Männchen

Männchen (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Männchen	die Männchen
Genitiv	des Männchens	der Männchen
Dativ	dem Männchen	den Männchen
Akkusativ	das Männchen	die Männchen

Worttrennung:

Männ·chen, Plural: Männ·chen

Aussprache:

IPA: [ˈmɛnçən]

Hörbeispiele: Männchen^(Info)

Reime: -ɛnçən

Bedeutungen:

[1] männliches Tier

[2] meist norddeutsch: kleiner Mann; auch für stilisierte, bildliche oder figürliche Darstellungen eines Menschen

Symbole:

[1] ♂

Herkunft:

[1, 2] Ableitung der Verkleinerungsform von Mann mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (und zusätzlichem Umlaut)

Synonyme:

[1] Großtiere: Bulle, viele Vögel: Hahn, Fische: Milchner

[2] mitteldeutsch und süddeutsch: Männlein

Gegenwörter:

[1] Weibchen

Oberbegriffe:

[1] Tier, Geschlecht

Unterbegriffe:

[1] Bock, Eber, Erpel, Ganter, Hengst, Kater, Keiler, Rammler, Rüde, Stier, Terzel, Widder

[1] Alphamännchen, Amselmännchen, Vogelmännchen, Zwergmännchen

[2] Ampelmännchen, Bethmännchen, Graumännchen, Heinzelmännchen, Hutzelmännchen, Mainzelmännchen, Räuchermännchen, Sandmännchen, Stehaufmännchen, Strichmännchen, Wichtelmännchen, Wurzelmännchen

[2] übertragen: Apfelmännchen, Erdmännchen, Glücksmännchen, Petermännchen, Steinmännchen

Beispiele:

[1] Bei den Gottesanbeterinnen verspeisen die Weibchen das Männchen oft noch während der Begattung.

[1] „Und das war auch richtig so, denn in der ganzen Schöpfung gehören die Weibchen den stärksten Männchen.“[1]

[1] „Die Männchen anderer Affenarten tragen die auffällige Farbe, die den Weibchen signalisieren soll, was für potente Kerle sie sind, am Po.“[2]

[1] „Bei den Seenadeln trägt das Männchen die Eier.“[3]

[2] Du darfst erst gehen, wenn das Männchen in der Ampel grün leuchtet.

[2] „Ein kleines Männchen führte seinen Dackel spazieren.“[4]

[2] „Alidji Samoura war ein dürres Männchen und mochte um die fünfunsechzig Jahre alt sein.“[5]

Redewendungen:

[2] Männchen machen

Übersetzungen

Dänisch: [1] han ^→ da u
Englisch: [1] male ^→ en
Französisch: [1] mâle ^→ fr m
Italienisch: [1] maschio ^→ it m
Katalanisch: [1] mascle ^→ ca m; [2] homenet ^→ ca m
Polnisch: [1] samiec ^→ pl m
Portugiesisch: [1] macho ^→ pt m
Rätoromanisch: [1] mastgel ^→ rm m

Russisch: [1] самец (saméc) ^→ ru m
Schwedisch: [1] hane ^→ sv; [2] liten man ^→ sv
Sorbisch:
- Niedersorbisch: [1] samjak ^→ dsb m; [2] mužyk ^→ dsb m, mužack ^→ dsb m
- Obersorbisch: [1] sanc ^→ hsb m
Spanisch: [1] macho ^→ es m
Türkisch: [1] erkek ^→ tr; [2] adamcağız ^→ tr
Ungarisch: [1] hím ^→ hu

Dialektausdrücke:
Bairisch: [2] Manderl, Manschgerl		Schwäbisch: Mahle

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Männchen“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Männchen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Männchen“

[1] canoo.net „Männchen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Männchen“

Quellen:

E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 137.
Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 87.
Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 225.
Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 234.
Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 35.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Mädchen, manchen, Menschen, Kännchen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 137.

[2] Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 87.

[3] Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 225.

[4] Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 234.

[5] Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 35.