Vernichtung

Vernichtung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Vernichtung	die Vernichtungen
Genitiv	der Vernichtung	der Vernichtungen
Dativ	der Vernichtung	den Vernichtungen
Akkusativ	die Vernichtung	die Vernichtungen

Worttrennung:

Ver·nich·tung, Plural: Ver·nich·tun·gen

Aussprache:

IPA: [ˌfɛɐ̯ˈnɪçtʊŋ]

Hörbeispiele: Vernichtung^(Info)

Reime: -ɪçtʊŋ

Bedeutungen:

[1] Vorgang oder Ergebnis eines Prozesses, der etwas ganz und gar zerstört, so dass der ursprüngliche Zustand (Gegenstand) kaum noch oder gar nicht mehr erkennbar ist

Herkunft:

mittelhochdeutsch vernihtunge[1]

Ableitung eines Substantivs vom Stamm des Verbs vernichten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1] Zerstörung, Elimination, Eliminierung

Unterbegriffe:

[1] Arbeitsplatzvernichtung, Beweismittelvernichtung, Geruchsvernichtung, Kapitalvernichtung, Massenvernichtung, Paarvernichtung, Selbstvernichtung, Tierkörpervernichtung

Beispiele:

[1] Im Krieg geht es oft um die Vernichtung des Gegners.

[1] „Der vollständigen Vernichtung waren die Herero nur durch wirtschaftliche Überlegungen entgangen.“[2]

[1] „Bis zum heutigen Tag wurden im Worms 77 Stolpersteine im öffentlichen Raum verlegt, die an Deportation, Vertreibung und Vernichtung jüdischer Menschen durch die Nationalsozialisten erinnern.“[3]

Wortbildungen:

[1] Vernichtungsabsicht, Vernichtungsbefehl, Vernichtungsfeldzug, Vernichtungshaft, Vernichtungskampf, Vernichtungskapazität, Vernichtungskraft, Vernichtungskrieg, Vernichtungslager, Vernichtungslust, Vernichtungsminute, Vernichtungspotenzial, Vernichtungsstrategie, Vernichtungswaffe, Vernichtungswerk, Vernichtungswille, Vernichtungswut

Übersetzungen

Englisch: [1] extermination ^→ en, destruction ^→ en
Französisch: [1] destruction ^→ fr, suppression ^→ fr
Georgisch: [1] განადგურება (ganadgureba) ^→ ka
Italienisch: [1] annientamento ^→ it, distruzione ^→ it, sterminio ^→ it, estirpazione ^→ it
Portugiesisch: [1] destruição ^→ pt f, aniquilação ^→ pt f, extermínio ^→ pt m

Rumänisch: [1] distrugere ^→ ro f
Schwedisch: [1] förintelse ^→ sv u, utplånning ^→ sv u, utrotning ^→ sv u
Spanisch: [1] aniquilamiento ^→ es m, destrucción ^→ es f, exterminio ^→ es m, estragos ^→ es m
Türkisch: [1] imha ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vernichtung“

[*] canoo.net „Vernichtung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Vernichtung“

[*] Duden online „Vernichtung“

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Vernichtung“

[1] The Free Dictionary „Vernichtung“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „vernichten“.
Michael Sontheimer: Brutales Herrentum. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016, Seite 100-104, Zitat Seite 104.
Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 287.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „vernichten“.

[2] Michael Sontheimer: Brutales Herrentum. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016, Seite 100-104, Zitat Seite 104.

[3] Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 287.