abschreiben

abschreiben (Deutsch)

Verb, unregelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	schreibe ab
	du	schreibst ab
	er, sie, es	schreibt ab
Präteritum	ich	schrieb ab
Konjunktiv II	ich	schriebe ab
Imperativ	Singular	schreib ab! schreibe ab!
Imperativ	Plural	schreibt ab!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	abgeschrieben		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abschreiben

Worttrennung:

ab·schrei·ben, Präteritum: schrieb ab, Partizip II: ab·ge·schrie·ben

Aussprache:

IPA: [ˈapˌʃʁaɪ̯bn̩], [ˈapˌʃʁaɪ̯bm̩]

Hörbeispiele: abschreiben (Österreich)^(Info)

schreiben (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] den Text eines anderen übernehmen, kopieren und ihn als eigenes Werk ausgeben

[2] eine handschriftliche Kopie von einem Text machen

[3] Kosten, die nicht mehr eingetrieben werden können, aus der Bilanz entfernen

[4] den ursprünglichen Wert einer Sache wegen Abnutzung aus der Bilanz entfernen

[5] mit etwas, was man verloren hat, nicht mehr rechnen

[6] durch Verwendung abnutzen

[7] schriftlich absagen

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs schreiben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ab-

Sinnverwandte Wörter:

[1] abbimsen, plagiieren

[2] kopieren

[3, 4] runtersetzen, streichen

[5] knicken, vergessen

[7] entschuldigen

Gegenwörter:

[1] verfassen

Oberbegriffe:

[1] schreiben

Beispiele:

[1] In der Abschlussklausur haben viele abgeschrieben.

[2] Schreiben Sie den folgenden Text ab.

[3] Die Banken mussten hohe Posten abschreiben.

[4] Das alte Kraftwerk ist längst abgeschrieben und bringt immer noch Gewinn.

[5] Deine Brieftasche kannst du abschreiben; niemand hat sie im Fundbüro abgegeben.

[6] Der Bleistift ist aber schon ganz schön abgeschrieben.

[7] Wir müssen unseren Partnern leider abschreiben.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] beim Nachbarn abschreiben

Wortbildungen:

Abschreiben, Abschreibung, Abschrift

Übersetzungen

Englisch: [1] plagiarize ^→ en; [1, 2] copy ^→ en; [2] transcribe ^→ en; [3, 4] write off ^→ en
Esperanto: [1] kopii ^→ eo
Französisch: [1] plagier ^→ fr; [1, 2] copier ^→ fr, recopier ^→ fr; [5] faire une croix sur ^→ fr; [6] user ^→ fr; [7] décommander ^→ fr
Italienisch: [1] copiare ^→ it; [2] trascrivere ^→ it
Japanisch: [1] 写し取る (うつしとる, utsushi toru) ^→ ja; [2] 写す (うつす, utsusu) ^→ ja

Russisch: [1, 2] списывать (spísyvat') ^→ ru, переписывать (perepísyvat') ^→ ru, копировать (kopírovat') ^→ ru; [3, 4] списывать (spísyvat') ^→ ru; [4] самортизировать (samortizírovat') ^→ ru; [5] забыть (zabýt') ^→ ru, списать со счетов (spisát' so sčetóv) ^→ ru; [7] износить (iznosít') ^→ ru; [8] письменно отказать (pís'menno otkazát') ^→ ru
Schwedisch: [1] plagiera ^→ sv, kopiera ^→ sv; [2, 3, 4] skriva av ^→ sv; [5] räkna bort ^→ sv, inte räkna med ^→ sv; [7] lämna återbud ^→ sv
Spanisch: [1] copiar ^→ es, plagiar ^→ es; [2] copiar a mano ^→ es; [4] dar de baja ^→ es; [6] desgastar ^→ es
Ungarisch: [1, 2] lemásol ^→ hu; [3, 4] leír ^→ hu; [5] lemond ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 4, 6, 7] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abschreiben“

[1, 2, 4–7] canoo.net „abschreiben“

[1–5] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „abschreiben“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.