pt, alimentar ^→ pt
Russisch: [1, 2] кормить (kormít') ^→ ru
Schwedisch: [1] Tier: utfodra ^→ sv; Person, Tier: mata ^→ sv, nära ^→ sv; [2] fodra ^→ sv
Spanisch: [1] dar de comer ^→ es, forrar ^→ es, alimentar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „füttern“

[1] canoo.net „füttern“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „füttern“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.