Malus

Malus (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Malus	die Malus	die Malusse
Genitiv	des Malus des Malusses	der Malus	der Malusse
Dativ	dem Malus	den Malus	den Malussen
Akkusativ	den Malus	die Malus	die Malusse

Worttrennung:

Ma·lus, Plural: Ma·lus·se

Aussprache:

IPA: [ˈmaːlʊs]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Prämienzuschlag bei Versicherungen

[2] Sport: Punkteabzug zum Ausgleich eines sichtlichen Vorteils

[3] Schwäche

Herkunft:

von lateinisch malus ^→ la „schlecht“, aber über das Englische, daher Aussprache meist mit langem „a“ statt mit kurzem (malus mit langem „a” ist lateinisch für Apfelbaum)^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] Prämienzuschlag

[2] Handicap

[3] Schlechtpunkt

Gegenwörter:

[2, 3] Bonus

Beispiele:

[1] Durch einen Unfall kommt man zwei Stufen in den Malus.

[2] Die Mannschaft in Überzahl erhielt zum Ausgleich einen Malus.

[3] Sein Malus ist die schlechte körperliche Verfassung.

Übersetzungen

Englisch: [1] supplementary premium ^→ en, minus point ^→ en

Italienisch: [1] bonus malus ^→ it; [2] handicap ^→ it

Referenzen und weiterführende Informationen:

[3] Wikipedia-Artikel „Malus“

[2] canoo.net „Malus“

[3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Malus“

[1, 2] Duden online „Malus“

Substantiv, m

Anmerkung zur biologischen Taxonomie:

Nach den Regeln des ICBN und des ICZN sind alle biologischen Taxa nach den lateinischen Sprachregeln zu behandeln. Eine Deklination von Art- oder Gattungsnamen ist im allgemeinen Sprachgebrauch unüblich. Ab dem Klassifikationsniveau der Familie aufwärts ist eine Deklination der Lemmata möglich. International gültige Ausspracheregeln existieren nicht. Im Deutschen werden biologische Taxa in der Regel wie lateinische Fremdwörter behandelt.

Worttrennung:

Ma·lus, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Botanik, Taxonomie: der wissenschaftliche Name des Apfels

Herkunft:

von lateinisch malum ^→ la - Apfel bzw. apfelförmige Baumfrucht[1]

von lateinisch malus ^→ la - Apfelbaum oder Obstbaum^{[Quellen fehlen]}

Beispiele:

[1] Die wichtigsten Obstbäume gehören zu den Gattungen Malus und Prunus.

Übersetzungen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Apfel

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Malus (Gattung)“

[1] Wikispecies-Eintrag „Malus“

[1] Helmut Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen. Genehmigte Lizenzausgabe für Nikol Verlagsgesellschaft. 3., vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage. Nikol Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, Hamburg 2005, ISBN 3-937872-16-7, DNB 974410284; Seite 363, Eintrag „Málus“

Quellen:

Helmut Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen. Genehmigte Lizenzausgabe für Nikol Verlagsgesellschaft. 3., vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage. Nikol Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, Hamburg 2005, ISBN 3-937872-16-7, DNB 974410284: Seite 363

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Helmut Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen. Genehmigte Lizenzausgabe für Nikol Verlagsgesellschaft. 3., vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage. Nikol Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, Hamburg 2005, ISBN 3-937872-16-7, DNB 974410284: Seite 363