Maul

Maul (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Maul	die Mäuler
Genitiv	des Mauls des Maules	der Mäuler
Dativ	dem Maul dem Maule	den Mäulern
Akkusativ	das Maul	die Mäuler

Worttrennung:

Maul, Plural: Mäu·ler

Aussprache:

IPA: [maʊ̯l]

Hörbeispiele: Maul^(Info)

Reime: -aʊ̯l

Bedeutungen:

[1] Körperöffnung bei Tieren, durch die Nahrung aufgenommen wird

[2] umgangssprachlich, abwertend: der menschliche Mund

Synonyme:

[1] Schnauze; beim Menschen: Mund

[2] Äser, Fresse, Klappe, Mund, Mundwerk, Rachen, Schnabel, Schnauze, Gusche

Verkleinerungsformen:

[1, 2] Mäulchen

Oberbegriffe:

[1] Tier, Organ

Unterbegriffe:

[1] Fischmaul, Flotzmaul, Froschmaul, Karpfenmaul, Krötenmaul, Löwenmaul, Ochsenmaul, Pferdemaul

[2] übertragen: Großmaul, Klatschmaul, Lästermaul, Leckermaul, Lügenmaul, Naschmaul, Plappermaul, Schandmaul, Schlabbermaul, Schleckermaul, Schwatzmaul, Süßmaul

Beispiele:

[1] In den Mäulern einiger Tiere finden sich sehr viele Bakterien.

[2] „Gibt es denn Worte genug, um alle Mäuler damit zu stopfen?“[1]

Redewendungen:

jemandem Honig ums Maul schmieren

sich keine Spinne übers Maul wachsen lassen

Sprichwörter:

einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] das Maul halten, das Maul stopfen

Wortbildungen:

Adjektive: hartmäulig, maulfaul, maulig, schiefmäulig, weichmäulig

Substantive: Maulaffe, Maulbrüter, Maulheld, Maulhobel, Maulhurerei, Maulkorb, Maulorgel, Maulschelle, Maulschlüssel, Maulsperre, Maultasche, Maultrommel, Maulwerk, Maulwurf, Rundmaul, Spitzmaulnashorn

Verben: maulen

Übersetzungen

Englisch: [1] mouth ^→ en [2] yap ^→ en, chops ^→ en
Französisch: [1, 2] gueule ^→ fr f
Griechisch (Neu-): [1] στόμα (stoma) ^→ el n
Italienisch: [1] muso ^→ it m
Katalanisch: [1] boca ^→ ca f
Koreanisch: [1] 주둥이 (judung-i) ^→ ko
Latein: [1] bucca ^→ la f (mittellateinisch)
Niederländisch: [1] muil ^→ nl, snuit ^→ nl; [2] smoel ^→ nl
Plautdietsch: [1] Frät ^→ pdt f

Polnisch: [1] pysk ^→ pl, gęba ^→ pl, paszcza ^→ pl
Portugiesisch: [1] boca ^→ pt f
Russisch: [1, 2] пасть () ^→ ru , рыло () ^→ ru
Schwedisch: [1] gap ^→ sv n; [1, 2] mule ^→ sv; [2] trut ^→ sv u
Spanisch: [1] boca ^→ es f, hocico ^→ es m
Tschechisch: [1, 2] tlama ^→ cs f
Ungarisch: [1] pofa ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schnauze“

[2] Wikipedia-Artikel „Mund“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Maul“

[1, 2] canoo.net „Maul“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Maul“

Quellen:

Stanisław Jerzy Lec

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gaul, Mal, Maulwurf

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Stanisław Jerzy Lec