Römer

Römer (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Römer	die Römer
Genitiv	des Römers	der Römer
Dativ	dem Römer	den Römern
Akkusativ	den Römer	die Römer

Worttrennung:

Rö·mer, Plural: Rö·mer

Aussprache:

IPA: [ˈʁøːmɐ]

Hörbeispiele: —

Reime: -øːmɐ

Bedeutungen:

[1] Bürger Roms

[a] des antiken Staates

[b] der heutigen Stadt

[2] die Römer: Synonym für den römischen Staat

[3] Weinglas von bestimmter Form

[4] kein Plural: der mittelalterliche Rathauskomplex von Frankfurt am Main

Herkunft:

[1, 2] von Rom

[4] nach dem ursprünglichen Besitzer, siehe Römer, Eigenname

Synonyme:

[2] Rom

Gegenwörter:

[1a, 2] Karthager, Gallier

Weibliche Wortformen:

[1] Römerin

Oberbegriffe:

[1b] Italiener

[3] Pokal, Glas

Beispiele:

[1a] Das ganze Tal war voller Römer.

[1a] „Die Römer, die zum Stamm der Latiner gehörten, unterhielten enge Kontakte zu den Etruskern, die in der Toskana und in Campanien siedelten.“[1], Seite 14.

[1b] Er ist Römer, kein Florentiner.

[2] Als die Römer frech geworden … / Zogen sie nach Deutschlands Norden - (Marschlied aus der wilhelminischen Ära)

[2] „Meyer leitet die Ausgrabungen am Harzhorn, wo im Jahr 233 Germanen und Römer erbittert gegeneinander wüteten.“[2]

[3] Hier gibt es den Wein im Römer.

[4] Hier sehen Sie den Römer.

Wortbildungen:

Römerbrücke, Römerfeldzug, Römerkastell, Römerlager, Römernase, Römerreich, Römerschiff, Römerstadt, Römertempel, Römertopf, Römertum, Römerzeit

Übersetzungen

Arabisch: [1] Plural: رومان (rūmān) ^→ ar
Chinesisch (traditionell): [1] 羅馬 (Luómǎ) ^→ zh; [2] 羅馬書 (Luómǎ shū) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): [1] 罗马 (Luómǎ) ^→ zh
Englisch: [1, 2] Roman ^→ en; [3] römer ^→ en, rummer ^→ en; [4] Römer ^→ en
Französisch: [1, 2] Romain ^→ fr; [3] römer ^→ fr m
Griechisch (Neu-): [1, 2] Ρωμαίος (Romaíos, Roméos) ^→ el
Italienisch: [1, 2] romano ^→ it; [3] römer ^→ it m; [4] Römer ^→ it m
Japanisch: [1] ローマ人 (rōmajin) ^→ ja
Katalanisch: [1, 2] Romà ^→ ca
Koreanisch: [1] 로마 (Roma) ^→ ko

Latein: [1] Romanus ^→ la
Litauisch: [1] romėnas ^→ lt
Niederländisch: [1, 2] Romein ^→ nl
Polnisch: [1] Rzymianin ^→ pl
Portugiesisch: [1] romano ^→ pt
Russisch: [1] римлянин (rímljanin) ^→ ru
Schwedisch: [1, 2] romare ^→ sv; [3] remmare ^→ sv
Obersorbisch: [1, 2] Romjan ^→ hsb; [3] romski ^→ hsb keluch ^→ hsb
Spanisch: [1, 2] romano ^→ es; [4] Römer ^→ es m
Toki Pona: [1] jan Loma, mije Loma; [2] ma Loma

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Römer (Begriffsklärung)“

[3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Römer“

[3] canoo.net „Römer“

[1, 3, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Römer“

Quellen:

Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967
Angelika Franz: Reicher Bauer, großer Stall. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 41-52, Zitat Seite 43.

Substantiv, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Römer (Römer)	die Römer (Römer)	die Römers	die Römer
Genitiv	des Römer des Römers Römers	der Römer (Römer)	der Römers	der Römer
Dativ	dem Römer (Römer)	der Römer (Römer)	den Römers	den Römer
Akkusativ	den Römer (Römer)	die Römer (Römer)	die Römers	die Römer
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Römer“ – für männliche Einzelpersonen, die „Römer“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Römer“ für einen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Römer“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Rö·mer, Plural 1: Rö·mers

Aussprache:

IPA: [ˈʁøːmɐ], Plural 1: [ˈʁøːmɐs]

Hörbeispiele: —, Plural 1: —

Reime: -øːmɐ

Bedeutungen:

[1] deutscher Familienname

Herkunft:

Übername für den Pilger nach Rom, vereinzelt auch für den Kaufmann, der Handel nach Italien betrieb;
Herkunftsname zu den Ortsnamen Rom in Mecklenburg-Vorpommern, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz und dem ehemaligen Pommern;
Übername zu mittelniederdeutsch romer ^→ gml „Rühmer, Prahler“
gelegentlich auch aus einem Hausnamen hervorgegangen.[1]

Namensvarianten:

Roemer, Romer

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

siehe Wikipedia-Artikel „Römer (Familienname)“

Beispiele:

[1] Frau Römer ist nett.

[1] Wir sind heute Abend bei Römers eingeladen.

[1] Kennst du die Römers von nebenan?

Übersetzungen

Dänisch: [1] Rømer ^→ da

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Römer“

Quellen:

Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim: Duden, Lexikon der Familiennamen. Herkunft und Bedeutung von 20 000 Nachnamen. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2008, ISBN 978-3-411-73111-4, Seite 505f.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Römöer, Röm, Röhm

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

Rømø

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967

[2] Angelika Franz: Reicher Bauer, großer Stall. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 41-52, Zitat Seite 43.

[3] Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim: Duden, Lexikon der Familiennamen. Herkunft und Bedeutung von 20 000 Nachnamen. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2008, ISBN 978-3-411-73111-4, Seite 505f.