tätig

tätig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
tätig	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:tätig

Worttrennung:

tä·tig, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈtɛːtɪç]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɛːtɪç

Bedeutungen:

[1] handelnd, etwas Praktisches tuend

[2] von einer Einstellung: in praktisches Handeln umgesetzt

[3] tätig sein: in einem bestimmten Beruf arbeiten

Herkunft:

von Tat abgeleitet, schon im 9., 10 Jahrhundert in Zusammensetzungen. Im 16 Jahrhundert im Sinne von beruflicher Tätigkeit und allgemein Aktivität auf dem jeweiligen Gebiet gebraucht.[1]

Synonyme:

[1] aktiv, rege, regsam

[2] praktiziert, tatkräftig

[3] beschäftigt, tätig sein: arbeiten

Gegenwörter:

[1] untätig, müßig, passiv, abwartend

[2] theoretisch

Unterbegriffe:

[3] tätig sein: praktizieren (Arzt, Anwalt)

Beispiele:

[1] Der Vulkan ist nicht mehr tätig.

[1] „Der Strahl, damit die aufrechte, stehende Linie ist hier das einfachste Bild des aktiven, tätigen, handelnden Grundelements der Schöpfung.“[2]

[2] Durch die tätige Reue kann das Strafmaß gemildert werden.

[2] Das Handeln war von tätiger Nächstenliebe bestimmt.

[3] Ich war mehrere Jahre als Programmierer tätig.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ehrenamtlich/gemeinnützig/schöpferisch/wissenschaftlich tätig sein; tätig werden; tätiger Gesellschafter/Teilhaber

[2] tätige Nächstenliebe, tätige Reue

[3] als etwas tätig sein

tätiger Vulkan

Wortbildungen:

tätigen, Tätigkeit

Übersetzungen

Englisch: [1] active ^→ en; [3] employed ^→ en
Französisch: [1] actif ^→ fr
Italienisch: [1] attivo ^→ it
Japanisch: [1] 活性 (かっせい, kassei) ^→ ja, 活溌 (かっぱつ, kappatsu) ^→ ja/活発 () ^→ ja , 能動的 (のうどうてき, nōdōteki) ^→ ja
Niederländisch: [1, 3] bezig ^→ nl
Niedersorbisch: [1] aktiwny ^→ dsb; [2] statkowny ^→ dsb

Obersorbisch: [1] aktiwny ^→ hsb, činity ^→ hsb; [2] skutkowny ^→ hsb
Rätoromanisch: [1] activ ^→ rm
Russisch: [1] деятельный (déjatelny) ^→ ru, активный (aktíwny) ^→ ru; [3] работающий () ^→ ru , занятый () ^→ ru
Schwedisch: [1] verksam ^→ sv; [2] aktiv ^→ sv; [3] arbeta ^→ sv som
Spanisch: [1] activo ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „thätig“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „tätig“

[1–3] Duden online „tätig“

[*] canoo.net „tätig:A“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „tätig“

Quellen:

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „tätig“, Etymologisches Wörterbuch
Wolfgang Bauer/Irmtraud Dümotz/Sergius Golowin: Lexikon der Symbole. Mythen, Symbole und Zeichen in Kultur, Religion, Kunst und Alltag. 2. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 1987, ISBN 3-453-02451-6, Seite 24

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: täglich, tätlich

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „tätig“, Etymologisches Wörterbuch

[2] Wolfgang Bauer/Irmtraud Dümotz/Sergius Golowin: Lexikon der Symbole. Mythen, Symbole und Zeichen in Kultur, Religion, Kunst und Alltag. 2. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 1987, ISBN 3-453-02451-6, Seite 24