Imker

Imker (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Imker	die Imker
Genitiv	des Imkers	der Imker
Dativ	dem Imker	den Imkern
Akkusativ	den Imker	die Imker

Worttrennung:

Im·ker, Plural: Im·ker

Aussprache:

IPA: [ˈɪmkɐ]

Hörbeispiele: Imker^(Info)

Bedeutungen:

[1] Person, die sich beruflich oder nebenberuflich mit Honiggewinnung und/oder der Zucht und Aufzucht von Bienenköniginnen befasst

Herkunft:

[1] Von niederländisch-niederdeutsch gleichbedeutend imker, einem Kompositum aus niederdeutsch Imme = Biene und einem Nomen Agentis aus der Sippe von kar = Korb, Gefäß. Im 19. Jahrhundert ins Hochdeutsche übernommen.[1]

Synonyme:

[1] Bienenzüchter, Zeidler

[1] Bienenvater (Imkerspr.)

Weibliche Wortformen:

[1] Imkerin

Oberbegriffe:

[1] Tierhalter, Züchter

Beispiele:

[1] Der Imker schleudert den Honig aus den Bienenwaben.

[1] „Maschmann begann 1947 mit der Bienenzucht, weil die britischen Soldaten für jeden Imker zum Füttern zwei Pfund Zucker extra freigaben.“[2]

Wortbildungen:

[1] Imkerei, imkern, Imkerhut, Imkerpfeife, Imkerverein

Übersetzungen

Afrikaans: [1] byeboer ^→ af, imker ^→ af
Bulgarisch: [1] пчелар (pčelar) ^→ bg m, пчеларка (pčelarka) ^→ bg f
Dänisch: [1] biavler ^→ da m
Englisch: [1] apiarist ^→ en m, beekeeper ^→ en m, beemaster ^→ en
Esperanto: [1] abelisto ^→ eo
Estnisch: [1] mesinik ^→ et
Färöisch: [1] býfluguhaldari ^→ fo, býflugubóndi ^→ fo
Finnisch: [1] mehiläishoitaja ^→ fi
Französisch: [1] apiculteur ^→ fr m
Griechisch (Neu-): [1] μελισσοκόμος (melissokómos) ^→ el m
Isländisch: [1] býflugnabóndi ^→ is
Italienisch: [1] apicoltore ^→ it m, apicultore ^→ it m
Japanisch: [1] 養蜂家 (ようほうか, yōhōka) ^→ ja
Katalanisch: [1] apicultor ^→ ca m
Kroatisch: [1] pčelar ^→ hr m

Latein: [1] apiarius ^→ la m
Litauisch: [1] bitininkas ^→ lt
Mazedonisch: [1] пчелар (ptschelar) ^→ mk m
Niederländisch: [1] imker ^→ nl m, bijenhouder ^→ nl m, iemker ^→ nl m
Norwegisch: [1] birøkter ^→ no m
Polnisch: [1] pszczelarz ^→ pl m
Portugiesisch: [1] abelheiro ^→ pt m, apicultor ^→ pt m
Rumänisch: [1] apicultor ^→ ro m
Russisch: [1] пасечник () ^→ ru m, пчеловод ^→ ru m
Schwedisch: [1] biodlare ^→ sv
Slowakisch: [1] včelár ^→ sk m
Slowenisch: [1] čebelár ^→ sl m
Spanisch: [1] abejero ^→ es m, apicultor ^→ es m, colmenero ^→ es m
Tschechisch: [1] včelař ^→ cs m
Türkisch: [1] arıcı ^→ tr m
Ungarisch: [1] méhész ^→ hu m

Dialektausdrücke:
Westfriesisch: [1] bijker, [1] ymker		Niederdeutsch: Imker, Immentüchter

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Imker“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Imker“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Imker“

[1] canoo.net „Imker“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Imker“

Quellen:

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4: „Imker“, Seite 359
Eva Thöne: Flüchtling als Imker im Schrebergarten: Maschmanns Geschenk. In: Spiegel Online. 13. Mai 2017, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 14. Mai 2017).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4: „Imker“, Seite 359

[2] Eva Thöne: Flüchtling als Imker im Schrebergarten: Maschmanns Geschenk. In: Spiegel Online. 13. Mai 2017, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 14. Mai 2017).