Futter

Futter (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Futter	—
Genitiv	des Futters	—
Dativ	dem Futter	—
Akkusativ	das Futter	—

Worttrennung:

Fut·ter, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈfʊtɐ]

Hörbeispiele: Futter^(Info), Futter (Österreich)^(Info)

Reime: -ʊtɐ

Bedeutungen:

[1] Nahrung der Tiere

[2] abfällig, umgangssprachlich: Essen

[3] übertragen: geistige Nahrung

Herkunft:

mittelhochdeutsch vuoter, althochdeutsch fuotar, germanisch *fōdra- „Futter“, belegt seit dem 8. Jahrhundert[1]

Synonyme:

[1] Nahrung

[2] Fraß

Unterbegriffe:

[1] Fischfutter, Grünfutter, Hundefutter, Ferkelfutter, Hühnerfutter, Kaninchenfutter, Katzenfutter, Kraftfutter, Mischfutter, Pferdefutter, Rinderfutter, Schweinefutter, Tierfutter, Viehfutter, Vogelfutter

[1] übertragen: Kanonenfutter, Lesefutter, Studentenfutter

Beispiele:

[1] Hast du den Schweinen heute schon Futter gegeben?

[1] Im Nest schreien die um Futter bettelnden Jungvögel.

[1] Sie sind eigentlich immer auf der Suche nach Futter.

[1] „Und zu der Sorge wegen der Kutscher war die Sorge um das Futter gekommen.“[2]

[2] Karl steht gut im Futter.

[3] Er braucht Futter fürs Hirn.

Redewendungen:

[1] gut bei/im Futter sein, Futter für die Seele

Wortbildungen:

Dosenfutter, Futterbahn, Futterbeutel, Futterfisch, Futtergras, Futtermangel, Futtermeister, Futtermittel, Futterneid, Futterpflanze, Futtersack, Futterschneidemaschine, Futterschüssel, Futtersilo, Futterspeicher, Futterstelle, Futterstroh, Futtersuche, Futtertrog, Futterverwerter, Futterzeit

Übersetzungen

Dänisch: [1] foder ^→ da n
Englisch: [1] fodder ^→ en, feed ^→ en, forage ^→ en, stover ^→ en
Färöisch: [1] fóður ^→ fo n
Finnisch: [1] rehu ^→ fi
Französisch: [1] nourriture ^→ fr f, fourrage ^→ fr m
Griechisch (Neu-): [1] ζωοτροφή (zootrofí) ^→ el f
Isländisch: [1] fóður ^→ is n
Japanisch: [1] 餌 (えさ, esa) ^→ ja
Katalanisch: [1] pastura ^→ ca f, past ^→ ca m, pinso ^→ ca m

Niederdeutsch: [1] Foder ^→ nds n
Niederländisch: [1] voer ^→ nl n, voeder ^→ nl n
Norwegisch: [1] fôr ^→ no n
Polnisch: [1] pasza ^→ pl f, karma ^→ pl f, besonders für Schweine: żarcie ^→ pl n, besonders für Pferde: furaż ^→ pl m
Russisch: [1] корм (kórm) ^→ ru m, фураж (furáž) ^→ ru m
Schwedisch: [1] foder ^→ sv n; [2] käk ^→ sv n
Spanisch: [1] forraje ^→ es
Türkisch: [1] yem ^→ tr
Ungarisch: [1] takarmány ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Futter“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Futter“

[1] canoo.net „Futter“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Futter“

[1] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949, Band 1, Spalte 1256 f., Artikel „Futter“

[1–3] Duden online „Futter_Tierfuetterung_Nahrung“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Futter¹“, Seite 324.
Hans Fallada: Der eiserne Gustav. Roman. Aufbau, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2860-8, Seite 191. Erstveröffentlichung 1938, revidiertes Manuskript 1962.

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Futter	die Futter
Genitiv	des Futters	der Futter
Dativ	dem Futter	den Futtern
Akkusativ	das Futter	die Futter

Worttrennung:

Fut·ter, Plural: Fut·ter

Aussprache:

IPA: [ˈfʊtɐ]

Hörbeispiele: Futter^(Info), Futter (Österreich)^(Info)

Reime: -ʊtɐ

Bedeutungen:

[1] Stoff auf der Innenseite von Kleidungsstücken

[2] Bauwesen: die Ausfüllung von Zwischenräumen bei Türen, Fenstern, Mauern oder ähnlichen Bauteilen

[3] Technik: eine Einspannvorrichtung an Maschinen für Werkzeuge oder Werkteile

Herkunft:

[1] mittelhochdeutsch vuoter, althochdeutsch fuotar, germanisch *fōdra- „Unterfutter, Futteral, Scheide“, belegt seit dem 12. Jahrhundert[1]

Unterbegriffe:

[1] Ärmelfutter, Hutfutter, Mantelfutter, Rockfutter, Seidenfutter, Taschenfutter

[2] Türfutter

[3] Bohrmaschinenfutter

Beispiele:

[1] Das Futter in meiner Jacke geht kaputt.

[2] Das Futter der Tür ist die Verkleidung der inneren, seitlichen Wandflächen, das kann zum Beispiel eine Blockzarge sein.

[3] Vorne an der Bohrmaschine, ist am unteren Ende ein geriffelter Ring. Den mit der linken Hand festhalten, dann das Futter mit der rechten nach rechts drehen. Wenn der Zwischenraum groß genug ist, den Bohrer herausnehmen.

Wortbildungen:

[1] Futterstoff

[3] Futterschlüssel

Übersetzungen

Dänisch: [1] for ? ^→ da n
Englisch: [1] lining ^→ en
Griechisch (Neu-): [1] φόδρα (fódra) ^→ el f
Italienisch: [1] fodera ^→ it f
Niederdeutsch: [1, 2] Fuder ^→ nds n

Russisch: [1] подкладка ? () ^→ ru f
Schwedisch: [1, 2] foder ^→ sv
Spanisch: [1]
Ungarisch: [1] bélés ? ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Futter“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Futter“

[1] canoo.net „Futter“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Futter“

[1, 2] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949, Band 1, Spalte 1256 f., Artikel „Futter“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Futter²“, Seite 324.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kutter, Mutter

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Futter¹“, Seite 324.

[2] Hans Fallada: Der eiserne Gustav. Roman. Aufbau, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2860-8, Seite 191. Erstveröffentlichung 1938, revidiertes Manuskript 1962.

[3] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Futter²“, Seite 324.