Möhre

Möhre (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Möhre	die Möhren
Genitiv	der Möhre	der Möhren
Dativ	der Möhre	den Möhren
Akkusativ	die Möhre	die Möhren

Worttrennung:

Möh·re, Plural: Möh·ren

Aussprache:

IPA: [ˈmøːʁə]

Hörbeispiele: Möhre^(Info)

Reime: -øːʁə

Bedeutungen:

[1] Wurzelgemüse einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler

[2] Futterpflanze, kurz für Pferdemöhre

[3] Botanik, nur Plural: eine Gattung der Doldengewächse

Herkunft:

mittelhochdeutsch „mor(c)he“, „more“, althochdeutsch „moraha“, „mora“, westgermanisch *„murhōn“ „Möhre“. Das Wort ist seit dem 10. Jahrhundert belegt.[1]

Synonyme:

[1] gelbe Rübe, Karotte, Mohrrübe, Wurzel

[2] Pferdemöhre, Pferdewurzel

[3] wissenschaftlich: Daucus

Oberbegriffe:

[1, 2] botanisch: Doldengewächs, Pflanze

[1] allgemein: Wurzelgemüse, Gemüse, Nahrung

[2] allgemein: (diätetisches) Futter, Tiernahrung

[3] Doldenblütler, Pflanze

Unterbegriffe:

[1] Riesenmöhre, Schwarzmöhre

Beispiele:

[1] Möhren werden als Rohkost oder als gekochtes Gemüse gereicht.

[2]

[3] Die Gattung der Möhren umfasst etwa 25 Arten.

Wortbildungen:

Möhrensaft, Sichelmöhre

Übersetzungen

Albanisch: [1] karrotë ^→ sq f
Bulgarisch: [1] морков (mórkov) ^→ bg
Dänisch: [1] gulerod ^→ da u
Englisch: [1] carrot ^→ en
Esperanto: [1] karoto ^→ eo
Färöisch: [1] gularót ^→ fo f
Finnisch: [1] porkkana ^→ fi
Französisch: [1] carotte ^→ fr f
Griechisch (Neu-): [1] καρότο (karóto) ^→ el n
Isländisch: [1] gulrót ^→ is f
Italienisch: [1] carota ^→ it f
Niederdeutsch: [?] Wuddel ? ^→ nds
Niederländisch: [1] wortel ^→ nl
Norwegisch: [1] gulrot ^→ no m f

Polnisch: [1] marchew ^→ pl f
Portugiesisch: [1] cenoura ^→ pt f
Rätoromanisch: [1] rischmelna ^→ rm f, carotta ^→ rm f
Russisch: [1] морковь () ^→ ru f
Schwedisch: [1, 2] morot ^→ sv u; [3] Plural: morötter ^→ sv u
Slowakisch: [1] mrkva ^→ sk f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: [1] marchwej ^→ dsb
- Obersorbisch: [1] morchej ^→ hsb
Spanisch: [1] zanahoria ^→ es f
Tok Pisin: [1] karot ^→ tpi
Tschechisch: [1] mrkev ^→ cs f
Türkisch: [1] havuç ^→ tr
Ungarisch: [1] sárgarépa ^→ hu

Dialektausdrücke:
Alemannisch: [?] Rüebli ? ^→ als Bairisch: [?] geywe Ruam ? ^→ bar		Fränkisch: gelba Rum

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Karotte“

[3] Wikipedia-Artikel „Möhren“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Möhre“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Möhre“

[1] canoo.net „Möhre“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Möhre“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Möhre“.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Möhre“.