Saarbrücken

Saarbrücken (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Saarbrücken	—
Genitiv	(des Saarbrücken) (des Saarbrückens) Saarbrückens	—
Dativ	(dem) Saarbrücken	—
Akkusativ	(das) Saarbrücken	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Saarbrücken“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Saar·brü·cken, kein Plural

Aussprache:

IPA: [zaːɐ̯ˈbʁʏkn̩]

Hörbeispiele: Saarbrücken^(Info)

Bedeutungen:

[1] Stadt in Deutschland, Hauptstadt des Saarlandes

Abkürzungen:

[1] SB oder Sbr.

Herkunft:

ursprünglich keltisch "Sarabriga" = "Anhöhe am fließenden Wasser" ("sara" = "fließendes Wasser", "briga" = "Anhöhe", gemeint war der heutige Schlossberg), später von den Germanen (Franken) umgedeutet zu "Brücke über die Saar" ^{[Quellen fehlen]}

Oberbegriffe:

[1] Großstadt, Hauptstadt

Beispiele:

[1] Saarbrücken liegt an der französischen Grenze.

Wortbildungen:

Saarbrücker, Saarbrückerin

Übersetzungen

Englisch: [1] Saarbrücken ^→ en
Esperanto: [1] Saarbrücken ^→ eo
Französisch: [1] Sarrebruck ^→ fr f
Griechisch (Neu-): [1] Σααρμπρύκεν (Saarbrýken) ^→ el
Italienisch: [1] Saarbrücken ^→ it
Japanisch: [1] ザールブリュッケン (ruburyukken) ^→ ja
Latein: [1] Saravipons ^→ la, Saravi pons ^→ la
Niederländisch: [1] Saarbrücken ^→ nl

Norwegisch: [1] Saarbrücken ^→ no
Polnisch: [1] Saarbrücken ^→ pl n
Portugiesisch: [1] Saarbrücken ^→ pt
Russisch: [1] Саарбрюккен (Saárbrûkken) ^→ ru m
Schwedisch: [1] Saarbrücken ^→ sv
Spanisch: [1] Saarbrücken ^→ es
Ungarisch: [1] Saarbrücken ^→ hu

Dialektausdrücke:
Saarländisch: [1] Saarbrigge

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Saarbrücken“

[1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909, Stichwort „Saarbrücken“ (Wörterbuchnetz), „Saarbrücken“ (Zeno.org)

[*] canoo.net „Saarbrücken“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Saarbrücken“

[1] Duden online „Saarbrücken“

[1] wissen.de – Lexikon „Saarbrücken“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Saarbrücken“

Saarbrücken (Polnisch)

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	Saarbrücken	—
Genitiv	Saarbrücken	—
Dativ	Saarbrücken	—
Akkusativ	Saarbrücken	—
Instrumental	Saarbrücken	—
Lokativ	Saarbrücken	—
Vokativ	Saarbrücken	—

Worttrennung:

Saar·brü·cken, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Hauptstadt des deutschen Bundeslandes Saarland; Saarbrücken

Oberbegriffe:

[1] stolica, miasto

Beispiele:

[1] Saarbrücken jest stolica Saary.

Saarbrücken ist die Hauptstadt des Saarlands.

Übersetzungen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Saarbrücken¹ n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Saarbrücken“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „Saarbrücken“

[1] Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju; Główny Geodeta Kraju (Herausgeber): Nazewnictwo geograficzne świata. 1. Auflage. Heft 12: Europa, Teil II, Warszawa 2010, ISBN 978-83-254-0825-1 (PDF), Seite 150.

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „Saarbrucken“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.