Zerstörung

Zerstörung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Zerstörung	die Zerstörungen
Genitiv	der Zerstörung	der Zerstörungen
Dativ	der Zerstörung	den Zerstörungen
Akkusativ	die Zerstörung	die Zerstörungen

Worttrennung:

Zer·stö·rung, Plural: Zer·stö·run·gen

Aussprache:

IPA: [t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁʊŋ]

Hörbeispiele: —

Reime: -øːʁʊŋ

Bedeutungen:

[1] die Handlung, etwas zu zerstören (kaputt zu machen)

[2] der Zustand einer Sache, die zerstört wurde

Herkunft:

Ableitung des Substantivs von zerstören mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1] Destruktion, Vernichtung, Zerschmetterung

[2] Vernichtung

Gegenwörter:

[1] Aufbau, Wiederaufbau, Kreation, Schaffung

Unterbegriffe:

[1] Kulturgüterzerstörung, Selbstzerstörung

Beispiele:

[1] Die Zerstörung der Natur durch die Industrie ist erschreckend.

[1] "Nach dem ersten Weltkrieg begann man Anfang 1919 gemäß den Versailler Bestimmungen mit der Zerstörung der Koblenzer Festungswerke."[1]

[1] „Doch die Zerstörung geschah nicht.“[2]

[2] Als sie die Zerstörung erblickten, brachen sie in Tränen aus.

[2] „Den folgenschwersten Einschnitt in der jüngeren Stadtgeschichte verursachten die alliierten Bombenangriffe in den Jahren 1944/45; sie führten zur fast vollständigen Zerstörung von weiten Teilen des Zentrums und der angrenzenden Wohngebiete.“[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

totale Zerstörung

Wortbildungen:

Zerstörungskraft, Zerstörungswille, Zerstörungswirkung, Zerstörungswut

Übersetzungen

Englisch: [1, 2] destruction ^→ en
Französisch: [1] destruction ^→ fr; [2] dévastation ^→ fr
Georgisch: [1] განადგურება (ganadgureba) ^→ ka
Italienisch: [1] distruzione ^→ it, demolizione ^→ it
Japanisch: [1] 撃破 (げきは, gekiha) ^→ ja; 破壊 (はかい, hakai) ^→ ja

Rumänisch: [1, 2] distrugere ^→ ro f
Spanisch: [1] destrucción ^→ es
Türkisch: [1] tahrip etme ^→ tr; [2] tahribat ^→ tr
Ukrainisch: [1] знищення (znýščen':a) ^→ uk n, руйнування (rujnuván':a) ^→ uk n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zerstörung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zerstörung“

[1] canoo.net „Zerstörung“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Zerstörung“

Quellen:

Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6, Seite 113. Druckfehler korrigiert.
Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 148. Englisches Original 2001.
Günter Thieme, Hans Dieter Laux: Koblenz - Bevölkerung und Siedlung von der Römerzeit bis in die Gegenwart. In: Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher (Herausgeber): Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen. Bouvier, Bonn 2011, ISBN 978-3-416-03338-1, Seite 9-21, Zitat Seite 13.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Störung, Verstörung, Zerstreuung

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6, Seite 113. Druckfehler korrigiert.

[2] Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 148. Englisches Original 2001.

[3] Günter Thieme, Hans Dieter Laux: Koblenz - Bevölkerung und Siedlung von der Römerzeit bis in die Gegenwart. In: Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher (Herausgeber): Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen. Bouvier, Bonn 2011, ISBN 978-3-416-03338-1, Seite 9-21, Zitat Seite 13.