Elfmeter

Elfmeter (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Elfmeter	die Elfmeter
Genitiv	des Elfmeters	der Elfmeter
Dativ	dem Elfmeter	den Elfmetern
Akkusativ	den Elfmeter	die Elfmeter

Worttrennung:

Elf·me·ter, Plural: Elf·me·ter

Aussprache:

IPA: [ɛlfˈmeːtɐ]

Hörbeispiele: Elfmeter^(Info)

Reime: -eːtɐ

Bedeutungen:

[1] Sport, Fußball: Strafe bei bestimmten Regelverstößen, bei grober Unsportlichkeit im Elfmeterraum

Herkunft:

Zusammensetzung aus elf und Meter, da sich der Ort der Ausführung circa 11 Meter vom Tor entfernt befindet.

Synonyme:

[1] Elfer, Penalty, Strafstoß

Gegenwörter:

[1] Freistoß

Oberbegriffe:

[1] Schuss

Unterbegriffe:

[1] Foulelfmeter, Handelfmeter

Beispiele:

[1] Der Schiedsrichter gab einen Elfmeter wegen Handspiels im Elfmeterraum.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Elfmeter geben, einen Elfmeter herausholen / herausschinden, einen Elfmeter pfeifen, einen Elfmeter schießen, einen Elfmeter schinden, einen Elfmeter verschießen

Wortbildungen:

Elfmeterchance, Elfmeterentscheidung, Elfmetergeschenk, Elfmetermarke, Elfmeterpfiff, Elfmeterpunkt, Elfmeterraum, elfmeterreif, Elfmeterschießen, Elfmeterschuss, Elfmeterschütze, Elfmetersünder, Elfmetertor, Elfmetertöter

Übersetzungen

Chinesisch (traditionell): [1] 點球 (diǎnqiú) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): [1] 点球 (diǎnqiú) ^→ zh
Dänisch: [1] straffe ^→ da n, straffespark ^→ da n
Englisch: [1] penalty kick ^→ en
Esperanto: [1] penalo ^→ eo
Färöisch: [1] brotsspark ^→ fo n
Französisch: [1] penalty ^→ fr, pénalty ^→ fr
Isländisch: [1] vítaspyrna ^→ is f
Italienisch: [1] rigore ^→ it m
Katalanisch: [1] penal ^→ ca m

Niederländisch: [1] strafschop ^→ nl
Niedersorbisch: [1] jadnastka ^→ dsb
Norwegisch: [1] straffe ^→ no m f, straffespark ^→ no n
Obersorbisch: [1] jědnatka ^→ hsb
Okzitanisch: [1] penalti ^→ oc, penalitat ^→ oc
Portugiesisch: [1] pênalti ^→ pt, penalidade máxima ^→ pt
Russisch: [1] пенальти (penalti) ^→ ru, одиннадцатиметровый (odinnadzatimetrowy) ^→ ru
Schwedisch: [1] straff ^→ sv, straffspark ^→ sv u
Spanisch: [1] penalty ^→ es m (Anglizismus), penal ^→ es m
Türkisch: [1] penaltı ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Elfmeter“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Elfmeter“

[1] canoo.net „Elfmeter“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Elfmeter“

[1] The Free Dictionary „Elfmeter“

[1] Duden online „Elfmeter“

[1] wissen.de – Wörterbuch „Elfmeter“

[1] wissen.de – Lexikon „Elfmeter“

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „Elfmeter“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Elfmeter“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.