elf

elf (Deutsch)

Numerale

Deklination der Kardinalzahlen 2–12
Flexion:elf

Nebenformen:

umgangssprachlich: elfe

Worttrennung:

elf

Aussprache:

IPA: [ɛlf]

Hörbeispiele: elf^(Info)

Reime: -ɛlf

Bedeutungen:

[1] die Kardinalzahl zwischen zehn und zwölf

[2] kurz für: „elf Uhr“ oder „dreiundzwanzig Uhr“

[3] kurz für: „elf Jahre (alt)“

Symbole:

[1] Arabische Ziffern: 11

[1] Römisches Zahlzeichen: Ⅺ und ⅺ (Unicode-Zeichen für XI)

[1] Hexadezimalzeichen: B

Herkunft:

von mittelhochdeutsch eilf ^→ gmh, althochdeutsch einlif ^→ goh[1]

Synonyme:

[2] elf Uhr, dreiundzwanzig Uhr

[3] elf Jahre (alt), elfjährig

Beispiele:

[1] Das Wort „elfengleich“ hat elf Buchstaben.

[2] Manche fangen schon um elf an, Mittag zu kochen.

[3] Mit elf kommt man allmählich in die Pubertät.

Wortbildungen:

die Elf, der elfte, zu elft, Elftel, elffach, elfmal

Elfeck, Elferrat, Elfmeter (Elfer), elfzig (J. R. R. Tolkien)

Übersetzungen

Albanisch: [1] njëmbëdhjetë ^→ sq
Aserbaidschanisch: [1] on bir ^→ az
Bosnisch: [1] jedanaest ^→ bs
Bretonisch: [1] unnek ^→ br
Bulgarisch: [1] единадесет (edinádeset) ^→ bg, единайсети (edinájset) ^→ bg
Chinesisch: [1] 十一 (shíyī) ^→ zh, fälschungssicher: 拾壹 (shíyī) ^→ zh
Dänisch: [1–3] elleve ^→ da
Englisch: [1–3] eleven ^→ en
Esperanto: [1] dek unu ^→ eo
Estnisch: [1] üksteist ^→ et
Färöisch: [1] ellivu ^→ fo
Finnisch: [1] yksitoista ^→ fi
Französisch: [1] onze ^→ fr
Griechisch (Neu-): [1] έντεκα (énteka) ^→ el
Grönländisch: [1] aqqaneq ^→ kl
Ido: [1] dek ed un ^→ io
Indonesisch: [1] sebelas ^→ id
Interlingua: [1] dece-un ^→ ia
Irisch: [1] aon déag ^→ ga
Isländisch: [1] ellefu ^→ is
Italienisch: [1] undici ^→ it
Japanisch: [1] 十一 (じゅういち, jūichi) ^→ ja
Katalanisch: [1] onze ^→ ca
Koreanisch: [1] 십일 (sibil) ^→ ko
Kornisch: [1] unnek ^→ kw
Kroatisch: [1] jedanaest ^→ hr
Laotisch: [1] ສິບເອັດ ^→ lo
Latein: [1] undecim ^→ la
Lettisch: [1] vienpadsmit ^→ lv
Litauisch: [1] vienuolika ^→ lt

Manx: [1] 'nane-jeig ^→ gv, unnanejeig ^→ gv
Klassisches Nahuatl: [1] mahtlāctli oncē ^→ nci
Nauruisch: [1] ata ma aiquen ^→ na
Niederdeutsch: [1–3] elben ^→ nds, ölben ^→ nds
Niederländisch: [1] elf ^→ nl
Nordsamisch: [1] oktanuppelohkái ^→ se
Norwegisch: [1] elleve ^→ no
Pandschabi: [1] ਗਿਆਰਾਂ (giārāṃ) ^→ pa
Plautdietsch: [1] alf ^→ pdt
Polnisch: [1] jedenaście ^→ pl
Portugiesisch: [1] onze ^→ pt
Rätoromanisch: [1] indesch ^→ rm
Rumänisch: [1] unsprezece ^→ ro
Russisch: [1] одиннадцать (odínnadzat) ^→ ru
Schottisch-Gälisch: [1] aon deug ^→ gd
Schwedisch: [1–3] elva ^→ sv
Serbisch: [1] једанаест (jedanaest) ^→ sr
Slowakisch: [1] jedenásť ^→ sk
Sorbisch:
- Niedersorbisch: [1] jadnasćo ^→ dsb
- Obersorbisch: [1] jědnaće ^→ hsb; [2] jědnaćich ^→ hsb
Spanisch: [1] once ^→ es
Thai: [1] สิบเอ็ด (sìp èt, ๑๑) ^→ th
Tok Pisin: [1] wanpela ten wan ^→ tpi, ileven ^→ tpi
Tschechisch: [1] jedenáct ^→ cs
Tuwinisch: [1] он бир (on bir) ^→ tyv
Türkisch: [1] on bir ^→ tr
Ukrainisch: [1] одинадцять () ^→ uk
Ungarisch: [1–3] tizenegy ^→ hu
Vietnamesisch: [1] mười một ^→ vi
Walisisch: [1] un ar ddeg ^→ cy, un deg un ^→ cy

Dialektausdrücke:
Schwäbisch: [2] elfe Bairisch: elf		Ostmitteldeutsch Berlinisch: [1–3] ölf

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Elf“

[1] Wikipedia-Artikel „Zahlen in unterschiedlichen Sprachen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „elf“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „elf“

[1] canoo.net „elf“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „elf“

[1] The Free Dictionary „elf“

[1] Übersicht der deutschen Zahlen

Quellen:

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 484, Eintrag „elf“.

elf (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the elf	the elves

Worttrennung:

elf, el·ves

Aussprache:

IPA: [ɛlf], [ˈɛlvəs]

Hörbeispiele: elf (US-amerikanisch)^(Info)

Bedeutungen:

[1] Elf, magisches Wesen in der keltisch-germanischen Mythologie

Sinnverwandte Wörter:

[1] pixie, fairy, gnome

Beispiele:

[1] Elves were said to be very shy creatures that lived in the forests.

Es wird gesagt, dass Elfen sehr schüchterne Wesen seien, die in den Wäldern leben.

Wortbildungen:

elfchild

Übersetzungen

Dänisch: [1] elv ^→ da
Deutsch: [1] Elf m, Elfe f
Finnisch: [1] keljukainen ^→ fi
Französisch: [1] elfe ^→ fr; [2] sylphe ^→ fr m, sylphide ^→ fr f
Isländisch: [1] álfur ^→ is m
Japanisch: [1] エルフ (erufu) ^→ ja

Polnisch: [1] elf ^→ pl m
Portugiesisch: [1] silfo ^→ pt m sílfide ^→ pt f
Russisch: [1] ельф () ^→ ru (ělʹf), эльф () ^→ ru (ėlʹf)
Schwedisch: [1] alv ^→ sv; [1] älva ^→ sv
Slowakisch: [1] škriatok ^→ sk
Spanisch: [1] elfo ^→ es m; [2] silfo ^→ es m sílfide ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „elf“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „elf“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „elf“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „elf“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „elf“

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

Elfe, Elfi, Elm, Elz

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 484, Eintrag „elf“.